Übersetzung für "Goretex" in Deutsch

So we have the goretex shoes, leggings, and the summit.
Also haben wir die Goretex Schuhe, Leggins, und den Gipfel.
CCAligned v1
Goretex with wind stopper function protects against heat loss and is breathable at the same time.
Goretex mit Windstopper-Funktion schützt vor Auskühlen und ist gleichzeitig atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
Examples are the water vapor permeable plastics foils known as Sympatex and Goretex.
Beispiele sind die als Sympatex und Goretex bekannten wasserdampfdurchlässigen Kunststofffolien.
EuroPat v2
Such materials are known, for example, under the brand name “Goretex”.
Derartige Materialien sind z. B. unter dem Markennamen "Goretex" bekannt.
EuroPat v2
In recent years, we have refined our technology for repairing GoreTex products
In den vergangen Jahren haben wir unsere Technik zur Reparatur von GoreTex Produkten ausgefeilt.
CCAligned v1
In recent years, we have refined our technology for repairing GoreTex products.
In den vergangen Jahren haben wir unsere Technik zur Reparatur von GoreTex Produkten ausgefeilt.
CCAligned v1
PTFE membranes (also known as GoreTex membrane) by the company Gore can be used for this purpose.
Hierfür können PTFE Membranen (auch bekannt als GoreTex Membran) der Firma Gore benutzt werden.
EuroPat v2
The exclusively gas-permeable element 12 can be realized, for example, by a Goretex diaphragm or a fine-meshed sieve.
Das ausschließlich gasdurchlässige Element 12 kann beispielhaft durch eine Goretex-Membran oder ein feinmaschiges Sieb realisiert werden.
EuroPat v2
The film W consists of a breathing-active, waterproof film, for example Goretex or Sympatex.
Die Folie W besteht aus einer atmungsaktiven, wasserdichten Folie, beispielsweise Goretex oder Sympatex.
EuroPat v2
Always well maintained with leather wax, these boots keep the way without Goretex longer time tight.
Stets gut mit Lederwachs gepflegt, halten diese Stiefel übrigens auch ohne Goretex längere Zeit dicht.
ParaCrawl v7.1
As a typical Daytona boot, it is reliably waterproof thanks to the Goretex membrane and offers all kinds of safety.
Denn als typischer Daytona-Stiefel ist er zuverlässig wasserdicht dank Goretex-Membran und bietet allerhand Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
I was so glad, that I climbed today with my Goretex Jacket.
Ich war dann so froh, dass ich heute mit meiner Goretex Jacke kletterte.
ParaCrawl v7.1
Such material is, for example, sold by the company GORE under the brand name of GORETEX recorded as a registered trademark.
Solches Material wird beispielsweise von der Firma GORE unter dem als eingetragene Marke registrierten Handelsnamen GORETEX vertrieben.
EuroPat v2
One of the layers of the tongue 7 can also be formed of a vapour-permeable, dampproof membrane, such as a membrane known with its tradename “Goretex”.
Eine Schicht der Zunge 7 kann auch von einer dampfdurchlässigen, feuchtigkeitsdichten Membran gebildet sein, etwa einer unter dem Handelsnamen "Goretex" bekannten Membran.
EuroPat v2
A membrane filter MB of this type is based, for example, on a membrane filter known by the designation Goretex, Sympatex, etc., for use in articles of clothing.
Ein derartiger Membranfilter MB basiert beispielsweise auf einem unter der Bezeichnung Goretex, Sympatex etc. für die Anwendung in Bekleidungsgegenständen bekannten Membranfilter.
EuroPat v2
A good quality waterproof jacket that allows breathing (Goretex or Ultrex) would be ideal.
Eine wasserdichte Jacke guter Qualität, die atmungsaktiv ist (aus Goretex oder Ultrex), wäre ideal.
ParaCrawl v7.1
It would be necessary to make the coat waterproof with Goretex or similar materials and also to warm up the underside of the coat.
Es wäre nötig den Mantel durch Goretex oder ähnlichen Materialen wasserdicht zu machen und auch die Unterseite des Mantels wärmer zu polstern.
ParaCrawl v7.1
In some instances, for example Goretex/Sympatex jackets, the results have even turned out to be better than dry cleaning", Frau Nagel says.
In einigen Fällen, wie zum Beispiel bei Jacken aus Goretex/Sympatex, hat sich das Ergebnis sogar besser als die Behandlung in Lösemittel erwiesen", sagt dazu Frau Nagel.
ParaCrawl v7.1
In some instances, for example Goretex/Sympatex jackets, the results have even turned out to be better than dry cleaning”, Frau Nagel says.
In einigen Fällen, wie zum Beispiel bei Jacken aus Goretex/Sympatex, hat sich das Ergebnis sogar besser als die Behandlung in Lösemittel erwiesen", sagt dazu Frau Nagel.
ParaCrawl v7.1
The special upper, Goretex, water-repellent, durable and breathable, ensures a comfortable fit and precise, while the protective materials strategically placed to protect from impact and abrasions even on difficult terrain.
Das spezielle obermaterial aus Goretex, wasserabweisend, robust und atmungsaktiv, sorgt für eine komfortable passform und präzise, während die schutzmaterialien strategisch platzierte schützen vor stößen und abschürfungen auch im schwierigen gelände.
ParaCrawl v7.1
The anchoring elements 20 as well as the stent body 30 can be upholstered with cloth (i.e. synthetics, pericardium, PTFE or Goretex, etc.) to achieve better sealing between the heart valve prosthesis 50, stent body 30 and the surrounding heart structure.
Sowohl die Befestigungselemente 20 als auch der Stentkörper 30 können mit Stoff (z.B. Kunststoff, Perikard, PTFE oder Goretex, etc.) bezogen sein, um eine verbesserte Abdichtung zwischen der Herzklappenprothese 50, Stentkörper 30 und der umgebenden Herzstruktur zu erreichen.
EuroPat v2