Übersetzung für "Gear clutch" in Deutsch
The
gearshift
clutch
for
the
second
gear
(clutch
26)
is
disengaged.
Die
Gangschaltkupplung
für
den
zweiten
Gang
(Schaltkupplung
26)
ist
geöffnet.
EuroPat v2
With
the
gear-shifting
clutch
36
engaged,
the
first
forward
gear
I
of
the
twin-clutch
transmission
1
is
engaged.
Bei
eingerückter
Gangschaltkupplung
36
ist
der
erste
Vorwärtsgang
I
des
Doppelkupplungsgetriebes
1
eingelegt.
EuroPat v2
To
drive
a
car
with
manual
gear
shifting
and
clutch.
Ein
Auto
mit
manueller
Schaltung
und
Kupplung
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Particular
advantages
however
result
in
motor
vehicle
drive
trains
which
have
a
double
clutch
gear
mechanism.
Besondere
Vorteile
ergeben
sich
jedoch
bei
Kraftfahrzeugantriebssträngen,
die
ein
Doppelkupplungsgetriebe
aufweisen.
EuroPat v2
Said
switchable
clutch
will
be
referred
to
hereafter
as
planetary
gear
set
clutch.
Diese
schaltbare
Kupplung
soll
im
Folgenden
als
Planetensatz-Kupplung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
double
clutch
gear
mechanism
14
has
two
parallel
power
transmission
trains.
Das
Doppelkupplungsgetriebe
14
weist
zwei
parallele
Leistungsübertragungsstränge
auf.
EuroPat v2
In
a
second
reverse
gear,
with
the
clutch
K
1
open,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
zweiten
Rückwärtsgang
ist
bei
geöffneter
Kupplung
K1
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
fifth
forward
gear,
the
clutch
K
1
is
closed.
In
einem
fünften
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K1
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
sixth
forward
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
sechsten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
seventh
forward
gear,
the
clutch
K
1
is
closed.
In
einem
siebten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K1
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
second
reverse
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
zweiten
Rückwärtsgang
ist
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
first
reverse
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
ersten
Rückwärtsgang
ist
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
second
forward
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
zweiten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
fourth
forward
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
vierten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
first
forward
gear,
the
clutch
K
1
is
closed.
In
einem
ersten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K1
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
sixth
forward
gear
designed
as
a
direct
gear,
the
clutch
K
2
is
closed.
In
einem
sechsten,
als
Direktgang
ausgebildeten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K2
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
third
forward
gear,
the
clutch
K
1
is
closed.
In
einem
dritten
Vorwärtsgang
ist
die
Kupplung
K1
geschlossen.
EuroPat v2
After
accelerating
and
switching
into
the
5.
gear,
the
clutch
slipped
through.
Nach
Beschleunigen
und
Schalten
in
den
5.Gang
rutschte
die
Kupplung
durch.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
forward
gear,
the
clutch
and
brakes
C1,
B1
and
B4
are
engaged.
Im
dritten
Vorwärtsgang
sind
die
Kupplung
und
die
Bremsen
C1,
B1
und
B4
eingeschaltet.
EuroPat v2