Übersetzung für "Graeser" in Deutsch
Jürgen
Graeser,
technician
at
the
Research
Unit
Potsdam
of
the
Alfred
Wegener
Institute,
prepares
an
ozone
sonde.
Jürgen
Graeser,
Techniker
an
der
Forschungsstelle
Potsdam
des
Alfred-Wegener-Instituts,
bereitet
eine
Ozonsonde
vor.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
Andreas
Graeser
judges
the
unwritten
principles
to
be
a
'contribution
to
a
discussion
with
student
interns'
and
Jürgen
Mittelstraß
takes
them
to
be
'a
cautious
question
to
which
a
hypothetical
response
is
suggested.'
Ähnlich
urteilen
Andreas
Graeser,
der
die
ungeschriebene
Lehre
auf
„schulinterne
Diskussionsbeiträge“
reduziert,
und
Jürgen
Mittelstraß,
der
„ein
vorsichtiges
Fragen
und
hypothetische
Beantwortungsvorschläge“
Platons
annimmt.
WikiMatrix v1
Camille
Graeser
forms
the
81
squares
into
different
groups
and
deploys
primary
and
secondary
colours,
black
and
white
and
grey.
Camille
Graeser
formiert
die
81
Quadrate
zu
unterschiedlichen
Gruppen
und
setzt
Primär-
und
Sekundärfarben,
Schwarz
und
Weiss
sowie
Grau
ein.
ParaCrawl v7.1
Following
the
European
Avant-garde
movement
of
the
constructivists
in
the
20s
and
30s,
particularly
the
Zurich
Concrete
Art
representatives
headed
by
Max
Bill,
Richard
Paul
Lohse
and
Camille
Graeser
intensified
and
systemized
in
the
40s
and
50s
the
critical
dealing
with
this
canon
of
forms.
Nach
der
europäischen
Avantgardebewegung
der
Konstruktivisten
in
den
zwanziger
und
dreißiger
Jahren
intensivierten
und
systematisierten
vor
allem
die
Zürcher
Konkreten
um
Max
Bill,
Richard
Paul
Lohse
und
Camille
Graeser
in
den
vierziger
und
fünfziger
Jahren
die
Auseinandersetzung
mit
diesem
Formenkanon.
ParaCrawl v7.1
After
its
founding
by
former
automotive
manager
and
engineer
Wolf-Peter
Graeser
and
acquisition
of
the
old
Lavatec
on
1
June
2010,
Lavatec
Laundry
Technology
quickly
returned
to
its
position
as
a
leading
and
highly
successful
company.
Die
Lavatec
Laundry
Technology
hat
sich
nach
Gründung
durch
den
früheren
Automobilmanager
und
Ingenieur
Wolf-Peter
Graeser
und
der
Übernahme
der
alten
Lavatec
am
ersten
Juni
2010
sehr
rasch
wieder
zu
einem
führenden
und
sehr
erfolgreichen
Unternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
almost
40
years,
Museum
Kunstpalast
will
once
again
be
presenting
these
works,
supplemented
by
a
number
of
sheets
held
by
the
Camille
Graeser
Stiftung,
in
a
comprehensive
retrospective
presentation.
Das
Museum
Kunstpalast
zeigt
diesen
Bestand,
ergänzt
um
einige
Blätter
der
Camille
Graeser
Stiftung,
nach
fast
40
Jahren
wieder
in
einer
umfassenden,
retrospektiven
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
Concrete
and
constructive
art
(Fleischmann,
Fruhtrunk,
Graeser,
Loewensberg,
etc.)
contains
formal
inspirations
that
lend
a
visual
translation
to
the
musical
variations
of
the
fugue,
the
concept
of
counterpoint
or
the
chord
combinations
of
jazz.
In
der
Konkreten
und
konstruktiven
Kunst
(Fleischmann,
Fruhtrunk,
Graeser,
Loewensberg
u.a.)
finden
sich
formale
Inspirationen,
die
den
musikalischen
Variationen
der
Fuge,
dem
Konzept
der
Kontrapunktik
oder
den
Akkordkombinationen
des
Jazz
eine
visuelle
Übersetzung
geben.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Graeser,
a
49-year-old
scientific
technician
of
the
Potsdam
Research
Unit
of
the
Alfred
Wegener
Institute,
has
spent
seven
months
on
an
ice
floe
and
gained
observational
data
from
a
region,
which
is
normally
inaccessible
during
the
Arctic
winter.
