Übersetzung für "Graft site" in Deutsch

The mean wound size treated with Episalvan in clinical studies in split-thickness skin graft donor site wounds was 40.7 cm² (range 8-300 cm²).
Bei klinischen Studien betrug die mittlere Größe der mit Episalvan behandelten Wunden an Spalthautentnahmestellen 40,7 cm² (Bereich 8-300 cm²).
ELRC_2682 v1
Episalvan plus wound dressing was applied to half of the wound area, and the same kind of non-adhesive wound dressing alone was applied to the other half as the control in the split-thickness skin graft donor site studies.
In den Studien an Spalthautentnahmestellen für Hauttransplantationen wurde Episalvan mit anschließendem Wundverband auf die eine Hälfte des Wundareals aufgetragen, und als Kontrolle wurde dieselbe Art des nichthaftenden Wundverbands alleine auf die andere Hälfte des Wundareals aufgetragen.
ELRC_2682 v1
The grafting site can also not be influenced in a purposeful manner in this instance.
Die Pfropfstelle läßt sich auch in diesem Fall nicht gezielt beinflussen.
EuroPat v2
Particularly preferred medical indications are chronic lower leg ulcers, split-skin graft removal sites, and burns.
Besonders bevorzugte medizinische Indikationen sind chronische Unterschenkelgeschwüre, Spalthautentnahmestellen und Verbrennungen.
EuroPat v2
Sexually incompatible species can exchange chloroplast genomes at graft sites.
Sexuell inkompatible Spezies können an solchen Stellen Chloroplastengenome austauschen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is possible, by adding suitable unsaturated organosiloxanes, to insert graft-active sites into the rubber.
Es ist weiterhin möglich, über Zusatz geeigneter ungesättigter Organosiloxane pfropfaktive Stellen in den Kautschuk einzufügen.
EuroPat v2
It is also possible to insert graft-active sites into the rubber by addition of suitable unsaturated organosiloxanes.
Es ist weiterhin möglich, über Zusatz geeigneter ungesättigter Organosiloxane pfropfaktive Stellen in den Kautschuk einzufügen.
EuroPat v2
It is also possible to incorporate graft-active sites into the rubber by adding suitable unsaturated organosiloxanes.
Es ist weiterhin möglich, über Zusatz geeigneter ungesättigter Organosiloxane pfropfaktive Stellen in den Kautschuk einzufügen.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that an improvement in toughness may be obtained without significant disadvantages by adding to the thermoplastic polyesters a new type of graft polymer which contains one grafting site for about 400 to 2000 carbon atoms, the average molecular weight Mw of the graft branches being from 2000 to 40,000.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß man eine Zähigkeitsverbesserung ohne wesentliche Nachteile dann erhält, wenn man den thermoplastischen Polyestern eine neue Art von Pfropfpolymerisaten zusetzt, die pro ca. 400 bis 2000 Kohlenstoffatome eine Pfropfstelle aufweisen, wobei das mittlere Molekulargewicht M der Pfropfäste 2000 bis 40 OOO beträgt.
EuroPat v2
The graft polymers according to the invention differ from hitherto known graft polymers, which contain one grafting site for every 20,000 to 30,000 carbon atoms and wherein the graft branches generally have an average molecular weight determined as a weight average (Mw) of from 100,000 to 1,000,000, in the fact that they contain one grafting site for every 400 to 2,000 carbon atoms and the graft branches have an average molecular weight Mw of from 2000 to 40,000.
Die erfindungsgemäß einzusetzenden Pfropfpolymerisate unterscheiden sich von den bislang bekannten Pfropfpolymerisaten, die pro ca. 20 000 bis 30 000 C-Atome jeweils eine Pfropfstelle enthalten, und bei denen das als Gewichtsmittel bestimmte mittlere Molekulargewicht Mw der Pfropfäste im allgemeinen zwischen 100 000 und 1 000 000 beträgt, dadurch, daß sie pro ca. 400 bis 2000 C-Atome eine Pfropfstelle aufweisen und das mittlere Molekulargewicht Mw der Pfropf äste 2000 bis 40 000 beträgt.
