Übersetzung für "Gipskeuper" in Deutsch

By erosion in the center of the saddle the older gray and red marl of the Middle Keuper (Km1) were uncovered, which is also called Gipskeuper because of switched-on layers of gypsum.
Durch Erosion wurden im Zentrum des Sattels die älteren grauen und roten Mergel des Mittleren Keupers (Km1) freigelegt, der wegen eingeschalteter Lagen aus Gips auch Gipskeuper genannt wird.
WikiMatrix v1
In Zuffenhausen it led to the fact that, due to its irregular course, greatly disturbed by collapses of quarries, Muschelkalk and Gipskeuper alternately surfaced at about the same height and further to the west near Neuwirtshaus even elements of ragstone and the Löwenstein Formation.
In Zuffenhausen führte sie dazu, dass durch ihren irregulären und durch Einbrüche stark gestörten Verlauf in Steinbrüchen auf etwa gleicher Höhe abwechselnd Muschelkalk oder Gipskeuper zutage trat, weiter westlich bei Neuwirtshaus sogar Kiesel- und Stubensandstein.
WikiMatrix v1
This is caused by highly variable geological conditions - from heavy Gipskeuper over loess, limestone and sandstone to volcanic stone.
Ursache dafür sind stark wechselnde geologische Verhältnisse - vom schweren Gipskeuper über Löß, Muschelkalk- und Sandstein bis zum Vulkanstein.
ParaCrawl v7.1
Based on the results from the Benken borehole, the lithostratigraphic conditions were then modelled at four selected points in the 3D survey area, from the top of the Effingen Beds to the lower Gipskeuper.
Anschliessend wurden – gestützt auf die Bohrergebnisse in Benken – die lithostratigraphischen Verhältnisse an vier ausgewählten Punkten im Messgebiet der 3DSeismik von der Oberkante der Effinger Schichten bis zum unteren Gipskeuper modelliert.
ParaCrawl v7.1
The Gipskeuper is subdivided on the basis of sedimentary structures and textures into five subunits, each of which was also encountered in the Böttstein and Schafisheim boreholes.
Der Gipskeuper kann aufgrund textureller und struktureller Unterschiede in fünf Untereinheiten gegliedert werden, die auch in den Bohrungen Böttstein und Schafisheim erbohrt worden sind.
ParaCrawl v7.1
In areas not or only slightly affected by tectonics, the groundwater shows aquifer specific hydrochemical characteristics (groundwater storeys) that underpin the efficient separation effect of the aquitards, for example in the Dogger (Opalinus Clay, 'Brauner Dogger'), Lias and Gipskeuper.
Es zeigt sich, dass in den tektonisch nicht oder nur wenig beanspruchten Gebieten ein ausgeprägter Grundwasserstockwerkbau beobachtet werden kann, der die effiziente Trennwirkung durch die Aquitarde beispielsweise im Dogger (Opalinuston, 'Brauner Dogger'), Lias und Gipskeuper unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Reviewing the sedimentary inventories of these regions with regard to constraints of simple structure, sufficient thickness and low permeability allow 7 potential host rocks to be identified for more detailed consideration: Obere Süsswassermolasse, Untere Süswassermolasse (USM), Effinger Schichten, Opalinus-Ton, Gipskeuper, Mittl.
Aufgrund der Forderungen nach ausreichender Mächtigkeit, geringer Durchlässigkeit und eines guten Rückhaltevermögens für Radionuklide wurden die folgenden 7 in diesem Gebiet anstehenden Formationen als potentielle Wirtgesteine eingestuft: Obere Süsswassermolasse, Untere Süsswassermolasse (USM), Effinger Schichten, Opalinus-Ton, Gipskeuper, Mittl.
ParaCrawl v7.1
In the underlying Gipskeuper (74.53 m), the anhydrite content decreases downwards, clearly in inverse relation to the corresponding increase in the mud component.
Im liegenden Gipskeuper (74.53 m) nimmt der Anhydritgehalt gegen unten auf Kosten des Tongehalts deutlich zu.
ParaCrawl v7.1
The sandy formations of the Stubensandstein and Schilfsandstein can be found in the upper third of the sequence, while the lower two-thirds consist of Gipskeuper which is rich in anhydrite.
Im oberen Drittel liegen die sandigen Formationen des Stuben- und Schilfsandsteins, in den zwei unteren Dritteln befindet sich der Gipskeuper mit reichlich Anhydrit.
ParaCrawl v7.1