Übersetzung für "Georgia time" in Deutsch

You are welcome to visit us in Georgia at any time by arrangement.
Nach Absprache können Sie uns auch jederzeit gerne in Georgien besuchen.
CCAligned v1
My brother died in Georgia some time ago
Mein Bruder ist in Georgia gestorben, vor einiger Zeit schon,
ParaCrawl v7.1
Cynthia McKinny was born March 17, 1955 in Atlanta, Georgia (time not available).
Cynthia McKinny wurde am 17. März 1955 in Atlanta, Georgia geboren (ohne Uhrzeit).
ParaCrawl v7.1
The importance of this Partnership and Cooperation Agreement and the Interim Agreement lies in the fact that we are helping Georgia in good time!
Die Bedeutung des Partnerschaftsabkommens und des Interimsabkommens liegt darin, daß wir in Georgien schnelle Hilfe leisten!
Europarl v8
I believe, like Francis Wurtz, that for a very long time Georgia has been encouraged to prove that it is, how should I say, robust and virile.
Und ich denke, wie Francis Wurtz, dass Georgien lange Zeit ermutigt wurde, - wie soll ich sagen - zum Widerstand entschlossen, unerschrocken aufzutreten.
Europarl v8
The EU Operation Commander may, following consultations with Georgia, at any time request the withdrawal of the contribution by Georgia.
Der Befehlshaber der EU-Operation kann nach Rücksprache mit Georgien jederzeit darum ersuchen, dass Georgien seinen Beitrag zurücknimmt.
DGT v2019
At the same time, Georgia has become a strategic partner in the neighbourhood policy, which is indispensable for solving the frozen conflicts in the region, a good mediator, an important partner within regional cooperation and a strategic ally in energy cooperation projects and transport.
Gleichzeitig ist Georgien zu einem strategischen Partner in der Nachbarschaftspolitik geworden, der für die Lösung der eingefrorenen Konflikte in der Region unentbehrlich ist, ein guter Mittler, ein wichtiger Partner im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit und ein strategischer Verbündeter bei Projekten der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie und Verkehr.
Europarl v8
I think, colleagues, that we should now support Georgia at this time of crisis and in the face of what a colleague a few moments ago described as Russian imperialism.
Meiner Meinung nach sollten wir jetzt, liebe Kolleginnen und Kollegen, Georgien in dieser Krisensituation und angesichts dessen unterstützen, was ein Kollege vor einigen Minuten als russischen Imperialismus bezeichnete.
Europarl v8
I believe, as you rightly said in your landmark declarations two weeks ago on Georgia, that the time of 'spheres of influence' is over.
Meines Erachtens ist, wie Sie in Ihren wegweisenden Erklärungen über Georgien vor zwei Wochen ganz richtig feststellten, die Zeit der "Einflusssphären" vorbei.
Europarl v8
Shackleton refused to pack supplies for more than four weeks, knowing that if they did not reach South Georgia within that time, the boat and its crew would be lost.
Die Crew der "James Caird" nahm Verpflegung für maximal vier Wochen mit, da Shackleton davon ausging, in dieser Zeit entweder Südgeorgien zu erreichen oder zugrunde zu gehen.
Wikipedia v1.0
At the same time, Georgia will bring all relevant legislation into conformity with WTO membership and complete the process of accession to international conventions on the protection of intellectual property.
Zugleich wird Georgien alle einschlägigen Gesetze mit einer WTO-Mitgliedschaft in Übereinstimmung bringen, und den Prozess des Beitritts zu internationalen Übereinkommen über den Schutz des geistigen Eigentums zu Ende führen.
TildeMODEL v2018
The city was the center of the Georgia Old-Time Music and also the contact point for various record labels, who had installed their mobile recording studio recordings and artists of all genres, but especially rural musicians.
Die Stadt war damals das Zentrum der Georgia Old-Time Music und auch Anlaufpunkt für verschiedene Plattenlabels, die dort mobile Aufnahmestudios installiert hatten und Künstler aller Genres, vor allem aber ländliche Musiker, aufnahmen.
WikiMatrix v1
From 1963 to 1972 he was also the first rector of the Mtskheta Theological Seminary—the only clerical school in Georgia at that time.
Zugleich übernahm er bis 1973 das Amt des Rektors des Theologischen Seminars von Mzcheta, der damals einzigen theologischen Ausbildungsstätte in Georgien.
WikiMatrix v1
On his return he became professor of natural science in Oglethorpe University which was located in Midway, Georgia at the time; and from December 1852 until 1856 professor of natural history and geology at Franklin College.
Er begleitete Agassiz 1851 nach Florida zum Studium von Korallenriffen und war danach Professor für Naturgeschichte an der Oglethorpe University in Midway (Georgia) und 1852 bis 1856 am Franklin College, seiner Alma Mater.
Wikipedia v1.0
After her excursion to England, historian Gale Grayson has retired once more to her native Statler's Cross, Georgia, this time to write her own story, namely a book about her marriage to Tom Grayson, a poet who turned terrorist and committed suicide.
Nach ihrem Abstecher nach England hat sich die Historikerin Gale Grayson wieder in ihr heimatliches Statler’s Cross, Georgia, zurückgezogen, um sich diesmal ihrer eigenen Geschichte zu widmen und ein Buch über ihre Ehe mit Tom Grayson zu schreiben, einem Dichter, der zum Terroristen wurde und sich umbrachte.
ParaCrawl v7.1
The events, which tells of the poem, are dated quite precisely, the beginning of their concerns, about the time since 1801 («At that time Georgia was already under the rule of the Russians»), and concludes with the story, the recent («a few years ago,»), t .
Die Ereignisse, die erzählt von dem Gedicht, werden vom ganz genau, der Beginn ihrer Anliegen, über die Zeit seit 1801 («In dieser Zeit Georgien wurde bereits unter der Herrschaft der Russen"), und schließt mit der Geschichte, die vor kurzem («vor ein paar Jahren,»), t .
ParaCrawl v7.1
At that time, Georgia was the world's second largest supplier of manganese ore needed for steelmaking in heavy industry.
Georgien war damals der Welt zweitgrößter Lieferant von Manganerz, das zur Stahlherstellung in der Schwerindustrie benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
According to an interview with De Martini, he explained that John Driskell Hopkins, Brown’s frequent songwriting collaborator, was working as a bartender at Sidelines Sports Bar in Kennesaw, Georgia, at the time, where the Zac Brown Band frequently performed.
Laut einem Interview mit De Martini, Er erklärte, dass John Driskell Hopkins, Browns häufige Songwriting Mitarbeiter, arbeitete als Barkeeper in der Seitenlinie Sports Bar in Kennesaw, Georgien, zur Zeit, wo die Zac Brown Band meistgespielten.
ParaCrawl v7.1
In that time, Georgia has gone through many changes, with people from various backgrounds calling it home, and this can be found in its amazing historical sites, delicious cuisine and the offerings of its colourful markets.
In dieser Zeit hat Georgien viele Veränderungen durchgemacht und Menschen mit verschiedenstem Hintergrund beherbergt, was sich immer noch in seinen unglaublichen historischen Stätten, seiner köstlichen Küche und dem Angebot seiner farbenprächtigen Märkte zeigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as applicable from time to time at any time or times time to time from time to time
time after time time and time again applicable from time to time as agreed from time to time
georgia time at any time and from time to time