Übersetzung für "Get the vibe" in Deutsch

When I get the vibe, about two weeks?
Wenn mir was einfällt, vielleicht zwei Wochen.
OpenSubtitles v2018

Although I still get the vibe once in a while.
Obwohl ich ab und zu immer noch was spüre.
OpenSubtitles v2018

I get the vibe that he's, like, totally crushing over Fred.
Ich hab das Gefühl, er ist total verknallt in Fred.
OpenSubtitles v2018

One guitar and a big bass is enough to get the vibe flowing.
Eine Gitarre und ein Kontrabass genügen, um den Vibe rüber zu bringen.
ParaCrawl v7.1

I have enjoyed all of the sex toys that I have reviewed for So Divine in the past, and so I was delighted when they got in touch asking if I would be interested in reviewing their new USB rechargeable vibrator - The Get Lucky Vibe.
Ich habe alle Sexspielzeuge genossen, die ich für So Divine in der Vergangenheit getestet habe, und so war ich erfreut, als sie mich kontaktierten und fragten, ob ich Interesse hätte, ihren neuen wiederaufladbaren USB-Vibrator - The Get Lucky Vibe - zu testen.
ParaCrawl v7.1

Plan at least a day to hang out and get the surf vibe in this classic beach town, where the main drag heads straight to the beach.
Planen Sie mindestens einen Tag ein, um in dieser klassischen Küstengemeinde abzuhängen und die Surf-Schwingungen auf sich einwirken zu lassen, wo sich alles um Strand und Wellen dreht.
ParaCrawl v7.1

The background is fashioned to mimic red wallpaper with flowery themes, and with additional images of the Grand Hotel Casino feature at the apex of the site, and in several other places, you’ll definitely get the hotel vibe.
Der hintergrund ist altmodisch, zu imitieren, rote Tapeten mit blumigen Themen, und mit zusätzlichen Bildern von der Grand Hotel Casino Funktion die an der Spitze der Website, und in mehreren anderen Orten, die Sie’ll auf jeden Fall erhalten die hotel-Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Well, obviously you get the Gring vibe together with a long magnetic USB charging cable, a drawstring storage bag that is big enough for the Gring and the charging cable and a set of instructions.
Natürlich bekommen Sie den Gring-Vibe zusammen mit einem langen magnetischen USB-Ladekabel, einer Tasche für den Tunnelzug, die groß genug für den Gring und das Ladekabel ist, sowie eine Anleitung.
ParaCrawl v7.1

To end your amazing experience onboard, Riki joins us for your last hour to get in the Weekend vibe – “Sax me up”.
Um Ihre erstaunlichen Erfahrungen an Bord zu beenden, schließt sich Riki Ihrer letzten Stunde an, um in die Wochenend-Stimmung einzusteigen – „Sax me up“.
ParaCrawl v7.1

Upon opening it, you are greeted by the Get Lucky vibe standing to attention, almost demanding that you give it an immediate go.
Beim Öffnen werden Sie von der Get-Lucky-Vibe begrüßt, die fast darauf wartet, dass Sie sofort loslegen.
ParaCrawl v7.1

I know alot of people that like Faith No More, but simply don't "get" the vibe that Patton goes for with Mr. Bungle and even more so, FANTOMAS .
Ich kenne eine Menge Leute, die FNM mögen, aber einfach nicht die "Vibes" dafür bekommen, für die Patton steht, wie bei Mr. Bungle und sogar mehr noch bei FANTOMAS .
ParaCrawl v7.1

When you buy one of these you get the vibe itself, the remote, a charging stand complete with a decent length USB charging cable and a silky drawstring bag with the Nu-Sensuelle logo on it.
Wenn Sie eines davon kaufen, erhalten Sie die Atmosphäre selbst, die Fernbedienung, einen Ladeständer mit einem USB-Ladekabel und ein seidiges Kordelzug-Täschchen mit dem Nu-Sensuelle-Logo.
ParaCrawl v7.1

The background is fashioned to mimic red wallpaper with flowery themes, and with additional images of the Grand Hotel Casino feature at the apex of the site, and in several other places, you'll definitely get the hotel vibe.
Der hintergrund ist altmodisch, zu imitieren, rote Tapeten mit blumigen Themen, und mit zusätzlichen Bildern von der Grand Hotel Casino Funktion die an der Spitze der Website, und in mehreren anderen Orten, die Sie'll auf jeden Fall erhalten die hotel-Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

I guess I get the same "vibe" from these posts that I got when I died, because I went into this warm loving light - that can only be described as a warm embrace and complete utter acceptance of me as a human being and how hard it is to live as a human on this planet.
Ich nehme an, ich erhalte die gleichen 'Schwingungen' durch diese Mitteilungen, wie damals als ich starb. Ich bin in dieses warme liebevolle Licht gegangen - das man nur beschreiben kann, als eine warme Umarmung und allumfassende Akzeptanz, von mir als menschliches Wesen, im Gegensatz dazu wie schwer ist es auf diesem Planeten zu leben.
ParaCrawl v7.1

I'm just barely getting the vibe and getting some steps out!
Ich habe beinahe den Rythmus und ein paar Schritte hinbekommen!
QED v2.0a

So after a year of really getting into the California vibe, I had to pull the ripcord and make my way back to Iowa.
Nach einem Jahr indem ich so richtig in den kalifornischen Vibe abgetaucht war musste ich dann die Reißleine ziehen und mich auf den Weg zurück nach Iowa machen.
ParaCrawl v7.1

Even though the sound didn’t really get any louder, the vibes became immediately better when Hecht were next.
Obwohl der Sound nicht wirklich lauter wurde, wurde aber die Stimmung trotzdem gleich einiges besser bei Hecht.
ParaCrawl v7.1

The audience is much more into the music and listen to the music, getting into the vibe.
Das Publikum ist einfach viel mehr in der Musik drin, hört zu und fühlt die Stimmung.
ParaCrawl v7.1

Whilst he thinks that the latter is still a great way to make music, Mak says "it's a lot more long-winded and it's less about getting straight into the vibe, which I think that's definitely something we're about."
Während er der Meinung ist, dass letzteres immer noch eine tolle Möglichkeit sei, Musik zu machen, sagt Mak: "Man braucht einen deutlich längeren Atem, und es geht weniger darum, direkt die aktuelle Stimmung aufzugreifen – und das ist definitiv etwas, worum es bei uns geht."
ParaCrawl v7.1