Übersetzung für "Gastric motility" in Deutsch
However,
in
some
dogs,
medicines
to
increase
gastric
motility
may
also
be
employed.
Jedoch,
bei
manchen
Hunden,
Medikamente
zur
Magenmotilität
erhöhen
können
ebenfalls
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Anticholinergic
agents
and
other
medicinal
products
affecting
gastric
motility
The
bioavailability
of
thiazide-type
diuretics
may
be
increased
by
anticholinergic
agents
(e.g.
atropine,
biperiden),
apparently
due
to
a
decrease
in
gastrointestinal
motility
and
the
stomach
emptying
rate.
Anticholinergika
und
andere
Arzneimittel
mit
Einfluss
auf
die
Darmmotilität
Anticholinergika
(z.
B.
Atropin,
Biperiden)
können
die
Bioverfügbarkeit
von
thiazidartigen
Diuretika
durch
eine
Verringerung
der
Magen-Darm-Motilität
und
eine
Verlangsamung
der
Magenentleerung
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Codeine,
also
known
as
methylmorphine,
binds
to
µ-opioid
receptors
to
produce
analgesia
and
euphoria,
as
well
as
respiratory
depression,
miosis,
and
reduced
gastric
motility.
Wissenschaftliche
Schlussfolgerungen
und
detaillierte
Erklärung
der
wissenschaftlichen
Gründe
für
die
Abweichungen
von
der
Empfehlung
des
PRAC
Codein,
auch
bekannt
als
Methylmorphin,
bindet
an
µ-Opioidrezeptoren,
um
Schmerzlinderung
und
Euphorie
sowie
Atemdepression,
Miosis
und
reduzierte
Magenmotilität
hervorzurufen.
ELRC_2682 v1
All
drug
interactions
with
posaconazole
oral
suspension,
except
for
those
that
affect
the
absorption
of
posaconazole
(via
gastric
pH
and
motility)
are
considered
relevant
to
posaconazole
concentrate
for
solution
for
infusion
as
well.
Alle
Arzneimittelwechselwirkungen
mit
Posaconazol
Suspension
zum
Einnehmen,
außer
jenen,
welche
die
Resorption
von
Posaconazol
(aufgrund
des
pHWertes
und
der
Motilität
des
Magens)
betreffen,
werden
als
auch
relevant
für
Posaconazol
Konzentrat
zur
Herstellung
einer
Infusionslösung
betrachtet.
ELRC_2682 v1
Anticholinergic
agents
and
other
medicinal
products
affecting
gastric
motility:
The
bioavailability
of
thiazide-type
diuretics
may
be
increased
by
anticholinergic
agents
(e.g.
atropine,
biperiden),
apparently
due
to
a
decrease
in
gastrointestinal
motility
and
the
stomach
emptying
rate.
Anticholinergika
und
andere
Arzneimittel
mit
Einfluß
auf
die
Darmmotilität:
Anticholinergika
(z.
B.
Atropin,
Biperiden)
können
die
Bioverfügbarkeit
von
thiazidartigen
Diuretika
durch
eine
Verringerung
der
Magen-Darm-Motilität
und
eine
Verlangsamung
der
Magenentleerung
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Surprisingly
it
was
found
that
the
novel
N-amino
alkyl
indole
compounds
have
a
favorable
effect
upon
gastric
motility.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
die
neuen
Verbindungen
eine
gute
Wirkung
auf
die
Motilität
des
Magens
haben.
EuroPat v2
Other
possible
uses
for
the
angiotensin
II-antagonists
of
formula
I
and
their
salts
are
in
the
treatment
of
secondary
hyperaldosteronism,
diabetic
neuropathy
or
diabetic
retinopathy,
acute
or
chronic
kidney
failure,
stroke,
elevated
uric
acid
level,
antiangiogenesis,
myocardial
ischaemia
(angina),
myocardial
infarct,
hypertrophy
of
the
left
ventricle,
myocardial
fibrosis,
insufficiency
of
the
aorta,
Alzheimer's
disease,
perceptual
dysfunction,
learning
difficulties,
senile
dementia,
schizophrenic
polydipsia,
depression,
gastrointestinal
motility,
gastric
secretion
and
intestinal
absorption
and
for
the
prophylaxis
and
treatment
of
restenosis
after
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(PTCA).
