Übersetzung für "Gearless" in Deutsch

The ZAsyn SM860 is the most powerful gearless elevator machine of the ZIEHL-ABEGG product range.
Der ZAsyn SM860 ist die stärkste getriebelose Aufzugsmaschine aus dem ZIEHL-ABEGG-Programm.
ParaCrawl v7.1
Siemens has increased the generator capacity of its gearless offshore wind turbines from six to seven megawatts.
Siemens hat die Generatorleistung seiner getriebelosen Offshore-Windenergieanlagen von sechs auf sieben Megawatt gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Gearless type main spindle models are all equipped with a mill turret.
Alle Modelle mit getriebeloser Hauptspindel sind mit Fräs-Revolverkopf ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The focus was on a gearless in-wheel hub motor for the latest generation of electro-mobile city buses.
Im Fokus stand ein getriebeloser Radnabenantrieb für die neueste Generation elektromobiler Stadtbusse.
ParaCrawl v7.1
This series is a medium and high speed gearless Traction Machine with large capacity.
Diese Serie ist eine mittlere und hohe Geschwindigkeit getriebelose Zugmaschine mit großer Kapazität.
ParaCrawl v7.1
As a result, the nacelle mass is reduced to one third of that of conventional gearless systems.
Die Gondelmasse reduziert sich dadurch auf ein Drittel herkömmlicher getriebeloser Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The hammer is directly connected to the rotor in these gearless impulse screwdrivers.
Bei den getriebelosen Schlagschraubern ist der Hammer direkt mit dem Rotor verbunden.
ParaCrawl v7.1
The use of gearless direct drives in the form of ring motors is known.
Bekannt ist die Verwendung von getriebelosen Direktantrieben in Form von Ringmotoren.
EuroPat v2
That pod structure is also proposed in particular for a gearless wind power installation.
Auch diese Gondelkonstruktion wird insbesondere für eine getriebelose Windenergieanlage vorgeschlagen.
EuroPat v2
The brushless and gearless drive allows an almost maintenance-free operation of such compressor systems.
Der bürsten- und getriebelose Antrieb erlaubt einen nahezu wartungsfreien Betrieb derartiger Verdichtersysteme.
EuroPat v2
The generator carrier structure and therewith also the mounting attachment are intended for a gearless wind power installation.
Die Generatortragkonstruktion und somit auch der Aufnahmezapfen sind für eine getriebelose Windenergieanlage vorgesehen.
EuroPat v2
The elevator drive 4 can be a geared drive or also a gearless machine.
Der Aufzugsantrieb 4 kann ein Antrieb mit Getriebe oder eine getriebelose Maschine sein.
EuroPat v2
German patent DE 102 40 750, for example, describes such a gearless hot gas engine.
Das Patent DE 102 40 750 beschreibt beispielsweise einen derartigen getriebelosen Heißgasmotor.
EuroPat v2
Conversion of acting enables the use of a gearless machine (efficiency)
Umwandlung der Wirkung ermöglicht den Einsatz einer getriebelosen Maschine (Effizienz)
CCAligned v1
Siemens Energy has developed the new gearless wind turbine for low to moderate wind speeds.
Für niedrige bis mittlere Windgeschwindigkeiten hat Siemens Energy die neue getriebelose Windenergiean-lage entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The ZAtop SM250.80D is one of the strongest gearless elevator machines of the ZAtop range.
Der ZAtop SM250.80D ist eine der stärksten getriebelosen Aufzugsmaschinen aus der ZAtop-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
This series of gearless traction machines has unique small and long design.
Diese Serie von getriebelosen Zugmaschinen hat ein einzigartiges kleines und langes Design.
ParaCrawl v7.1
These drive machines can be either gas turbines or gearless electric motors.
Diese Antriebsmaschinen können entweder Gasturbinen oder aber getriebelose Elektromotoren sein.
ParaCrawl v7.1
The gearless motor has proven to be absolutely silent.
Der getriebelose Motor hat sich bei Probefahrten als absolut geräuschlos erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The pump is powered by gearless electric motors.
Die Pumpe wird durch getriebelose Elektromotoren angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The product range of the gearless elevator machines is constantly being expanded at Ziehl-Abegg.
Das Produktportfolio der getriebelosen Aufzugsmaschinen wird bei Ziehl-Abegg weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The focus was on a gearless in wheel hub drive for the latest generation of electro-mobile city buses.
Im Fokus stand ein getriebeloser Radnabenantrieb für die neueste Generation elektromobiler Stadtbusse.
ParaCrawl v7.1