Übersetzung für "Government proposal" in Deutsch
In
September
2014
the
federal
government
withdrew
its
proposal.
Im
September
2014
legte
die
Bundesregierung
einen
Gesetzentwurf
vor.
WikiMatrix v1
In
2014
the
government
denied
a
proposal
to
subject
welfare
recipients
to
drug
testing.
Im
Jahr
2014
verweigert
die
Regierung
einen
Vorschlag
Sozialhilfeempfänger
zu
Drogentests
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
The
government
rejected
their
proposal.
Die
Regierung
lehnt
diesen
Antrag
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Government
makes
a
proposal
but
the
Parliament
decides.
Die
Regierung
schlägt
vor,
aber
entscheiden
muss
das
Parlament.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
approved
this
proposal
in
its
decision
dated
17
September
1997.
Die
Bundesregierung
hat
diesem
Vorschlag
mit
ihrem
Beschluss
vom
17.
September
1997
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
the
Dutch
government,
the
Commission
proposal
should
be
adapted
in
several
aspects.
Die
niederländische
Regierung
möchte
jedoch,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission
in
verschiedenen
Aspekten
abgeändert
wird.
TildeMODEL v2018
The
new
schemes
were
introduced
on
the
basis
of
a
decision
by
the
Flemish
government,
upon
the
proposal
of
the
minister
for
employment
and
education.
Diese
Vorgehensweise
wurde
von
der
flämischen
Regierung
auf
Vorschlag
des
Ministers
für
Beschäftigung
und
Bildung
beschlossen.
EUbookshop v2
On
March
2
there
was
a
French
government
proposal
to
settle
10,000
refugees
as
agricultural
laborers.
Am
2.
März
schlug
die
französische
Regierung
vor,
10.000
Flüchtlinge
als
Landwirtschaftsarbeiter
anzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
More
than
140
tech
companies
have
signed
a
letter
to
Obama
pleading
against
the
government
proposal.
Mehr
als
140
Tech-Unternehmen
unterzeichnet
ein
Brief
Obama
Plädoyer
gegen
den
Vorschlag
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
140
tech
companies
have
signed
a
letter
to
Obama
pleading
against
the
government
proposal.
Mehr
als
140
Tech-Unternehmen
unterzeichnet
ein
Brief
Obama
Plädoyer
gegen
den
Vorschlag
der
Regierung.
CCAligned v1
The
surprising
thing
is
that
Poland's
otherwise
so
secretive
and
national-populist
government
made
the
proposal
openly.
Erstaunlich
ist,
dass
Polens
sonst
so
geheimniskrämerische
und
nationalpopulistische
Regierung
den
Vorschlag
öffentlich
machte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
thrust
of
an
Italian
Government
proposal
to
create
a
European
oil
exchange
aimed
at
establishing
a
stable
oil
market,
which
would
be
of
huge
benefit
to
businesses
and
consumers.
Dieser
Vorstoß
kommt
in
Form
des
Vorschlags
der
italienischen
Regierung,
eine
europäische
Ölbörse
zu
schaffen,
um
einen
stabilen
Ölmarkt
einzurichten,
was
Firmen
und
Verbrauchern
enorme
Vorteile
bringen
würde.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
as
far
as
employment
is
concerned
I
am
very
pleased
at
the
positive
reaction
by
Heads
of
State
and
government
to
my
proposal
for
a
Confidence
Pact.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
im
Bereich
Beschäftigung
freue
ich
mich
über
die
positive
Reaktion
der
Staats-und
Regierungschefs
auf
meinen
Vorschlag
für
einen
Vertrauenspakt.
Europarl v8
Members
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
Executive
Committee
are
appointed
by
the
Heads
of
State
or
Government,
following
a
proposal
by
the
Council
and
following
consultation
with
the
European
Parliament.
Die
Mitglieder
des
Exekutivausschusses
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
werden
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
nach
einem
Vorschlag
des
Rates
und
einer
darauf
folgenden
Konsultation
mit
dem
Europäischen
Parlament
ernannt.
Europarl v8
The
Ukrainian
parliament
failed
to
ratify
this
government
proposal
and
the
parties
could
not
reach
agreement
on
the
fundamental
aspects
of
the
programme.
Allerdings
hat
das
Parlament
diesem
Vorschlag
der
Regierung
nicht
zugestimmt,
und
sie
konnten
keine
Einigung
über
die
wesentlichen
Elemente
des
Programms
erzielen.
Europarl v8