Übersetzung für "Gibes" in Deutsch
I
disregard
these
gibes
about
our
equipment,
007!
Solche
Sticheleien
über
unsere
Ausrüstung
ignoriere
ich,
007!
OpenSubtitles v2018
But
it
will
not
permit
a
game
of
hide-and-seek
with
Marxism
and
light-minded
gibes
concerning
it.
Aber
sie
wird
kein
Versteckspiel
mit
dem
Marxismus
und
keinen
leichtfertigen
Spott
über
ihn
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Do
but
encave
yourself
and
mark
the
jeers,
the
gibes,
and
notable
scorns
that
dwell
in
every
region
of
his
face.
Versteck
dich
irgendwo
und
bemerke
den
Hohn,
den
Spott,
und
die
Schadenfreude
in
jeder
Miene
seines
Angesichts.
OpenSubtitles v2018
The
author
called
around
the
country
from
Melbounre
to
Perth
and
of
course
Adelaide
(and
aside
from
being
advised
that
the
earliest
one
could
be
sent
to
Port
Augusta
would
be
for
arrival
on
Tuesday
the
7th,
continued
undaunted
by
such
'gibes')
eventually
I
located
the
required
Bosch
part
from
Porsche
Spares
in
Melbourne.
Der
Autor,
der
um
das
Land
von
Melbounre
nach
Perth
und
selbstverständlich
Adelaide
(und
neben
geraten
werden,
daß
das
früheste
man
könnte
nach
Portaugusta
geschickt
werden,
für
Ankunft
am
Dienstag
das
7.
sein,
fortgefahren
undaunted
durch
solchen
'
Spott),
schließlich
errichtete
ich
benannt
wurde,
das
angeforderte
Teil
Bosch
von
den
Reserven
Porsche
in
Melbourne.
ParaCrawl v7.1
In
1896
Paul
Cézanne
became
a
recognized
painter
but,
always
the
object
of
the
gibes
of
the
journalists
lampoonists
and
of
the
public
too
much
used
to
the
pompous
classicism
of
the
medal-holder
painters
of
the
official
Lounges.
Im
Jahre
1896
wurde
Paul
Cézanne
zu
einem
anerkannten
Maler,
der
aber
immer
wieder
das
Objekt
der
Sticheleien
und
Schmähungen
von
pamphletierenden
Journalisten
und
einer
zu
sehr
an
den
pompösen
Salonklassizismus
gewöhnten
Öffentlichkeit
wurde.
ParaCrawl v7.1