Übersetzung für "Gas distribution network" in Deutsch
According
to
the
Regulation,
all
household
customers
connected
to
a
gas
distribution
network
are
to
be
considered
as
protected.
Nach
der
Verordnung
gelten
alle
an
ein
Gasverteilernetz
angeschlossenen
Privathaushalte
als
geschützte
Kunden.
TildeMODEL v2018
The
amount
to
be
invested
in
a
regional
natural
gas
distribution
network
has
not
yet
been
determined.
Die
Höhe
der
Investitionen
für
ein
regionales
Erdgasverteilungsnetz
liegt
noch
nicht
fest.
EUbookshop v2
Distribution
undertakings
convey
the
gas
via
the
distribution
network
to
the
final
consumer.
Die
Verteilungsunternehmen
transportieren
das
Gas
über
das
Verteilungsnetz
zum
Endverbraucher.
EUbookshop v2
The
network
charge
for
the
gas
distribution
network
had
not
yet
been
defined
in
2006.
Das
Netzentgelt
für
das
Erdgasverteilungsnetz
war
2006
noch
nicht
festgelegt.
EUbookshop v2
The
global
data
relate
to
the
gas
supply
and
gas
distribution
in
the
network.
Die
globalen
Daten
betreffen
die
Gaseinspeisung
und
Gasverteilung
im
Netz.
EuroPat v2
Only
a
small
area
of
Lisbon
is
served
by
a
natural
gas
distribution
network.
Nur
ein
kleiner
Teil
von
Lissabon
wird
von
einem
Erdgas
serviert
Vertriebsnetz.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
e-gas
plant
has
been
feeding
synthetic
gas
into
the
natural
gas
distribution
network
since
2013.
Die
Audi
e-gas
Anlage
speist
seit
2013
das
synthetische
Gas
ins
Netz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
chargeable
event
for
the
contribution
will
be
the
existence
of
a
connection
to
an
electricity
or
gas
transport
or
distribution
network.
Die
Begründung
für
diesen
Tarifbeitrag
ist
das
Vorhandensein
eines
Anschlusses
an
ein
Netz
für
den
Transport
oder
die
Verteilung
von
Strom
oder
Gas.
DGT v2019
The
North
European
Gas
Pipeline,
which
is
being
constructed
as
a
result
of
an
agreement
by
just
two
countries
-
Germany
and
Russia,
will
not
solve
the
natural
gas
marketing
and
distribution
network
problems.
Die
Nordeuropäische
Gaspipeline,
die
derzeit
im
Ergebnis
einer
Vereinbarung
zwischen
lediglich
zwei
Ländern
-
nämlich
Deutschland
und
Russland
-
gebaut
wird,
wird
die
Probleme
in
Bezug
auf
die
Vermarktung
und
den
Vertrieb
von
Erdgas
nicht
lösen.
Europarl v8
When,
in
accordance
with
Directive 2009/73/EC
of
the
European Parliament
and
of
the
Council
[12]
and
the
ongoing
standardisation
work
of
CEN
on
gas
quality
specifications,
Member States
take
concrete
measures
for
a
wider
use
of
biogas
by
injecting
such
gas
into
the
gas
distribution
network
or
by
distributing
such
gas
through
isolated
systems,
they
should
ensure
that
they
update
in
a
timely
manner
their
communication
of
the
types
of
gas
in
the
event
that
the
quality
of
the
supplied
gas
does
not
remain
within
the
already
communicated
quality
range.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2009/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[12]
sowie
mit
den
laufenden
Normungsarbeiten
des
CEN
zu
den
Gasbeschaffenheitsspezifikationen
konkrete
Maßnahmen
zur
stärkeren
Nutzung
von
Biogas
ergreifen,
indem
dieses
Gas
in
das
Gasverteilungsnetz
eingespeist
oder
durch
isolierte
Systeme
verteilt
wird,
sollten
sie,
falls
die
Beschaffenheit
des
gelieferten
Gases
nicht
mehr
innerhalb
des
bereits
mitgeteilten
Beschaffenheitsspektrums
liegt,
für
die
rechtzeitige
Aktualisierung
ihrer
Mitteilung
über
die
Gasarten
sorgen.
DGT v2019
When
Member States
establish
their
national
action
plans
in
accordance
with
Directive 2009/28/EC
in
order
to
comply
with
their
obligation
to
increase
the
percentage
of
renewable
energies
and
in
particular
biogas
in
the
total
energy
consumption,
they
are
encouraged
to
consider
the
possibilities
of
injecting
such
gases
into
the
gas
distribution
network.
Den
Mitgliedstaaten
wird
nahegelegt,
die
Möglichkeiten
einer
Einspeisung
von
Biogas
in
das
Gasverteilungsnetz
zu
berücksichtigen,
wenn
sie
ihre
nationalen
Aktionspläne
gemäß
der
Richtlinie
2009/28/EG
erstellen,
um
ihre
Verpflichtung
zur
Erhöhung
des
Anteils
von
erneuerbaren
Energiequellen
und
insbesondere
Biogas
am
Gesamtenergieverbrauch
zu
erfüllen.
DGT v2019
Several
infrastructure
projects
were
completed,
including
the
Panevezys-Siauliai
gas
pipeline
(see
box
below)
and
the
gas
distribution
network
in
Utena.
Abgeschlossen
wurden
mehrere
Infrastrukturprojekte,
unter
anderem
die
Gas-Pipeline
Panevezys-Siauliai
(siehe
nachfolgender
Kasten)
und
das
Gasverteilungsnetz
in
Utena.
