Übersetzung für "Go for the kill" in Deutsch
Yeah,
that's
good,
but
you
wanna
go
in
for
the
kill.
Das
ist
gut,
aber
du
willst
den
Todesstoß
setzen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
go
for
the
kill
shot.
Du
hast
nicht
den
Todesschuss
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
Though
when
it
was
time
to
go
in
for
the
kill,
I
couldn't
pull
the
trigger.
Obwohl
ich
nicht
abdrücken
konnte,
als
es
Zeit
dafür
war.
OpenSubtitles v2018
Remember,
a
dragon
will
always,
always
go
for
the
kill.
Denkt
daran,
ein
Drache
ist
immer,
immer
darauf
aus
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
The
son
of
a
bitch
refused
to
go
for
the
kill.
Er
hat
sich
geweigert
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
Cities
such
as
Paris,
Frankfurt
and
Dublin
are
already
rolling
out
the
red
carpet
for
banks,
and
further
afield
Singapore
New
York
and
Dubai
could
also
go
in
for
the
kill.
Städte
wie
Paris,
Frankfurt
und
Dublin
rollen
bereits
über
den
roten
Teppich
für
die
Banken
aus,
und
darüber
hinaus
Singapur
New
York
und
Dubai
könnte
auch
für
die
Tötung
gehen
in.
ParaCrawl v7.1
I’m
going
to
kill
that
freaking
homo,
I
thought,
but
just
as
I
was
about
to
go
in
for
the
kill…
Ich
bringe
diesen
verdammten
Homo
um,
dachte
ich,
aber
gerade
als
ich
mich
darum
kümmern
wollte…
ParaCrawl v7.1
We'll
attack
through
the
front
gate,
take
out
the
little
guys,
go
for
the
merchandise,
kill
whoever
gets
in
our
way.
Wir
greifen
durch
das
Eingangstor
an.
Wir
machen
die
Kerle
fertig,
schnappen
uns
die
Ware
und
bringen
jeden
um,
der
sich
uns
in
den
Weg
stellt.
OpenSubtitles v2018
Firing
off
a
huge
and
expensive
torpedo
will
still
be
a
futile
gesture
if
your
victim
can
simply
pick
it
off
with
a
single
well-aimed
Mosquito,
so
you
will
need
to
deplete
or
distract
their
missile
defences
before
you
go
in
for
the
kill.
Nicht
nur
musst
Du
nun
Deine
Schiffe
mit
Gegenmaßnahmen
ausrüsten,
sondern
auch
bedenken,
dass
feindliche
Schiffe
diese
mit
sich
führen
können.
Das
Abfeuern
eines
großen
und
teuren
Torpedos
wird
immer
noch
eine
sinnlose
Geste
sein,
wenn
Dein
Opfer
ihn
mit
einer
einzelnen
gut
gezielten
Moskito-Rakete
abschießen
kann.
ParaCrawl v7.1
They
were
going
for
the
kill,
prepared
to
slice
the
Silver
Beast
in
half.
Sie
wollten
den
Kill
machen,
bereit,
das
silberne
Biest
in
zwei
Hälften
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
He's
going
in
for
the
kill.
Er
geht
aufs
Ganze.
OpenSubtitles v2018