Jürgen
Graeser,
ein
49-jähriger
Wissenschaftstechniker
von
der
Forschungsstelle
Potsdam
des
Alfred-Wegener-Instituts,
verbrachte
sieben
Monate
auf
einer
treibenden
Eisscholle
in
der
Arktis
und
gewann
dabei
Beobachtungsdaten
aus
einer
Region,
die
während
des
arktischen
Winters
normalerweise
unzugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Commentated
viewing
with
Brigitte
HaasEvery
Tuesday,
12.15
–
12.45
pm15/22
and
29
January
2019
Camille
Graeser
(1892–1980)
is,
along
with
Verena
Loewensberg
(1912–1986),
Max
Bill
(1908–1994)
and
Richard
Paul
Lohse
(1902–1988),
at
the
heart
of
Zurich
Concrete
Art.
Bildbetrachtung
mit
Brigitte
HaasJeden
Dienstag,
12.15
–
12.45
Uhr15./22.
und
29.
Januar
2019Camille
Graeser
(1892–1980)
gehört
zusammen
mit
Verena
Loewensberg
(1912–1986),
Max
Bill
(1908–1994)
und
Richard
Paul
Lohse
(1902–1988)
zum
Kern
der
Zürcher
Konkreten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
"Colorful
is
My
Favorite
Color"
–
a
quote
from
Bauhaus
founder
Walter
Gropius
–
the
colored
pencil
drawings
of
the
Art
Brut
artists
are
juxtaposed
with
selected
modern
works
on
paper:
masterpieces
by
Sophie
Taeuber-Arp,
Johannes
Itten,
Meret
Oppenheim,
Richard
Paul
Lohse
and
Camille
Graeser.
Erstmals
werden
unter
dem
Titel
„Bunt
ist
meine
Lieblingsfarbe“
–
ein
Zitat
des
Bauhaus-Gründers
Walter
Gropius
–
die
Farbstift-Zeichnungen
der
Art
Brut
ausgesuchten
Blättern
der
modernen
Kunst
gegenübergestellt,
Meisterwerken
von
Sophie
Taeuber-Arp,
Johannes
Itten,
Meret
Oppenheim,
Richard
Paul
Lohse
und
Camille
Graeser.
ParaCrawl v7.1
Graeser,
who
turned
to
the
Zurich
Concrete
artists
in
1933
after
destroying
almost
all
of
his
previous
work,
soon
began
creating
paintings
in
which
the
visual
shifting
of
colored
forms
are
played
out
on
basic
monochromatic
surfaces.
Graeser,
der
sich
den
Zürcher
Konkreten
zuwendet,
nachdem
er
1933
nahezu
sein
gesamtes
bis
dahin
geschaffenes
Werk
vernichtet
hat,
erschafft
seither
Werke,
bei
denen
auf
monochrom
gehaltenen
Grundflächen
visuelle
Verschiebungen
von
Farbformen
durchgespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
they
can
appear
purely
two-dimensional
(Graeser,
Uglow,
Fruhtrunk,
Nemours),
a
younger
generation
also
understands
surfaces
as
membranes
between
spaces
(Carstensen,
Büchel,
Ikemura,
Bohatsch),
treating
them
accordingly
with
their
painting
techniques.
Sie
können
ausschließlich
zweidimensional
wirken
(Graeser,
Uglow,
Fruhtrunk,
Nemours),
bei
einer
jüngeren
Generation
werden
Flächen
darüber
hinaus
auch
als
Membrane
zwischen
Räumen
verstanden
(Carstensen,
Büchel,
Ikemura,
Bohatsch)
und
entsprechend
maltechnisch
behandelt.
ParaCrawl v7.1
With
Camille
Graeser,
Verena
Loewensberg
and
Richard
Paul
Lohse,
the
last-mentioned
formed
the
core
of
the
›Zurich
Concrete‹
group,
whose
spokesman
and
theorist
Bill
remained
until
the
1960s.
Die
Letztgenannten
bilden
zusammen
mit
Camille
Graeser,
Verena
Loewensberg
und
Richard
Paul
Lohse
den
Kern
der
›Zürcher
Konkreten‹,
deren
Wortführer
und
theoretischer
Kopf
bis
in
die
1960er
Jahre
hinein
Max
Bill
blieb.
ParaCrawl v7.1
Graeser
and
Loewensberg
were
similar
in
their
relaxed
attitude,
with
allowed
them
to
deviate
from
the
system
of
rules
and
take
intuitive
decisions
into
account
when
the
aesthetic
of
the
painting
demanded
it.