TildeMODEL v2018
As
with
the
problems
encountered
with
CNG
(compressed
natural
gas),
whose
distribution
network
is
extremely
patchy
and,
in
some
Member
States,
virtually
absent,
distribution
centres
for
vehicles
using
hydrogen
fuel
cells
are
non-existent.
Analog
zu
den
Schwierigkeiten,
die
beim
komprimierten
Erdgas
(CNG)
auftreten,
bei
dem
das
Versorgungsnetz
sehr
lückenhaft
ist
und
in
einigen
Mitgliedstaaten
praktisch
ganz
fehlt,
gibt
es
keinerlei
Versorgungsstellen
für
mit
Wasserstoffbrennstoffzellen
betriebene
Fahrzeuge.
TildeMODEL v2018
When
Member
States
establish
their
national
action
plans
in
accordance
with
Directive
2009/28/EC
in
order
to
comply
with
their
obligation
to
increase
the
percentage
of
renewables
energies
and
in
particular
biogas
in
the
total
energy
consumption,
they
are
encouraged
to
consider
the
possibilities
of
injecting
such
gases
in
the
gas
distribution
network.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
die
Möglichkeiten
einer
Einspeisung
von
Biogas
in
das
Gasverteilungsnetz
zu
berücksichtigen,
wenn
sie
ihre
nationalen
Aktionspläne
gemäß
der
Richtlinie
2009/28/EG
erstellen,
um
ihre
Verpflichtung
zur
Erhöhung
des
Anteils
der
erneuerbaren
Energien
und
insbesondere
von
Biogas
am
Gesamtenergieverbrauch
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
SMEs
and
essential
social
services,
connected
to
a
gas
distribution
or
transmission
network,
may
also
be
considered
"protected"
if
the
Member
State
so
decides,
but
only
in
case
they
do
not
represent
more
than
20%
of
the
final
use
of
gas.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
grundlegende
soziale
Dienste,
die
an
ein
Gasverteilernetz
oder
Gasfernleitungsnetz
angeschlossen
sind,
können
ebenfalls
als
„geschützt“
gelten,
wenn
der
Mitgliedstaat
dies
beschließt,
allerdings
dürfen
sie
nicht
mehr
als
20
%
des
Gasendverbrauchs
ausmachen.
TildeMODEL v2018
The
specific
rights
already
acquired
at
the
date
of
the
reform
by
employees
assigned
to
electricity
and
gas
transport
and
distribution
activities
will
nevertheless
be
financed
by
a
levy
on
gas
and
electricity
prices
introduced
by
the
new
law,
for
which
the
chargeable
event
will
be
the
existence
of
a
connection
to
an
electricity
or
gas
transport
or
distribution
network.
Die
zum
Zeitpunkt
der
Reform
bereits
erworbenen
Ansprüche
der
Beschäftigten
des
Vertriebs
von
Strom
und
Gas
werden
durch
einen
gesetzlich
einzuführenden
Beitrag
finanziert,
sofern
ein
Anschluss
an
das
Strom-
und
Gasverteilungsnetz
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
When
in
accordance
with
Directive
2009/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
common
rules
for
the
internal
market
in
natural
gas32
and
the
on-going
standardisation
work
of
CEN
on
the
gas
quality
specifications,
Member
States
take
concrete
measures
for
a
wider
use
of
biogas
by
injecting
such
gas
into
the
gas
distribution
network
or
by
distributing
such
gas
through
isolated
systems,
they
should
ensure
to
timely
update
their
communication
of
gas
types
in
case
the
quality
of
the
supplied
gas
does
not
remain
within
the
already
communicated
quality
range.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2009/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
betreffend
gemeinsame
Vorschriften
für
den
Erdgasbinnenmarkt32
sowie
mit
den
laufenden
Normungsarbeiten
des
CEN
zu
den
Gasqualitätsspezifikationen
konkrete
Maßnahmen
zur
stärkeren
Nutzung
von
Biogas
ergreifen,
indem
dieses
Gas
in
das
Gasverteilernetz
eingespeist
oder
durch
isolierte
Systeme
verteilt
wird,
sollten
sie,
falls
die
Qualität
des
gelieferten
Gases
nicht
mehr
innerhalb
des
bereits
mitgeteilten
Qualitätsspektrums
liegt,
für
die
rechtzeitige
Aktualisierung
ihrer
Mitteilung
über
die
Gasarten
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
loan
will
help
to
ensure
the
security,
safety
and
reliability
of
National
Grid’s
gas
distribution
network
which
supplies
gas
to
over
11
million
customers
in
north
London,
the
east
midlands,
the
west
midlands
and
the
north
west
of
England.
Das
Darlehen
der
EIB
wird
dazu
beitragen,
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
Gasverteilungsnetze
von
National
Grid
zu
gewährleisten,
das
mehr
als
11
Millionen
Kunden
in
Nord-London,
den
östlichen
und
westlichen
Midlands
sowie
im
Nordwesten
Englands
mit
Gas
versorgt.
TildeMODEL v2018
These
five
cities
account
for
over
one
third
of
the
population
supplied
by
the
gas
distribution
network
in
Italy.
In
diesen
fünf
Städten
lebt
mehr
als
ein
Drittel
der
Bevölkerung
Italiens,
die
über
Gasverteilungsnetze
versorgt
wird.
EUbookshop v2