Übersetzung für "Gearhead" in Deutsch
The
gearhead
is
an
all-new
development
and
is
adapted
to
the
available
space.
Das
verwendete
Getriebe
ist
eine
komplette
Neuentwicklung
und
ist
dem
verfügbaren
Raum
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
portable
tool
10
has
a
housing
12
with
a
gearhead
14
.
Das
Handwerkzeug
10
weist
ein
Gehäuse
12
mit
einem
Getriebekopf
14
auf.
EuroPat v2
These
new,
miniaturized
encoders
dispense
with
a
battery
and
gearhead.
Die
neuen,
miniaturisierten
Encoder
kommen
ohne
Batterie
und
Getriebe
aus.
ParaCrawl v7.1
The
gearhead
is
equipped
with
a
roller
device
aainst
reverse.
Das
Getriebe
ist
mit
einer
Wälzeinrichtung
gegen
den
Rückgang
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
With
precision
the
blade
is
moved
forward
and
back
by
the
PRECIstep
2-phase
stepping
motor
with
planetary
gearhead.
Die
Klinge
wird
präzise
vor
und
zurück
bewegt
vom
PRECIstep
2-Phasen-Schrittmotor
mit
Planetengetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
best
value
for
money
was
offered
by
a
brush
motor
with
an
encoder
and
planetary
gearhead.
Das
beste
Preis-/Leistungs-Verhältnis
konnte
ein
Bürstenmotor
mit
Encoder
und
Planetenvorsatzgetriebe
für
sich
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
The
best
price/performance
ratio
turned
out
to
be
a
DC-micromotor
with
encoder
and
planetary
ancillary
gearhead.
Das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
konnte
ein
DC-Kleinmotor
mit
Encoder
und
Planetenvorsatzgetriebe
für
sich
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
servicing,
too,
profit
from
the
easier
access
to
the
installed
gearhead.
Auch
Wartung
und
Service
profitieren
von
der
leichteren
Zugänglichkeit
einmal
eingebauter
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Further,
a
sealing
ring
71
is
provided
at
the
tool-side
outlet
of
the
working
spindle
66
from
the
gearhead
16
.
Am
werkzeugseitigen
Austritt
der
Arbeitsspindel
66
aus
dem
Getriebekopf
16
ist
ferner
eine
Dichtung
71
vorgesehen.
EuroPat v2
For
tasks
which
require
lower
output
torque,
there
is
also
the
option
of
a
plastic
version
of
the
planetary
gearhead.
Für
Aufgaben,
die
geringere
Abtriebsmomente
erfordern,
gibt
es
die
Planetengetriebe
wahlweise
auch
in
Kunststoffausführung.
ParaCrawl v7.1