Graeser
und
Loewensberg
sind
sich
in
einer
Gelassenheit
ähnlich,
die
es
ihnen
erlaubt,
vom
Regelsystem
abzuweichen
und
intuitive
Entscheide
zu
berücksichtigen,
wenn
die
Ästhetik
des
Bildes
dies
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Camille
Graeser,
who
was
a
key
member
of
the
circle
of
Zurich
Concrete
artists,
described
his
artistic
program
in
1944:
"Concrete
implies
a
strictly
logical
approach
to
the
creation
and
design
of
works
of
art,
which
have
their
own
intrinsic
laws.
Malerei
Zürcher
Konkrete
Camille
Graeser,
der
zum
Kern
der
Zürcher
Konkreten
gehörte,
legte
sein
künstlerisches
Programm
1944
dar:
»Konkret
ist
streng
logisches
Schaffen
und
Gestalten
von
Kunstwerken,
die
Eigengesetzlichkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Martina
Graeser
works
in
the
Hamburg
branch
and
provides
support
for
the
Project
Manager
and
is
responsible
for
the
office
management
as
well
as
the
content
of
our
web
site
and
takes
on
the
specialist
system
supervision
of
our
aquabench
online
software.
Frau
Graeser
unterstützt
in
der
Niederlassung
Hamburg
die
Projektmanager,
führt
das
Backoffice
und
ist
im
Rahmen
Ihrer
Funktion
als
Systembetreuerin
für
den
Inhalt
unserer
Website
sowie
fachlich
für
unsere
aquabench-Online-Software
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
With
Camille
Graeser,
Verena
Loewensberg
and
Richard
Paul
Lohse,
the
last-named
of
these
form
the
core
of
the
'Zurich
concrete'
artists,
whose
spokesman
and
chief
theorist
was
Max
Bill,
whose
tenure
extended
into
the
1960s.
Die
Letztgenannten
bilden
zusammen
mit
Camille
Graeser,
Verena
Loewensberg
und
Richard
Paul
Lohse
den
Kern
der
›Zürcher
Konkreten‹,
deren
Wortführer
und
theoretischer
Kopf
bis
in
die
1960er
Jahre
hinein
Max
Bill
blieb.
ParaCrawl v7.1
Whilst
Bill
and
Richard
Lohse
turned
increasingly
to
mathematical
processes
to
produce
images,
Verena
Loewensberg
and
Camille
Graeser
preferred
a
more
playful,
intuitive
approach.
Während
Bill
und
Richard
Lohse
zur
Bilderzeugung
gern
mathematische
Prozesse
einsetzten,
zogen
Verena
Loewensberg
und
Camille
Graeser
ein
intuitiv
spielerisches
Vorgehen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
complete
print
works
of
Antonio
Calderara
and
Camille
Graeser
lend
weight
to
Concrete
Art
within
the
collection,
while
Wolfgang
Hanck's
recent,
generous
donation
extends
the
area
of
contemporary
art
with
striking
instances,
including
smaller
groups
of
drawings
by
Miriam
Cahn,
Silvia
Bächli
and
Susan
Turcot.
Die
komplette
Druckgrafik
von
Antonio
Calderara
und
Camille
Graeser
verleiht
der
Konkreten
Kunst
innerhalb
der
Sammlung
Gewicht,
während
die
kürzlich
erfolgte
großzügige
Schenkung
von
Wolfgang
Hanck
den
Bereich
der
Gegenwartskunst
mit
markanten
Beispielen,
darunter
kleinere
Zeichnungsgruppen
von
Miriam
Cahn,
Silvia
Bächli
oder
Susan
Turcot,
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
JÃ1?4rgen
Graeser,
a
49-year-old
scientific
technician
of
the
Potsdam
Research
Unit
of
the
Alfred
Wegener
Institute,
has
spent
seven
months
on
an
ice
floe
and
gained
observational
data
from
a
region,
which
is
normally
inaccessible
during
the
Arctic
winter.
Jürgen
Graeser,
ein
49-jähriger
Wissenschaftstechniker
von
der
Forschungsstelle
Potsdam
des
Alfred-Wegener-Instituts,
verbrachte
sieben
Monate
auf
einer
treibenden
Eisscholle
in
der
Arktis
und
gewann
dabei
Beobachtungsdaten
aus
einer
Region,
die
während
des
arktischen
Winters
normalerweise
unzugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1