Übersetzung für "Gibel" in Deutsch

In the 12th century Lauria was the seat of a Norman fief, which was held by Gibel and then by his son Richard of Lauria, who died in the battle of Benevento on 1266.
Jahrhundert war Lauria Sitz eines normannischen Lehnsherrn namens Gibel von Lauria und seines Sohnes Richard von Lauria.
Wikipedia v1.0

In the Centre the mighty construction with baroque Gibel and curved screens on the balcony Besides the two simpler Attachments immersed in the same gray-blue.
Im Mittelpunkt der mächtige Bau mit barockem Gibel und geschwungenem Gitter an dem Balkon Daneben die beiden schlichteren Anbauten in gleiches Graublau getaucht.
ParaCrawl v7.1

The fish that regularly migrate to the Pešnica are: common bream, gibel carp, chub, carp, tench, perch, common nase, Mediterranean barbel, common rudd, common roach, bleak, stone moroko, Danube roach.
Die Fische, die regelmäßig in die Pešnica umziehen sind: Brachse, Giebel, Karpfen, Döbel, Schleie, Barsch, Gemeinsame Nase, Forellenbarbe, Rotfeder, Rotauge, Ukelei, Blaubandbärbling, Frauennerfling.
ParaCrawl v7.1

It spreads on 4ha of the water surface and is home to many carps, grass carps, gibel carps, common roaches, bleaks and common breams.
Er breitet sich auf 4 Ha auf Wasserfläche und ist Heim für viele Karpfen, Grasskarpfen, Giebel, Rotaugen, Ukelein und Brachsen.
ParaCrawl v7.1

Due to its slow current, it offers very comforable living conditions for carps, grass carps, silver carps, barbels, common breams, asps, gibel carps, pikes, zanders, ides and sturgeons (which are the special feature of this area).
Durch ihren langsamen Wasserlauf, bietet sie sehr bequeme Lebensbedingungen für Karpfen, Grasskarpfen, Silberkarpfen, Barteln, Brachsen, Rapfen, Giebel, Hechte, Zander, Aland und Störe (Besonderheit dieses Reviers).
ParaCrawl v7.1

Progenitor of the Norman dynasty is Gibel de Loira, followed by Riccardo, the loyalist of King Manfredi.
Gründer der normanne Baronie ist Gibel de Loire an dem Riccardo treuer des König Manfredi, nachfolgte.
ParaCrawl v7.1

Erich Gibel was a founding member of this global network in 1990. In the meantime, Ally Law consists of about 70 renowned business firms on all continents and counts over 3.000 lawyers.
Erich Gibel war bereits im Jahr 1990 Gründungsmitglied dieses globalen Netzwerks. Mittlerweile besteht Ally Law aus rund 70 renommierten Wirtschaftskanzleien auf allen Kontinenten und zählt über 3.000 Anwälte.
CCAligned v1

The surroundings are well kept with numerous parking places. The larger quantities of carps to be caught on hook are being regularly put in in the pond but these waters are also home to gibel carps, roaches, tenches, grass carps, pikes, zanders and catfish.
Die Umgebungen sing gut behalten mit zahlreichen Parkplätzen. Die größeren Mengen der Karpfen, die man mit dem Haken fangen kann, werden regelmäßig in den Teich gestellt, aber diese Gewässer sind auch Heimat für Giebel, Rotaugen, Schleien, Grasskarpfen, Hechte, Zander und Welsen .
ParaCrawl v7.1

Many different fish species were put in the lake: grass carp, silver bream, gibel carp, asp, ide, chub, crucian carp, carp, tench, perch, common bream, common nase, common roach, common rudd, zander, catfish, pike, silver carp and bleak.
Zahlreiche verschiedene Fischarten gibt es im See: Grasskarpfen, Blicke, Giebel, rapfen, Aland, Döbel, Karausche, Karpfen, Schleie, Barsch, Brachse, Gemeinsame Nase, Rotauge, Rotfeder, Zander, Hecht, Katzenfisch, Silber-karpfen und Ukelei .
ParaCrawl v7.1