Übersetzung für "Glycyrrhizin" in Deutsch

The latter is due to the activity of glycyrrhizin in the composition of the component.
Letzteres ist auf die Aktivität von Glycyrrhizin in der Zusammensetzung der Komponente zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Glycyrrhizin is a chief constituent of licorice root and is a sweet tasting triterpenoid saponin.
Glycyrrhizin ist ein Hauptbestandteil der Süßholzwurzel und ist ein süß schmeckende triterpenoid Saponin.
ParaCrawl v7.1
Glycyrrhizin, a saponin of the liquorice plant, promotes the action of numerous antibiotics and the antifungal agent clotrimazole.
Glycyrrhizin, ein Saponin der Süßholzpflanze, erhöht die Aktivität zahlreicher Antibiotika und des Fungizids Clotrimazol.
WikiMatrix v1
The primary active ingredient of licorice root is a glycoside called glycyrrhizin.
Der primäre aktive Wirkstoff der Süßholzwurzel ist ein Glykosid, das den Namen Glycyrrhizin trägt.
ParaCrawl v7.1
Glycyrrhizin, which is one of the plant's active ingredients, has strong properties of binding water in skin.
Flavonoid – Lakritz - Extrakt Glycyrrhizin, einer der aktiven Wirkstoffe, hat starke hautwasserbindende Eigenschaft.
ParaCrawl v7.1
A further natural substance with bleaching effect is liquorice root extract with the active agents glycyrrhizin, glabridin and liquiritin.
Ein weiterer bleichender Naturstoff ist Süßholzwurzel-Extrakt mit den Wirkstoffen Glycyrrhizin, Glabridin und Liquiritin.
ParaCrawl v7.1
In another specific embodiment, the invention concerns the mixtures in accordance with the invention and the mixture-containing coatings of coated products which contain intensive sweeteners, in particular, cyclamate, saccharin, aspartame, glycyrrhizin, dihydrochalcone, thaumatin, monellin, acesulfame, alitam, or sucralose.
In einer weiteren Ausführungsform betrifft die Erfindung die erfindungsgemäßen Gemische und die diese Gemische enthaltenen Decken dragierter Produkte, die Intensivsüßstoffe, insbesondere Cyclamat, Saccharin, Aspartam, Glycyrrhizin, Dihydrochalcon, Taumatin, Monellin, Acesulfam, Alitam oder Sucralose enthalten.
EuroPat v2
Specific examples of such aromatic substances or flavorings are aspartame, neotame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, stevioside, rebaudioside, above all rebaudioside A, mogroside, in particular mogroside V, thaumatin, miraculin, glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid or derivatives thereof, cyclamates or the pharmaceutically acceptable salts of the above-mentioned compounds.
Konkrete Beispiele für solche Aroma- oder Geschmackstoffe sind Aspartam, Neotam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Stevioside, Rebaudioside, vor allem Rebaudiosid A, Mogroside, insbesondere Mogrosid V, Thaumatin, Miraculin, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen.
EuroPat v2
Glycyrrhizin along with its aglycone and glycyrrhetinic acid have also been stated to encourage activity of interferon, supplement the movement of natural killer cells and modulate the growth response of lymphocytes through augmentation of IL-2 production.
Glycyrrhizin zusammen mit seinem Aglycon und Glycyrrhetinsäure haben auch festgestellt worden Aktivität von Interferon zu fördern, um die Bewegung der natürlichen Killerzellen ergänzen und die Wachstumsreaktion von Lymphozyten durch Vermehrung der IL-2-Produktion zu modulieren.
ParaCrawl v7.1
The former Federal Health Office (BGA) and the Senate Committee of the German Research Society for the Assessment of Health and Safety of Foods recommended a few years ago that intake of glycyrrhizin should be restricted to under 100 mg per day and consumer.
Das frühere Bundesgesundheitsamt (BGA) und die Senatskommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Beurteilung der gesundheitlichen Sicherheit von Lebensmitteln hatten vor einigen Jahren empfohlen, die Aufnahme von Glycyrrhizin auf unter 100 mg pro Tag je Konsument zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
Liquorice products, which contain more than 200 mg glycyrrhizin /100g, may trigger side effects in certain people in conjunction with regular consumption of more than 50g per day.
Lakritz-Erzeugnisse, die mehr als 200 mg Glycyrrhizin / 100g enthalten, können nach regelmäßigem Verzehr von mehr als 50 g pro Tag bei bestimmten Personen Nebenwirkungen auslösen.
ParaCrawl v7.1
The following may be mentioned as examples: potassium salts (in particular potassium chloride, potassium gluconate, potassium carbonate, potassium sulfate, potassium lactate, potassium glutamate, potassium succinate, potassium malate), aspartame, neotame, alitame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, stevioside, rebaudioside A, hernandulcin, thaumatin, miraculin, neohesperedin dihydrochalcone, naringin dihydrochalcone, glycyrrhizin, glycyrrhetic acid or derivatives thereof, cyclamate or the pharmaceutically acceptable salts of the aforementioned compounds.
Beipielsweise seien genannt: Kaliumsalze (insbesondere Kaliumchlorid, Kaliumgluconat, Kaliumcarbonat, Kaliumsulfat, Kaliumlactat, Kaliumglutamat, Kaliumsuccinat, Kaliummalat), Aspartam, Neotam, Alitam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Steviosid, Rebaudiosid A, Hernandulcin, Thaumatin, Miraculin, Neohesperedindihydrochalcon, Naringindihydrochalkon, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen.
