Übersetzung für "Government review" in Deutsch

Genau zu diesem bedeutenden Jahrestag sollten die Staatsund Regierungschefs den bisherigen Friedensprozeß überprüfen.

Dies wurde in einem Bericht der Regierung von Sir Geoffrey Chipperfield kritisiert.

Außerdem beabsichtigt die Bundesregierung, den wettbewerblichen Rahmen im Postbereich zu überprüfen.

Diese wurde mit Stakeholdern diskutiert und der Regierung zur Beschlussfassung übergeben.

Am 23. Mai 2012 veröffentlichte die Regierung eine Überprüfung der Regelung des öffentlichen Sektors besetzt.

Valyrakis sprach sich außerdem dafür aus, die außergerichtliche Einigung aus dem Jahr 2012 zu überprüfen.

Das Schreiben fordert, die Bundesregierung müsse "eine Überprüfung ihrer Finanzierungsrichtlinien" vornehmen.

Ich habe mich gefragt, ob der amtierende Präsident die Tatsache wohl kommentieren würde, daß es sich hierbei nicht um ein Problem handelt, das nur in Griechenland existiert, sondern auch in einer Reihe von Mitgliedstaaten und habe mich gefragt, ob er seine eigene Regierung auffordern wird, das politische Gleichgewicht der britischen Vertretung im Ausschuß der Regionen zu prüfen?

Ich wage zu hoffen, daß die algerische Regierung ihren Standpunkt revidieren und daß es uns möglich sein wird, in einem ruhigen und sachlichen Klima weiter zusammenzuarbeiten.

In diesem Zusammenhang möchte ich die Kolleginnen und Kollegen auf einen Änderungsantrag von Herrn Dell'Alba hinweisen, in dem er dafür plädiert, daß diese Entscheidung der italienischen Regierung rückgängig gemacht wird.

Die nachdrücklichste Botschaft muss an die ugandische Regierung gesendet werden - einschließlich einer Überprüfung der Hilfsmaßnahmen, obwohl wir natürlich nicht den einfachen Ugandern schaden wollen.

Ich hoffe, die Regierung meines Landes wird ihren Standpunkt in diesen Tagen noch revidieren, und fordere die Kommission und den Ministerrat auf, diesen Weg weiterzuverfolgen, den ich für richtig halte, wenn man bedenkt, dass Ermittlungen jeglicher Art auch diese Straftaten erfassen.

Um eine Wiederholung der Krise sowie eine Verschärfung der Situation in den kommenden Jahren zu vermeiden, muss die Regierung unbedingt ihre makroökonomische und branchenspezifische Politik revidieren, damit das Land wieder den Weg des wirtschaftlichen Aufschwung einschlagen kann.

Die erste Regierung Cameron ordnete im Jahr 2010 eine Überprüfung der EU-Kompetenzen an, um festzustellen, welche Befugnisse bei der EU lagen und welche bei Großbritannien.

Im Allgemeinen darf die Regierung jetzt bei Rüstungsanfragen von befreundeten Regierungen von Fall zu Fall prüfen, ob man durch einen Verkauf Gefahr läuft, internationale Konflikte anzuzetteln oder anzuheizen.

Daher sind (gemäß der Empfehlung der von der Regierung in Auftrag gegebenen „Kingsmill Review“) größere Anstrengungen erforderlich, um Arbeitgeber verstärkt zur Durchführung von Weiterbildungsmaßnahmen für gering qualifizierte Frauen zu motivieren.

Darüber hinaus sollten EU und USA ihre Koordinierung und Zusammenarbeit im Hinblick auf die Förderung von Fortschritten bei plurilateralen und multilateralen Verhandlungen über das öffentliche Beschaffungswesen stärken, d. h. bei der Überprüfung des GPA (Wortlaut und Geltungsbereich), der Erweiterung des Kreises der GPA-Vertragsparteien und bei Aushandlung eines multilateralen Überein­kommens über die öffentliche Vergabe von Dienstleistungsverträgen im Rahmen des GATS.

Als Reaktion auf die 2013 ausgesprochene länderspezifische Empfehlung hat die Bundesregierung eine Prüfung ihrer Leitlinien und in Zusammenarbeit mit den Ländern eine Feststellung der Gründe für die niedrige Ausschreibungsrate sowie einen Austausch bewährter Verfahren initiiert.

Daher hat Schweden im EU-Vergleich die niedrigsten Preise für die Stromversorgung der Haushalte, auch wenn ein allgemein starker Preisanstieg im Jahr 2001 die Regierung dazu zwang, die Wettbewerbssituation in diesem Sektor zu überprüfen.

Die von der Regierung eingesetzte Sachverständigengruppe wird die Reform wichtiger Faktoren (Indexierung, Rentenalter) näher prüfen.

Gleichwohl wäre es wünschenswert, dass die Staats- und Regierungschefs die in den letzten Monaten erzielten Fortschritte noch einmal erörtern, um so eine politische Bewertung vornehmen und aufzeigen zu können, welche Prioritäten umgesetzt werden müssen, damit das in Tampere aufgestellte Gesamtprogramms umgesetzt wird.

Die Regierung beabsichtigt eine Überprüfung der nationalen Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften, um eindeutige Bedingungen festzulegen, unter denen neue kerntechnische Anlagen in Zukunft gebaut werden könnten, dabei wird dem Aspekt der radioaktiven Abfälle und den Maßnahmen zur Verhinderung von Terroranschlägen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.