Übersetzung für "Gas passage" in Deutsch
The
tuyere
orifice
38
is
concentrically
surrounded
by
a
first
gas
passage
30
(see
FIG.
Das
Düsenmundstück
38
ist
von
einem
ersten
Gaskanal
50
(siehe
Fig.
EuroPat v2
At
least
one
open
passageway
offers
an
adequate
gas
passage
cross-section
for
the
liberated
gases.
Der
wenigstens
eine
offene
Durchgang
bietet
einen
ausreichenden
Gasdurchgangsquerschnitt
für
die
freigewordenen
Gase.
EuroPat v2
Correspondingly
the
evaporation
area
and
the
minimum
gas
passage
cross-section
are
also
enlarged.
Dementsprechend
vergrößert
sich
auch
die
Abdampffläche
sowie
der
kleinste
Gasdurchgangsquerschnitt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
return
delivery
device
the
evaporation
area
and
the
gas
passage
cross-section
are
substantially
smaller.
Im
Falle
der
bekannten
Rückfördereinrichtung
sind
die
Abdampffläche
und
der
Gasdurchgangsquerschnitt
wesentlich
geringer.
EuroPat v2
The
control
edge
of
the
piston
can
alter
a
cross-section
of
a
gas
passage.
Die
Steuerkante
des
Kolbens
kann
den
Querschnitt
des
Gaskanals
verändern.
EuroPat v2
Therefore
at
least
one
gas
passage
is
provided
in
the
valve
body
of
the
pre-chamber
gas
valve.
Es
ist
also
im
Ventilkörper
des
Vorkammergasventils
mindestens
ein
Gaskanal
ausgebildet.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
gas
passage
ports
increase
with
the
depth
of
penetration
of
the
bell
in
the
coolant
bath.
Die
Abmessungen
der
Gasdurchtrittsöffnungen
nehmen
mit
der
Eintauchtiefe
der
Glocke
im
Kühlmittelbad
zu.
EuroPat v2
The
gas
passage
openings
themselves
already
function
as
liquid
separator
elements.
Diese
Gasdurchtrittsöffnungen
wirken
als
solche
bereits
als
Flüssigkeitsabscheideelemente.
EuroPat v2
The
individual
gas
passage
openings
in
addition
can
be
designed
with
different
dimensions
and
therefore
allow
different
gas
volume
streams
to
pass.
Die
einzelnen
Gasdurchtrittsöffnungen
können
weiterhin
unterschiedlich
dimensioniert
sein
und
so
unterschiedliche
Gasvolumenströme
durchlassen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
if
the
gas
passage
openings
are
sieve
holes.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
wenn
die
Gasdurchtrittsöffnungen
Sieblöcher
sind.
EuroPat v2
Ribs
118
in
the
gas
passage
116
increase
the
convective
heat-transfer.
Rippen
118
im
Gaskanal
116
erhöhen
den
konvektiven
Wärmeübergang.
EuroPat v2
The
size
of
throttle
6
is
adapted
to
the
cross
section
of
gas
passage
18
.
Die
Größe
der
Klappe
6
ist
dem
Querschnitt
des
Gaskanals
18
angepasst.
EuroPat v2
A
respective
covering
20,
21
is
arranged
above
the
gas
passage
openings.
Oberhalb
der
Gasdurchtrittsöffnungen
ist
jeweils
eine
Abdeckung
20,
21
angeordnet.
EuroPat v2