Übersetzung für "Gas blower" in Deutsch
For
example,
instead
of
using
an
flue
gas
blower,
a
booster
can
be
provided.
Beispielsweise
kann
anstelle
der
Verwendung
eines
Abgasgebläses
ein
Booster
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
gas
flows
back
to
the
urea-washing
station
with
the
help
of
the
recycle
gas
blower
h.
Das
Gas
strömt
mit
Hilfe
des
Kreisgasgebläses
h
zurück
zum
Harnstoffwäscher.
EuroPat v2
Downstream
of
this
flue
gas
recooler
27,
a
booster
or
flue
gas
blower
11
can
be
arranged
for
the
recirculation
flow
21
.
Stromab
dieses
Abgasrückkühlers
27
kann
ein
Booster
oder
Abgasgebläse
11
für
den
Rezirkulationsstrom
21
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
booster
or
exhaust
gas
blower
11
for
the
recirculation
flow
21
can
be
arranged
downstream
of
this
exhaust
gas
recirculation
cooler
27
.
Stromab
dieses
Abgasrückkühlers
27
kann
ein
Booster
oder
Abgasgebläse
11
für
den
Rezirkulationsstrom
21
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Downstream
of
this
flue
gas
cooler
27,
a
booster
or
flue
gas
blower
11
for
the
recirculation
flow
21
can
be
arranged.
Stromab
dieses
Abgasrückkühlers
27
kann
ein
Booster
oder
Abgasgebläse
11
für
den
Rezirkulationsstrom
21
angeordnet
sein.
EuroPat v2
After
separating
the
melamine,
the
gas
is
pumped
to
the
urea-washing
station
i
by
means
of
a
recycle
gas
blower
h.
Nach
Abtrennung
des
Melamins
wird
das
Gas
mit
Hilfe
eines
Kreisgasgebläses
h
zur
Harnstoffwäsche
i
befördert.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
the
higher
pressure
difference
necessary
for
the
higher
flow
velocity,
it
is
necessary
for
gas
blowers
and
blower
drives
to
be
made
larger
and
more
complex.
Um
die
mit
der
höheren
Strömungsgeschwindigkeit
erforderliche
höhere
Druckdifferenz
zu
erbringen,
müssen
zur
Förderung
des
Gases
dienende
Gebläse,
sowie
die
Motoren
zum
Antrieb
dieser
Gebläse,
entsprechend
aufwendiger
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
A
device
was
designed
for
generating
a
dry,
cold
air
flow
for
treatment
of
rheumatic
diseases,
with
a
connection
to
a
feed
line
for
a
cryogenic
liquefied
gas,
a
blower
for
generating
the
air
flow,
and
a
device
for
heat
exchange
between
liquefied
gas
and
air
flow,
which
makes
possible
a
separation
of
the
frozen
out
moisture,
whereby,
according
to
the
invention,
a
cyclone
separator
serves
as
heat
exchanger,
the
intake
line
of
which
is
connected
over
a
line
with
the
outlet
opening
of
the
blower,
in
which
the
connection
for
feeding
the
liquefied
gas
ends,
and
at
the
outlet
opening
of
which
a
flexible
hose
is
attached.
Es
wurde
nun
ein
Gerät
zur
Erzeugung
eines
trockenen,
kalten
Luftstromes
zur
Behandlung
rheumatischer
Erkrankungen,
mit
einem
Anschluß
zur
Zufuhr
eines
tiefkalten
verflüssigten
Gases,
einem
Gebläse
zur
Erzeugung
des
Luftstromes,
sowie
einer
Einrichtung
zum
Wärmeaustausch
zwischen
verflüssigtem
Gas
und
Luftstrom,
welche
ein
Abtrennen
der
ausgefrorenen
Feuchtigkeit
ermöglicht,
gefunden,
bei
dem
gemäß
der
Erfindung
als
Einrichtung
zum
Wärmeaustausch
ein
Zyklonabscheider
dient,
dessen
Eintrittsleitung
mit
der
Austrittsöffnung
des
Gebläses
durch
eine
Leitung
verbunden
ist,
in
welcher
der
Anschluß
zur
Zufuhr
des
verflüssigten
Gases
endet
und
an
dessen
Austrittsöffnung
ein
flexibler
Schlauch
befestigt
ist.
EuroPat v2
Gas
cooler
or
blower
hood
13
is
designed
so
that
the
gas
is
cooled
down
to
a
temperature
considerably
lower
than
the
temperature
to
which
the
working
fluid
is
cooled
in
cooling
coil
23.
Dieser
Gaskühler
13
ist
so
dimensioniert,
daß
das
Gas
um
eine
wesentlich
größere
Temperaturdifferenz
als
die
Hilfsflüssigkeit
33
im
Flüssigkeitskühler
23
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
From
the
upper
part
of
the
reduction
cyclone,
top
gas
freed
from
suspended
reduced
dusty
ore
is
discharged
through
top
gas
duct
15,
is
cooled
in
the
cooler
16,
is
compressed
in
the
cooling
gas
blower
17
and
is
fed
either
via
a
return
duct
18
into
the
reducing
gas
duct
9
for
cooling
the
gas--dusty
ore
suspension
from
the
melter
gasifier
1,
or
via
a
discharge
duct
19
by
means
of
an
injector
20
into
duct
5.
Vom
oberen
Teil
des
Reduktionszyklons
wird
von
suspendiertem,
reduziertem
Stauberz
befreites
Topgas
durch
die
Topgasleitung
15
abgeführt,
im
Kühler
16
gekühlt,
im
Kühlgasgebläse
17
verdichtet
und
entweder
über
die
Rückleitung
18
in
die
Reduktionsgasleitung
9
zur
Kühlung
der
Gas-Stauberz-Suspension
aus
dem
Einschmelzvergaser
1,
oder
über
die
Ableitung
19
mittels
des
Injektors
20
in
die
Leitung
5
eingespeist.
EuroPat v2
If
equal
conditions
are
thus
obtained
in
both
series
4
and
5
of
heat
exchange
units,
equal
heat
exhaust
units
can
be
used
in
the
two
series
4
and
5
and
can
be
connected
to
a
common
exhaust
gas
blower
15.
Mit
den
in
dieser
Weise
erreichten,
übereinstimmenden
Verhältnissen
für
beide
Abgasstränge
4
und
5
ergeben
sich
gleiche
Wärmetauschereinheiten
für
die
beiden
Abgasstränge
4
und
5,
die
demnach
an
ein
gemeinsames
Abgasgebläse
15
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
The
considerable
pressure
loss
occurring
as
the
flue
gases
pass
through
the
catalyst
must
be
taken
into
consideration
in
determining
the
size
of
the
flue
gas
blower.
Der
beim
Durchgang
der
Abgase
durch
den
Katalysator
auftretende
erhebliche
Druckverlust
ist
bei
der
Bemessung
des
Abgasgebläses
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2