Übersetzung für "Governmental administration" in Deutsch
Russia
needs
some
restoration
work
on
its
governmental
administration
systems
and
it
needs
structural
aid.
Rußland
braucht
eine
gewisse
Wiederherstellung
der
staatlichen
Verwaltungssysteme
und
strukturelle
Hilfe.
Europarl v8
The
Business
and
Public
Administration
Congress
is
directed
to
decision
makers
from
companies
and
governmental
administration.
Der
Business-
und
Behörden-Kongress
richtet
sich
an
Entscheidungsträger
in
Industrie
und
öffentlicher
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Their
status
is
regulated
in
the
Statute
Concerning
Voivodship
Self-Government,
the
Statute
Concerning
Governmental
Administration
in
Voivodship,
and
the
Statute
Concerning
District
Self-Government.
Ihr
Status
ist
im
Gesetz
über
die
Selbstverwaltung
der
Wojewodschaften,
im
Gesetz
über
die
staatliche
Verwaltung
in
den
Wojewodschaften
und
im
Gesetz
über
die
Selbstverwaltung
der
Kreise
geregelt,
die
alle
am
5.
Juni
1998
erlassen
wurden.
EUbookshop v2
As
is
the
case
with
governmental
administration
ingeneral,
responsibilities
are
divided
betweenlegislation
and
implementation.
Wie
in
der
gesamten
staatlichen
Verwaltung
sind
auch
im
Schulwesen
die
Zuständigkeiten
in
der
Gesetzgebung
und
die
Zuständigkeiten
in
der
Vollziehung
zwischen
Bund
und
Ländern
geteilt.
EUbookshop v2
The
similarities
between
certain
of
the
early
Chinese
and
Mesopotamian
methods
of
time
reckoning,
astronomy,
and
governmental
administration
were
due
to
the
commercial
relationships
between
these
two
remotely
situated
centers.
Die
Ähnlichkeiten
zwischen
bestimmten
frühen
chinesischen
und
mesopotamischen
Methoden
in
Zeitrechnung,
Astronomie
und
Regierungsverwaltung
sind
auf
die
Handelsbeziehungen
zwischen
diesen
weit
auseinander
liegenden
Zentren
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Münster
becomes
the
capital
of
the
new
province
of
Westphalia,
residence
of
the
Oberpräsidenten
(Senior
President)
for
the
governmental
administration
and
the
Generalkommando
(General
Command)
of
the
VII.
Münster
wird
die
Hauptstadt
der
neuen
Provinz
Westfalen,
Sitz
des
Oberpräsidenten
für
die
staatliche
Verwaltung
und
des
Generalkommandos
des
VII.
ParaCrawl v7.1
The
governmental
administration
of
capitalism
is
the
State,
the
government
proper
(that
institution
is
purely
political).
Die
administrative
Regierung
des
Kapitalismus,
die
eigentliche
Regierung,
ist
der
Staat.
Derselbe
ist
eine
rein
politische
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Weak
governmental
administration
abilities
and
widespread
corruption
are
also
often
mentioned
as
obstacles
to
invest
ment.
Auch
schwache
staatliche
Verwal
tungs
kapazitäten
und
die
weitverbreitete
Kor
ruption
werden
häufig
als
Hemm
nisse
für
Investitionen
in
Afghanistan
be
nannt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
integration
of
each
idea
or
solution
based
on
this
new
approach
a
collaboration
between
agriculture
and
industry
such
as
restaurant,
medical
and
health
control,
governmental
administration
and
business
management,
will
be
our
final
output
goal.
Die
Integration
von
verschiedenen
Ideen
oder
neue
Lösungen
nach
diesem
Konzept
soll
zum
Beispiel
durch
eine
intensive
Zusammenarbeit
der
Teilnehmer
aus
der
Landwirtschaft
und
Lebensmittel-Industrie,
der
Medizin
und
gesunden
Ernährung,
der
staatlichen
Verwaltung
und
Betriebswirtschaft
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
And,
until
this
day,
no
governmental
administration
has
managed
to
put
into
effect
the
“accompanying
measures”
which
were
promised
in
order
to
improve
the
protection
of
life.
Und
bis
heute
hat
es
keine
österreichische
Regierung
zustande
gebracht,
alle
damals
versprochenen
„flankierenden
Maßnahmen“
zu
beschließen,
die
den
Lebensschutz
verbessern
sollten.
ParaCrawl v7.1
Courses
in
such
a
curriculum
may
be
interdisciplinary
and
include
classes
such
as
Accessing
Public
Services,
Introduction
to
Policy,
and
Governmental
Administration.
Kurse
in
einem
solchen
Lehrplan
kann
interdisziplinär
sein
und
umfassen
Klassen
wie
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dienstleistungen,
Einführung
in
die
Politik
und
Regierungsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
move
from
the
camps
to
the
settlements,
which
essentially
took
place
during
the
1950s,
brought
about
significant
changes
in
this
respect:
The
Inuit
now
were
immediate
subjects
of
governmental
administration
and
care
(also
social
welfare).
Mit
dem
Verlassen
der
Lager
und
dem
Umzug
in
die
Siedlungen,
was
im
Wesentlichen
in
den
1950er
Jahren
erfolgte,
traten
in
dieser
Hinsicht
bedeutende
Veränderungen
ein:
Die
Inuit
standen
von
nun
an
unmittelbar
unter
staatlicher
Verwaltung
und
Versorgung
(unter
anderem
gab
es
jetzt
Sozialhilfe).
WikiMatrix v1
Miguel
Casademont,
Mariona
Coromines
and
Josep
Matas
(Catalonia)
proposed
strategies
to
promote
the
function
of
archives
within
governmental
administration,
with
marked
emphasis
on
the
need
to
update
the
present
legislation.
Miguel
Casademont,
Mariona
Coromines
und
josep
Matas
aus
Katalonien
zeigten
auf,
wie
die
Funktion
der
Archive
in
der
staatlichen
Verwaltung
strategisch
gefördert
werden
kann.
Sie
wiesen
in
ihren
Ausführungen
mit
Nachdruck
auf
die
Notwendigkeit
hin,
die
einschlägige
Gesetzgebung
zu
aktualisieren.
EUbookshop v2