Übersetzung für "Giddily" in Deutsch

Although a cloud looms overhead, it is surmounted by a rainbow that spins giddily about.
Obgleich eine drohende Wolke über der Idylle hängt, spannt sich darüber ein Regenbogen, der schwindelerregend herumwirbelt.
ParaCrawl v7.1

Optimism manifested itself in two ways. First, American stock markets rose giddily – adding $8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five-year period.
Optimismus manifestierte sich auf zweierlei Art: Erstens legten die amerikanischen Aktienmärkte schwindelerregend zu - sie brachten Besitzern von US-Werten in einem Zeitraum von fünf Jahren acht Billionen Dollar an Wertpapiervermögen ein.
News-Commentary v14