EuroPat v2
The following may be mentioned as examples: potassium salts (in particular potassium chloride, potassium gluconate, potassium carbonate, potassium sulfate, potassium lactate, potassium glutamate, potassium succinate, potassium malate), aspartame, neotame, allitame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, stevioside, rebaudioside A, hemandulcin, thaumatin, miraculin, neohesperedin dihydrochalcone, naringin dihydrochalcone, glycyrrhizin, glycyrrhetic acid or derivatives thereof, cyclamate or the pharmaceutically acceptable salts of the aforementioned compounds.
Beipielsweise seien genannt: Kaliumsalze (insbesondere Kaliumchlorid, Kaliumgluconat, Kaliumcarbonat, Kaliumsulfat, Kaliumlactat, Kaliumglutamat, Kaliumsuccinat, Kaliummalat), Aspartam, Neotam, Alitam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Steviosid, Rebaudiosid A, Hernandulcin, Thaumatin, Miraculin, Neohesperedindihydrochalcon, Naringindihydrochalkon, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen.
EuroPat v2
Anti-inflammatory active ingredients extracted, e.g., from plants, such as azulene and bisabolol (chamomile), glycyrrhizin (licorice root), hamamelin (witch hazel) or whole extracts, e.g., from aloe vera or chamomile are used.
Eingesetzt werden z. B. aus Pflanzen gewonnene entzündungslindernde bzw. -hemmende Wirkstoffe wie Azulen und Bisabolol (Kamille), Glycyrrhizin (Süßholzwurzel), Hamamelin (Hamamelis) oder Gesamtextrakte, z. B. aus Aloe vera oder Kamille.
EuroPat v2
Examples include: potassium salts (in particular potassium chloride, potassium gluconate, potassium carbonate, potassium sulfate, potassium lactate, potassium glutamate, potassium succinate, potassium malate), aspartame, acesulfame K, neotame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, steviosides, rebaudiosides, hernandulcin, thaumatin, miraculin, glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid or the derivatives thereof, cyclamate or the pharmaceutically acceptable salts of the aforementioned compounds.
Beispielsweise seien genannt: Kaliumsalze (insbesondere Kaliumchlorid, Kaliumgluconat, Kaliumcarbonat, Kaliumsulfat, Kaliumlactat, Kaliumglutamat, Kaliumsuccinat, Kaliummalat), Aspartam, Acesulfam K, Neotam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Stevioside, Rebaudioside, Hernandulcin, Thaumatin, Miraculin, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen.
EuroPat v2
The chewing gum of claim 14, wherein the intense sweetener is selected from the group consisting of cyclamate, saccharin, aspartame, glycyrrhizin, neohesperidin dihydrochalcone, stevioside, thaumatin, monellin, acesulfame, alitame, sucralose, and mixtures thereof.
Kaugummi nach Anspruch 16, wobei der Intensivsüßstoff Cyclamat, Saccharin, Aspartam, Glycyrrhizin, Neohesperidin-Dihydrochaicon, Steviosid, Thaumatin, Monellin, Acesulfam, Alitam, Sucralose oder ein Gemisch davon ist.
EuroPat v2
In these preparations, substances used which have an unpleasant aftertaste with a not unpleasant primary flavor are above all potassium salts (in particular potassium chloride, potassium gluconate, potassium carbonate, potassium sulfate, potassium lactate, potassium glutamate, potassium succinate or potassium malate), aspartame, neotame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, stevioside, rebaudioside, hernandulcin, thaumatin, miraculin, glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid or derivatives thereof, cyclamate or the pharmaceutically acceptable salts of the above-mentioned compounds.
In diesen Zubereitungen werden als Stoffe, die einen unangenehmen Nachgeschmack mit einem nicht unangenehmen Primärgeschmack haben, vor allem Kaliumsalze (insbesondere Kaliumchlorid, Kaliumgluconat, Kaliumcarbonat, Kaliumsulfat, Kaliumlactat, Kaliumglutamat, Kaliumsuccinat oder Kaliummalat), Aspartam, Neotam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Stevioside, Rebaudioside, Hernandulcin, Thaumatin, Miraculin, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen, eingesetzt.
EuroPat v2
According to the invention, it is provided, in particular, that the intensive sweetener used in the inventive chewing gums is cyclamate, for example sodium cyclamate, saccharin, for example saccharin sodium, Aspartame®, glycyrrhizin, neohesperidin dihydrochalcone, thaumatin, monellin; acesulfame, stevioside, alitame, sucralose, or a mixture thereof.
Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, dass der in den erfindungsgemäßen Kaugummis eingesetzte Intensivsüßstoff Cyclamat, beispielsweise Natriumcyclamat, Saccharin, zum Beispiel Saccharin-Natrium, Aspartame®, Glycyrrhizin, Neohesperidin-Dihydrochalcon, Thaumatin, Monellin, Acesulfam, Stevioside, Alitam, Sucralose oder ein Gemisch davon ist.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are: potassium salts (in particular potassium chloride, potassium gluconate, potassium carbonate, potassium sulfate, potassium lactate, potassium glutamate, potassium succinate, potassium malate), aspartame, neotame, superaspartame, saccharin, sucralose, tagatose, monellin, stevioside, rebaudioside, hernandulcin, thaumatin, miraculin, glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid or derivatives thereof, cyclamate or the pharmaceutically acceptable salts of the above-mentioned compounds.
Beipielsweise seien genannt: Kaliumsalze (insbesondere Kaliumchlorid, Kaliumgluconat, Kaliumcarbonat, Kaliumsulfat, Kaliumlactat, Kaliumglutamat, Kaliumsuccinat, Kaliummalat), Aspartam, Neotam, Superaspartam, Saccharin, Sucralose, Tagatose, Monellin, Stevioside, Rebaudioside, Hernandulcin, Thaumatin, Miraculin, Glycyrrhizin, Glycyrrhetinsäure oder deren Derivate, Cyclamat oder die pharmazeutisch akzeptablen Salze der vorgenannten Verbindungen.
EuroPat v2