Übersetzung für "Globetrotting" in Deutsch

Again to many globetrotting individuals, emails, and schedules are of equal importance.
Wieder sind viele Globetrotter Einzelpersonen, e-Mails und Termine von ebenso großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Williamsburg is the hot spot for the globetrotting young and hip.
Williamsburg ist der Hot Spot für junge Globetrotter und Hüfte.
ParaCrawl v7.1

Only the fashion of the “globetrotting multi-tasker” couldn’t really convince us.
Einzig und allein die Mode des „Globetrotting Multi-Tasker“ wollte uns nicht wirklich überzeugen.
ParaCrawl v7.1

Now I enjoy the adventure, the fun and the globetrotting with my Styrian "Gfrastsackl" Josef.
Jetzt genieße ich die Abenteuer, den Spass und das Weltenbummeln gemeinsam mit meinem steirischen Gfrastsackl.
ParaCrawl v7.1

It’s mottled navy, with edges evident of a life of globetrotting.
Er ist blau gesprenkelt, mit Ecken, die von einem Leben als Globetrotter zeugen.
ParaCrawl v7.1

This basic is ideal for the globetrotting fashionable male who undersTaupeds the language of luxury.
Diese Grund ist ideal für die globetrotting modische Mann, der die Sprache des Luxus undersTaupeds.
ParaCrawl v7.1

So, the focus is particularly placed on the discovery, traveling and globetrotting.
So wird der Fokus besonders auf das Entdecken, das Reisen und das Weltenbummeln gesetzt.
ParaCrawl v7.1

It appears this Suicide Squad used a subdermal fluorescer with just enough Blue Kryptonite to penetrate the skin but not impact your powers or limit your mysterious globetrotting.
Anscheinend hat das Suizidkommando ein subkutanes Fluorescein mit genug blauem Kryptonit benutzt, um die Haut zu durchdringen, ohne deine Fähigkeiten oder dein rätselhaftes Weltenbummeln zu beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018

I'm wondering how Anita and Dieter find the time to maintain their website so handsome and up-to-date for all their globetrotting.
Ich wundere mich, wie Anita und Dieter vor lauter Weltenbummeln noch die Zeit finden, ihre Website so schön und auch aktuell zu pflegen.
ParaCrawl v7.1

Designed for the modern, urban, globetrotting man, the Tambour eVolution is the definitive evocation of everyday performance.
Die für den modernen, urbanen und um die Welt reisenden Mann geschaffene Tambour eVolution ist der Inbegriff von Leistung im Alltag.
ParaCrawl v7.1

With attractive insurance benefits like comprehensive travel accident insurance, you'll always be well protected when globetrotting and on foreign business trips.
Mit attraktiven Versicherungsleistungen wie einer umfassenden Reiseunfall-Versicherung sind Sie auch beim Weltenbummeln und bei geschäftlichen Auslandsreisen immer gut geschützt.
ParaCrawl v7.1

Essential for keeping time while globetrotting, the Multifort GMT pairs elegance and accuracy.
Die Multifort GMT vereint als unverzichtbarer Zeitmesser, mit dem man überall auf der Welt pünktlich ist, Eleganz und Präzision.
CCAligned v1

During this professional globetrotting I always tried to take part in all multicultural celebrations, especially in colourful Malaysia.
Während dieses globetrotting Fachmannes versuchte ich immer, an allen multicultural Feiern, besonders in buntem Malaysia teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1