EuroPat v2
The multi-functional monomers serve to create a certain desirable crosslinkage of the core and create graft sites for attaching the polymer shell to the core.
Die mehrfunktionellen Monomeren sorgen gegebenenfalls für eine gewisse gewünschte Vernetzung des Kerns und bringen Pfropfstellen für das Anbinden der Polymerschale an den Kern.
EuroPat v2
The multifunctional monomers serve to create a certain desirable cross-linkage of the core and create graft sites for attaching the polymer shell to the core.
Die mehrfunktionellen Monomeren sorgen für eine gewisse gewünschte Vernetzung des Kerns und bringen Pfropfstellen für das Anbinden der Polymerschale an den Kern.
EuroPat v2
The initiator concentration depends on the number of desired grafting sites and on the desired molecular weight of segment Y. The initiator concentration generally ranges from 0.2 to 3 weight percent, based on the polymer.
Die Initiatorkonzentration richtet sich nach der Zahl der gewünschten Pfropfstellen und dem gewünschten Molekulargewicht des Segments Y. Im allgemeinen liegt die Initiatorkonzentration zwischen 0,2 und 3 Gew.-%, bezogen auf das Polymerisat.
EuroPat v2
Other suitable graft bases C.2 are silicone rubbers containing graft-active sites of the type described in DE-OS 3 704 657, DE-OS 3 704 655, DE-OS 3 631 540 and DE-OS 3 631 539.
Weitere geeignete Pfropfgrundlagen gemäß C.2 sind Silikonkautschuke mit pfropfaktiven Stellen, wie sie in DE-OS 3 704 657, DE-OS 3 704 655, DE-OS 3 631 540 und DE-OS 3 631 539 beschrieben werden.
EuroPat v2
According to the present invention, the interval between two grafting sites ("average grafting site interval") in the molecules of the graft base should be between 4000 and 10,000 "C4 -units".
Erfindungsgemäß muß der Abstand zwischen zwei Pfropfstellen ("mittlerer Pfropfstellenabstand") in den Molekülen der Pfropfgrundlage 4000 - 10.000 "C 4 -Einheiten" sein.
EuroPat v2
The toughness of thermoplastic polyesters can essentially be improved by addition of a new type of graft polymers which contain one grafting site for about 400 to 2000 carbon atoms, the average molecular weight Mw of the graft branches being from 2000 to 40,000.
Die Zähigkeit thermoplastischer Polyester kann durch Zusatz von Pfropfpolymerisaten, die pro ca. 400 bis 2000 Kohlenstoffatomen eine Pfropfstelle aufweisen, wobei das mittlere Molekulargewicht M w der Pfropfäste 2000 bis 40 000 beträgt, entscheidend verbessert werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the object of developing a process and a device which make it possible to match a graft, regardless of its shape, with great accuracy to a grafting site.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu entwickeln, die es ermöglichen, ein Transplantat unabhängig von dessen Form mit hoher Genauigkeit einer Transplantationsstelle anzupassen.
EuroPat v2
The positioning appliance can in this case be used without removal of the holder, both for the computer-aided movement of the graft, at the time of its machining, with great accuracy in relation to a stationary machining tool, for example a milling head, and also for the positioning of the finished graft at the grafting site until it is secured to the site.
Die Positioniereinrichtung kann ohne Entfernung der Halterung sowohl eingesetzt werden, um das Transplantat bei dessen Bearbeitung mit hoher Genauigkeit rechnergestützt gegenüber einem feststehenden Bearbeitungswerkzeug, beispielsweise einem Fräskopf zu bewegen, als auch zum Positionieren des fertig bearbeiteten Transplantats an der Transplantationsstelle, bis es dort befestigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the same site from site to site at all sites graft
here on site my site of the site Site
graft site sited in