Weitere
Verwendungsmöglichkeiten
der
Angiotensin-II-Antagonisten
der
Formel
I
und
ihrer
Salze
bestehen
in
der
Behandlung
von
sekundärem
Hyperaldosteronismus,
diabetischer
Neuropathie
bzw.
diabetischer
Retinopathie,
akutem
bzw.
chronischem
Nierenversagen,
Schlaganfall,
erhöhtem
Harnsäurespiegel,
Antiangiogenese,
myokardischer
Ischaemi
(Angina),
Myokardinfarkt,
Hypertrophie
des
linken
Ventrikels,
myokardischer
Fibrose,
Insuffizienz
der
Aorta,
Alzheimer
Krankheit,
Wahrnehmungsdisfunktion,
Lernschwierigkeiten,
senile
Demenz,
schizophrene
Polydipsia,
Depressionen,
gastrointestinaler
Motilität,
Magensekretion,
intestinaler
Absorption
sowie
zur
Prophylaxe
und
zur
Behandlung
von
Restenose
nach
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasy
(PTCA).
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
novel
6-oxo-3,4,5,6-tetrahydro-lH-azepino[5,4,3-cd]indole
derivatives
which
carry
an
optionally
substituted
aminomethyl
or
aminoethyl
group
in
the
3-
or
4-position
of
the
ring
structure
have
useful
pharmacological
properties
and
in
particular
exhibit
an
advantageous
pharmacological
activity
in
the
gastrointestinal
tract
and
are
distinguished
by
a
gastric
motility-promoting
action.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
die
neuen
6-Oxo-3,4,5,6-tetrahydro-1H-azepino[5,4,3-cd]indol-derivate,
welche
in
3-
oder
4-Stellung
des
Ringgerüstes
eine
gegebenenfalls
substituierte
Aminomethyl-
oder
Aminoethylgruppe
tragen,
wertvolle
pharmakologische
Eigenschaften
besitzen
und
insbesondere
eine
günstige
pharmakologische
Wirkung
im
gastrointestinalen
Trakt
zeigen
und
sich
durch
eine
die
Magenmotilität
fördernde
Wirkung
auszeichnen.
EuroPat v2
Domperidone
is
a
kind
of
phenyl
imidazole
compounds
with
a
strong
role
in
promoting
gastric
motility
and
antiemetic
effect.
Domperidon
ist
eine
Art
Phenylimidazol-Verbindungen
mit
einer
starken
Rolle
bei
der
Förderung
der
Magenbeweglichkeit
und
der
antiemetischen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
a
peripheral
dopamine
receptor
antagonist,
a
direct
block
gastrointestinal
dopamine
receptors
appear
to
promote
gastric
motility.
Dieses
Produkt
ist
ein
Zusatzdopaminempfängerantagonist,
ein
direkter
Block,
den
gastro-intestinale
Dopaminempfänger
scheinen,
gastrische
Motilität
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
can
strengthen
the
tension
of
the
sphincter
of
the
lower
part
of
the
esophagus,
preventing
the
stomach-esophageal
reflux,
enhancing
the
gastric
motility,
promoting
the
gastric
emptying,
coordinating
the
stomach
and
duodenal
motility,
suppressing
nausea,
vomiting,
and
effectively
preventing
the
bile
reflux
without
affecting
the
secretion
of
gastric
juice.
Es
kann
die
Spannung
des
Schließmuskels
des
unteren
Teils
der
Speiseröhre
verstärken,
den
Magen-Reflux
verhindern,
die
Motilität
des
Magens
verstärken,
die
Magenentleerung
fördern,
die
Beweglichkeit
des
Magens
und
des
Zwölffingerdarms
koordinieren,
Übelkeit
unterdrücken,
die
Galle
unterdrücken
Rückfluß,
ohne
die
Sekretion
von
Magensaft
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Exendin-3,
exendin-4
and
exendin
agonists
have
been
proposed
for
treating
diabetes
mellitus
and
preventing
hyperglycemia,
by
reducing
gastric
motility
and
gastric
emptying
(U.S.
Pat.
No.
5,424,286
and
WO98/05351).
Exendin-3,
Exendin-4
und
Exendinagonisten
wurden
für
die
Behandlung
von
Diabetes
mellitus
und
die
Prävention
von
Hyperglykämie
vorgeschlagen,
wobei
sie
die
Magenmotilität
und
-entleerung
vermindern
(US
5,424,286
und
WO98/05351).
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
known
2-phenyl-substituted
imidazotriazinones
having
short,
unbranched
alkyl
radicals
in
the
9-position
and
cGMP
PDE-inhibitory
properties
for
the
production
of
medicaments
for
the
treatment
of
cardiac
insufficiency,
psoriasis,
female
infertility,
cancer,
diabetes,
ophthalmic
disorders
such
as
glaucoma,
disorders
of
gastric
motility,
cystic
fibrosis,
premature
labour,
pulmonary
hypertension,
bladder
disorders,
prostate
hyperplasia,
nitrate-induced
tolerance,
pre-eclampsia,
alopecia,
Parkinson's
disease,
pain,
tinnitus
or
the
renal
syndrome.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
bekannten
2-Phenylsubstituierten
Imidazotriazinonen
mit
kurzen,
unverzweigten
Alkylresten
in
der
9-Position
und
cGMP-PDE-inhibitorischen
Eigenschaften
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Psoriasis,
weiblicher
Infertilität,
Krebs,
Diabetes,
Augenerkrankungen
wie
Glaukom,
Störungen
der
Magenbeweglichkeit,
zystischer
Fibrose,
vorzeitigen
Wehen,
Blasenerkrankungen,
Prostatahyperplasie,
nitratinduzierte
Toleranz,
Präeklampsie,
Alopecia,
der
Parkinson-Krankheit,
Schmerz,
Tinnitus
oder
dem
renalen
Syndrom.
