Übersetzung für "Generator unit" in Deutsch
The
generator
unit
13
is
advantageously
integrated
in
the
control
means
10
.
Die
Generatoreinheit
13
ist
vorteilhafterweise
in
die
Steuereinrichtung
10
integriert.
EuroPat v2
In
this
special
bulb
turbine
construction
type,
the
turbine
and
generator
form
a
unit.
Bei
dieser
speziellen
Bauart
einer
Rohrturbine,
bilden
Turbine
und
Generator
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
generator
unit
10
can
carry
out
a
stimulation
controlled
by
requirements.
Beispielsweise
kann
von
der
Generatoreinheit
10
eine
bedarfsgesteuerte
Stimulation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
motor
or
generator
unit
additionally
includes
a
rotor
connected
in
a
rotatably
fixed
manner
to
a
hollow
rotor
shaft.
Außerdem
umfaßt
die
Motor-
oder
Generatoreinheit
einen
drehfest
mit
einer
Rotorhohlwelle
verbundenen
Rotor.
EuroPat v2
This
will
result
in
a
compact
generator
unit
1
with
smooth,
plane
surfaces
on
all
sides.
Es
entsteht
dadurch
eine
kompakte
Generatoreinheit
1
mit
allseits
glatten,
ebenen
Oberflächen.
EuroPat v2
Optionally
to
this,
the
brake
system
can
comprise
a
generator
unit
500
for
energy
recovery.
Optional
hierzu
kann
die
Bremsanlage
eine
Generatoreinheit
500
zur
Energierückgewinnung
umfassen.
EuroPat v2
The
generator
unit
can
preferably
be
driven
by
muscle
power,
in
particular
manually.
Vorzugsweise
ist
die
Generatoreinheit
mit
Muskelkraft,
insbesondere
manuell,
antreibbar.
EuroPat v2
A
rotor
of
the
motor
or
generator
unit
is
non-rotatably
connected
to
a
rotor
hollow
shaft.
Ein
Rotor
der
Motor-
oder
Generatoreinheit
ist
drehfest
mit
einer
Rotorhohlwelle
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
motor
or
generator
unit
can
be
operated
autonomously.
Aufgrund
dessen
kann
die
Motor-
oder
Generatoreinheit
autark
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
motor
or
generator
unit
to
be
effectively
decoupled
from
external
axial
loads.
Dies
ermöglicht,
die
Motor-
oder
Generatoreinheit
von
äußeren
Axiallasten
wirksam
zu
entkoppeln.
EuroPat v2
The
motor
or
generator
unit
additionally
includes
a
rotor
connected
to
a
hollow
rotor
shaft
with
a
rotation
lock.
Außerdem
umfaßt
die
Motor-
oder
Generatoreinheit
einen
drehfest
mit
einer
Rotorhohlwelle
verbundenen
Rotor.
EuroPat v2
A
gearbox
stub
152
is
disposed
between
gear
unit
1
and
generator
unit
2
.
Zwischen
Getriebeeinheit
1
und
Generatoreinheit
2
ist
ein
Getriebegehäusestutzen
152
angeordnet.
EuroPat v2
A
gear-case-connecting-piece
152
is
arranged
between
transmission
unit
1
and
generator
unit
2
.
Zwischen
Getriebeeinheit
1
und
Generatoreinheit
2
ist
ein
Getriebegehäusestutzen
152
angeordnet.
EuroPat v2
Generator
unit
10
has
a
generator
2
and
a
rectifier
layout
9
.
Die
Generatoreinheit
10
weist
einen
Generator
2
und
eine
Gleichrichteranordnung
9
auf.
EuroPat v2