Übersetzung für "Geral" in Deutsch
The
main
shareholders
are
the
Banco
Espírito
Santo
group
(9,3
%),
Brandes
Investments
Partners
(5,5
%),
Telefonica
(4,8
%),
the
Caixa
Geral
de
Depositos
group
(4,7
%)
and
the
BPI
group
(2,9
%).
Hauptaktionäre
sind
die
Gruppe
Banco
Espírito
Santo
(9,3
%),
Brandes
Investments
Partners
(5,5
%),
Telefonica
(4,8
%),
die
Gruppe
Caixa
Geral
de
Depósitos
(4,7
%)
und
die
Gruppe
BPI
(2,9
%).
DGT v2019
Examples
are
the
"Família"
in
Fernando
Pessoa
Garden,
near
the
Lisbon
city
hall,
and
the
recent
ceramic
monument
dedicated
to
the
life
and
work
of
Queen
Saint
Elizabeth
of
Portugal,
at
the
headquarters
of
the
Caixa
Geral
de
Depósitos
bank
in
the
same
city.
Beispiele
hierfür
sind
die
Figurengruppe
A
Família
im
Jardim
Fernando
Pessoa
in
der
Nähe
der
Stadtverwaltung
von
Lissabon
und
das
aus
Keramik
erstellte
Denkmal
über
das
Leben
und
Schaffen
der
Königin
Elisabeth
von
Portugal
am
Standort
der
Caixa
Geral
de
Depósitos
in
Lissabon.
Wikipedia v1.0
The
end
of
the
Old
Portuguese
period
was
marked
by
the
publication
of
the
"Cancioneiro
Geral"
by
Garcia
de
Resende,
in
1516.
Jahrhunderts)
und
das
Neuportugiesische,
wobei
als
Ende
des
Altportugiesischen
das
Erscheinen
des
"Cancioneiro
Geral"
von
Garcia
de
Resende
im
Jahre
1516
betrachtet
wird.
Wikipedia v1.0
The
Serra
Geral
runs
parallel
to
the
Atlantic
coast
in
Santa
Catarina
and
northern
Rio
Grande
do
Sul
states,
separating
a
narrow
coastal
plain
from
an
interior
plateau.
Die
Serra
Geral
ist
ein
Bergland
an
der
Bruchkante
der
Hochebene
zur
Küstenregion
an
der
Grenze
zwischen
Rio
Grande
do
Sul
und
Santa
Catarina
im
Süden
Brasiliens.
Wikipedia v1.0
There
is
the
risk
of
an
excessive
weight
of
projects
of
important
size
in
the
sample
of
projects
audited
for
the
purpose
of
compliance
with
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
2064/97
considering
the
selection
criteria
applied
by
the
Inspecção
Geral
de
Administração
do
Território
(IGAT).
Angesichts
der
von
der
Inspecção
Geral
de
Administração
do
Território
(IGAT)
angewendeten
Auswahlkriterien
besteht
das
Risiko,
dass
großangelegte
Projekte
in
der
Stichprobe
von
im
Hinblick
auf
die
Konformität
mit
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2064/97
zu
prüfenden
Projekten
überrepräsentiert
sind.
TildeMODEL v2018
The
Inspecção
Geral
de
Finanças
(IGF),
the
Article
8
body,
engaged
an
external
audit
firm
(BDO)
to
carry
out
specific
work
to
support
the
issue
of
the
Article
8
declaration.
Die
Inspecção
Geral
de
Finanças
(IGF),
die
als
Stelle
gemäß
Artikel
8
fungiert,
hat
ein
externes
Auditunternehmen
(BDO)
beauftragt,
spezifische
Prüfungen
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
des
Vermerks
gemäß
Artikel
8
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
main
shareholders
of
Galp
Energia
are
ENI
SpA
[15]
(33,34
%),
Amorim
Energia
BV
(
‘Amorim
Energia’)
[16]
(33,34
%),
Parpública
Participações
Públicas
(‘Parpública’)(SGPS)
[17]
(7
%),
Fidelity
International
Limited
(2,01
%),
Caixa
Geral
de
Depósitos
SA
(‘CGD’)
[18]
(1
%),
and
others
(23,31
%).
Die
größten
Anteilseigner
von
Galp
Energia
sind
ENI
SpA
[15]
(33,34
%),
Amorim
Energia
BV
[16]
(„Amorim
Energia“)
(33,34
%),
Parpública
Participações
Públicas
SGPS
[17]
(„Parpública“)
(7
%),
Fidelity
International
Limited
(2,01
%),
Caixa
Geral
de
Depósitos
S.A.
[18]
(„CGD“)
(1
%)
und
andere
(23,31
%).
DGT v2019