Übersetzung für "Gelded" in Deutsch

But it appears she'll fuck anything ain't gelded.
Aber es scheint, dass sie alles fickt, was nicht kastriert ist.
OpenSubtitles v2018
I adopted him when he was 2 years old and had just been gelded.
Als ich ihn holte war er zwei Jahre alt und gerade kastriert.
ParaCrawl v7.1
Would he were gelded that had it, for my part, since you do take it, love, so much at heart.
Wär er verschnitten, dem ich ihn geschenkt, weil Ihr Euch, Liebste, so darüber kränkt.
OpenSubtitles v2018
But, since not all stables do accept stallions we provide the service to have your horse gelded in a clinic before delivery.
Wir bieten deshalb an, das Pferd auf Wunsch des Käufers noch vor der Lieferung in einer Tierklinik kastrieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The new owners decided during the time of quarantine to have him gelded to be allowed to have him faster in his new home, the impressive riding centre Zeitgeist Equestrian (see videohere).
Im Laufe der Quarantänezeit haben die neuen Besitzer sich entschieden, ihn zu kastrieren, damit er schneller in sein neues Zuhause, dem imponierenden Reitcenter Zeitgeist Equestrian (siehe Videohier), kommen konnte.
ParaCrawl v7.1
The new owners decided during the time of quarantine to have him gelded to be allowed to have him faster in his new home, the impressive riding centre Zeitgeist Equestrian (see video here).
Im Laufe der Quarantänezeit haben die neuen Besitzer sich entschieden, ihn zu kastrieren, damit er schneller in sein neues Zuhause, dem imponierenden Reitcenter Zeitgeist Equestrian (siehe Video hier), kommen konnte.
ParaCrawl v7.1
These animals are quite often kept at great courts after they have been rendered useless for breeding and gelded … Only that way one has got as far with some that they became really tame, so that they … adopted a free run, strolled about in fields and woods and came home on their own at the proper time and hour, picked up the offered bred before a whole table of people …”
Diese Thiere werden öfters an großen Höfen gehalten, nachdeme sie zuvor zu der Zucht unbrauchbar gemacht und verschnitten worden sind … Allein auf diese Art hat man es mit einigen so weit gebracht, daß sie sehr zahm geworden sind, so daß sie … auch einen freyen Lauf angenommen, in Feldern und Wäldern herumgewandelt und zu gehöriger Zeit und Stunde wider von sich selbst nach Hauße gekommen sind, vor einer ganzen Tafel voll Leute das dargebothene Brod abgeholet haben …“
ParaCrawl v7.1