EuroPat v2
Moringa
roots
inhibit
spasmodic
action
by
calcium
channel
blockade
due
to
which
it
has
proved
to
be
beneficial
in
treating
diarrhea,
gastric
motility
disorder,
and
irritable
bowel
syndrome.
Moringawurzeln
hemmen
die
krampfartige
Wirkung
durch
Kalziumkanalblockade,
wodurch
sie
sich
bei
der
Behandlung
von
Durchfall,
Motilitätsstörungen
des
Magens
und
Reizdarmsyndrom
als
vorteilhaft
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
a
kind
of
peripheral
dopamine
receptor
antagonists
which
can
directly
block
the
gastrointestinal
dopamine
receptors
and
exhibit
the
stimulating
effect
of
gastric
motility.
Dieses
Produkt
ist
eine
Art
peripherer
Dopaminrezeptor-Antagonisten,
die
die
gastrointestinalen
Dopaminrezeptoren
direkt
blockieren
kann
und
die
stimulierende
Wirkung
der
Magenmotilität
zeigt.
ParaCrawl v7.1
A
complete
blood
profile
will
be
conducted,
including
a
chemical
blood
profile,
a
complete
blood
count,
and
a
urinalysis
to
look
for
the
potential
cause
of
the
decreased
or
increased
gastric
motility.
Ein
komplettes
Blutbild
durchgeführt
werden
wird,
einschließlich
einer
chemischen
Blutbild,
ein
komplettes
Blutbild,
und
eine
Urinanalyse
für
die
mögliche
Ursache
der
verminderten
oder
erhöhten
Magenmotilität
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Medicines
to
enhance
gastric
motility
will
be
used
to
overcome
delayed
emptying
of
stomach,
increase
stomach
and
gut
motility
and
thus
prevent
reflux.
Arzneimittel
zur
Magenmotilität
verbessern
wird
verwendet,
um
verzögerte
Entleerung
des
Magens
überwunden
werden,
erhöhen
Magen
und
Darm-Motilität
und
verhindern
somit
Reflux.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
of
this
plant
have
stimulating
effects
on
secretion
of
gastric
juices,
digestive
motility
grow
easily
and
give
your
appetite.
Die
Samen
dieser
Pflanze
haben
stimulierende
Wirkung
auf
die
Sekretion
von
Magensaft,
digestive
Motilität
wachsen
leicht
und
geben
Ihren
Appetit.
ParaCrawl v7.1
For
proper
management,
a
special
diet
may
be
advised
for
some
patients
with
recurring
gastric
motility
problems.
Für
eine
einwandfreie
Geschäftsführung,
eine
spezielle
Diät
kann
bei
einigen
Patienten
mit
wiederkehrenden
Magenmotilität
Problemen
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
take
into
account
the
fact
that
anticholinergic
drugs
by
reducing
gastric
motility
may
increase
the
amount
of
hydrochlorothiazide
absorbed.
Es
muss
berücksichtigt
werden,
dass
Anticholinergika
die
reduzierte
Magenmotilität
erhöhen
und
die
Menge
an
absorbiertem
Hydrochlorothiazid
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1
It
can
strengthen
the
tension
of
the
sphincter
of
the
lower
part
of
the
esophagus,
preventing
the
stomach
-
esophageal
reflux,
enhancing
the
gastric
motility,
promoting
the
gastric
emptying,
coordinating
the
stomach
and
duodenal
motility,
suppressing
nausea,
vomiting,
and
effectively
preventing
the
bile
reflux
without
affecting
the
secretion
of
gastric
juice.
Es
kann
die
Spannung
des
Schließmuskels
des
untereren
Teils
vom
Ösophagus
verstärken
und
den
Magen
verhindern
-
esophageal
Rückfluß
und
die
gastrische
Motilität
erhöhen
und
das
gastrische
Leeren,
die
Koordinierung
des
Magens
und
der
duodenalen
Motilität,
die
Aufhebung
von
Übelkeit,
das
Erbrechen
und
den
Gallenrückfluß
effektiv
verhindern
fördern,
ohne
die
Absonderung
des
gastrischen
Safts
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1