Übersetzung für "Gonadoliberin" in Deutsch
For
the
treatment
of
true
precocious
puberty,
synthetic
analogues
of
gonadoliberin
are
used.
Zur
Behandlung
der
wahren
frühreifen
Pubertät
werden
synthetische
Analoga
von
Gonadoliberin
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
must
be
administered
in
lower
doses
than
and
not
as
often
as
gonadoliberin.
Sie
müssen
also
in
geringer
Dosierung
und
nicht
so
oft
wie
Gonadoliberin
dosiert
werden.
EuroPat v2
A
woman
(47
years
old)
with
irregular
menstruation
and
severe
cramp-like
pains
during
the
period,
together
with
persistent
pressure
on
the
bladder
and
the
typical
hot
flushes,
was
treated
twice
a
day
(in
the
morning
and
evening)
with
100
?g
of
gonadoliberin
(intranasal).
Eine
Frau
(47
Jahre)
mit
unregelmäßiger
Menstruation
und
starken
krampfartigen
Schmerzen
während
der
Periode,
sowie
einem
dauernden
Druck
auf
der
Blase
und
den
typischen
Hitzewallungen
wurde
mit
100
µg
(intranasal)
Gonadoliberin
zwei
mal
täglich
(am
Morgen
und
Abend)
therapiert.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
gonadoliberin
and
its
analogs
having
agonistic
actions
exert
an
advantageous
effect,
surprisingly
in
low
doses,
on
both
premenopausal
and
postmenopausal
climacteric
complaints.
Es
wurde
gefunden,
daß
Gonadoliberin
und
dessen
agonistisch
wirkenden
Analoga
überraschenderweise
in
geringer
Dosierung
sowohl
bei
klimakterischen
Beschwerden
in
der
Prämenopause
als
auch
in
der
Postmenopause
einen
positiven
Effekt
ausüben.
EuroPat v2
Gonadoliberin
is
a
decapeptide
of
the
formula
I,
is
formed
in
the
hypothalamus,
and
brings
about
the
release
of
follitropin
and
lutropin
in
the
pituitary
(Biochem.
Gonadoliberin
ist
ein
Dekapeptid
der
Formel
I,
das
im
Hypothalamus
gebildet
wird
und
in
der
Hypophyse
die
Freisetzung
von
Follitropin
und
Lutropin
bewirkt
(Biochem.
EuroPat v2
The
diagnostic
dose
of
gonadoliberin
to
release
the
gonadotropins
(follitropin
and
lutropin)
on
parenteral
administration
is
25-100
?g/adult
human
(Rote
Liste
1983,
34002
and
24004).
Die
diagnostische
Dosis
von
Gonadoliberin
zur
Freisetzung
der
Gonadotropine
(Follitropin
und
Lutropin)
liegt
bei
einer
parenteralen
Applikation
von
25
-
100
µg/erwachsener
Mensch
(Rote
Liste
1983,
34002
und
24004).
EuroPat v2
It
was
possible
to
improve
both
symptoms
by
treatment
with
50
?g
of
gonadoliberin
(intranasal)
twice
a
day.
Beide
Symptome
konnten
durch
eine
Behandlung
mit
2
mal
täglich
50
µg
Gonadoliberin
(intranasal)
gebessert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
many
peptide
hormones,
such
as,
for
example,
gonadoliberin,
thyroliberin,
secretin
or
calcitonin,
the
amidized
form
is
the
more
active.
Bei
vielen
Peptidhormonen,
wie
z.B.
beim
Gonadoliberin,
Thyreoliberin,
Secretin
oder
Calcitonin
ist
die
amidierte
Form
aktiver.
EuroPat v2
In
this
way,
compounds
which,
depending
on
the
assay,
have
actions
which
are
about
100-200
times
as
potent
as
that
of
gonadoliberin
are
obtained
(Vitamins
and
Hormones
38,
1980,
pages
257-323).
Man
kommt
so
zu
Verbindungen,
die
je
nach
Test
etwa
100-200
mal
stärker
als
Gonadoliberin
wirken
(Vitamins
and
Hormones
38,
1980,
Seite
257-323).
EuroPat v2
Thus
the
invention
relates
to
the
use
of
gonadoliberin
or
its
agonistic
analogs
which
are
at
least
as
active,
and
to
pharmaceutical
preparations
which
comprise
a
pharmacologically
effective
content
of
this
or
these
compound(s)
in
a
pharmaceutically
acceptable
vehicle,
for
the
treatment
of
climacteric
complaints
and
pathological
conditions
in
which
the
level
of
parathyroid
hormone
is
too
high.
Die
Erfindung
betrifft
daher
die
Verwendung
von
Gonadoliberin
oder
dessen
mindestens
ebenso
stark
wirksamen
Agonisten
zur
Herstellung
einer
pharmazeutischen
Zubereitung
zur
Behandlung
von
klimakterischen
Beschwerden
und
pathologischen
Zuständen
mit
zu
hohem
Parathormonspiegel,
gekennzeichnet
durch
einen
pharmakologisch
wirksamen
Gehalt
an
einer
solchen
Verbindung
in
einem
pharmazeutisch
unbedenklichen
Träger.
EuroPat v2
In
the
age
group
from
11
to
13
years,
the
young
male
representative
starts
the
mechanisms
of
producing
a
specific
hormone
gonadoliberin
in
the
hypothalamus
of
the
brain.
In
der
Altersgruppe
von
11
bis
13
Jahren
beginnt
der
junge
männliche
Vertreter
die
Mechanismen
der
Produktion
eines
spezifischen
Hormons
Gonadoliberin
im
Hypothalamus
des
Gehirns.
CCAligned v1
Every
0.5-2
hours,
the
hypothalamic
department
of
the
brain
synthesizes
and
secretes
the
hormone
Gonadoliberin,
or
gonadotropin-releasing
hormone
(GnRH)
into
the
circulatory
system
of
the
pituitary
gland,
which
stimulates
the
secretion
of
FSH
by
the
pituitary
into
the
same
rhythm.
Alle
0,5
bis
2
Stunden
synthetisiert
die
hypothalamische
Abteilung
des
Gehirns
das
Hormon
Gonadoliberin
oder
Gonadotropin-Releasing-Hormon
(GnRH)
in
das
Kreislaufsystem
der
Hypophyse,
das
die
Sekretion
von
FSH
durch
den
Hypophyse
im
gleichen
Rhythmus
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Naturally
occurring
gonadoliberins
(Gn-RH)
from
various
species
are
decapeptides
of
the
following
structure:
Natürlich
vorkommende
Gonadoliberine
(Gn-RH)
verschiedener
Spezies
sind
Decapeptide
folgender
Strukturen:
EuroPat v2
Naturally
occurring
gonadoliberins
(Gn-RH)
of
various
species
are
decapeptides
of
the
following
structures:
##STR2##
[h-(human),
p-(pig),
o-(sheep):
Biochem.
Natürlich
vorkommende
Gonadoliberine
(Gn-RH)
verschiedener
Spezies
sind
Dekapeptide
folgender
Strukturen:
[h-
(Mensch),
p-
(Schwein),
o-
(Schaf):
Biochem.
EuroPat v2