Übersetzung für "Gantry system" in Deutsch
The
complete
gantry
system
and
load
can
be
slid
on
tracks.
Das
komplette
Gantry-System
und
die
Ladung
können
auf
Tracks
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
apparatus
can
be
configured
both
as
a
gantry
system
and
as
a
split-axis
system.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
sowohl
als
Gantry-System
wie
als
Split-Axis-System
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ion
beam
thus
intersects
the
gantry
axis
of
rotation
at
an
isocentre
of
the
gantry
system.
Der
Ionenstrahl
schneidet
dabei
die
Gantryrotationsachse
in
einem
Isozentrum
des
Gantry-System.
EuroPat v2
The
D6
Plus
boasts
with
adouble-track
gantry
system(DTG).
Der
D6
Plus
verfügt
über
ein
zweispuriges
Portalsystem
(DTG).
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
new
double
gantry
system.
Ein
Beispiel
ist
das
neue
Double
Gantry
System.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
irradiation
of
each
individual
column
is
carried
out
in
the
course
of
a
short
angular
movement
of
the
gantry
system.
Das
bedeutet,
die
Bestrahlung
jeder
einzelnen
Säule
vollzieht
sich
während
einer
kurzen
Winkelbewegung
des
Gantry-Systems.
EuroPat v2
In
a
preferred
way
of
carrying
out
the
method,
the
ion
beam
scanning
system
is
operated
using
a
gantry
system.
Bei
einer
bevorzugten
Durchführung
des
Verfahrens
wird
das
Ionenstrahl-Abtastsystem
unter
Verwendung
eines
Gantry-Systems
betrieben.
EuroPat v2
Gantry
system
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
final
deflection
magnet
(9)
so
deflects
the
ion
beam
(1)
that
the
ion
beam
(1)
intersects
the
gantry
rotation
axis
(4)
at
an
angle
greater
than
or
equal
to
45°
and
less
than
90°.
Gantry-System
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
letzte
Ablenkungsmagnet
(9)
den
Ionenstrahl
(1)
derart
ablenkt,
daß
der
Ionenstrahl
(1)
die
Gantry-Rotationsachse
(4)
unter
einem
Winkel
größer
gleich
45°
und
kleiner
90°
schneidet.
EuroPat v2
This
Gantry
system
is
specifically
designed
for
big
aerostructures
like
winglets,
honeycombs
and
rudders
or
complex
structures
like
welded
pipes
out
of
titanium.
Das
Gantry-System
wurde
speziell
für
große
Flugzeugkomponenten,
wie
Winglets,
Wabenstrukturen
und
Seitenruder
oder
komplexe
Strukturen,
wie
geschweißte
Rohre
aus
Titan,
entworfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
proud
to
offer
our
customers
the
integration
of
the
automatic
loading,
storage
and
feeding
solution
with
the
EHRT
Gantry
system.
Stolz
sind
wir
auch
auf
die
Integration
der
automatischen
Lagerung
und
Einführung
der
Stangen
in
die
Maschine
mit
unserem
Gantry-System.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
"Gantry"
building
system,
ANTEA
guarantees
the
absolute
absence
of
vibrations
and
working
tables
of
big
dimensions,
up
to
five
heads
with
the
tool-changing.
Dank
des
Konstruktionssystems
"Gantry"
garantiert
Antea
absolute
Vibrationsfreiheit
und
erlaubt
Bearbeitungstische
von
großen
Dimensionen
und
bis
zu
fünf
Bearbeitungsköpfen
mit
Werkzeugwechsler.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
end
effector
is
mounted
on
a
robot
or
a
gantry
system
for
the
automated
application
of
the
two-dimensional
textile
semi-finished
product
to
the
curved
surface.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Endeffektor
an
einem
Roboter
oder
einer
Portalanlage
zum
automatisierten
Aufbringen
des
flächigen
textilen
Halbzeugs
auf
die
gekrümmte
Oberfläche
angebracht.
EuroPat v2
For
measurement,
the
patient
C
5
is
sequentially
or
continuously
displaced
(moved)
through
the
measurement
field
with
the
aid
of
the
displaceable
patient
bed
C
4
given
a
rotating
gantry
along
the
system
axis
C
6,
wherein
a
scan
is
implemented
with
the
one
or
multiple
grating
interferometer(s)
rotating
with
the
gantry
around
the
system
axis
C
6
.
Zur
Messung
wird
der
Patient
C5
mit
Hilfe
der
verschiebbaren
Patientenliege
C4
bei
rotierender
Gantry
entlang
der
Systemachse
C6
sequentiell
oder
kontinuierlich
durch
das
Messfeld
geschoben,
wobei
eine
Abtastung
durch
den
einen
oder
mehrere
mit
der
Gantry
um
die
Systemachse
C6
rotierende
Gitter-Interferometer
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
device
for
supporting
and
driving
a
rotatable
part
of
a
gantry
of
a
computed
tomography
apparatus—which
gantry
has
a
system
axis—relative
to
a
stationary
of
the
gantry
of
the
computed
tomography
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Lagerung
und
zum
Antrieb
eines
rotierbaren
Teils
einer
eine
Systemachse
aufweisenden
Gantry
eines
Computertomographiegerätes
relativ
zu
einem
stationären
Teil
der
Gantry
des
Computertomographiegerätes.
EuroPat v2
This
means
that
the
holder
for
the
at
least
one
laser
scanner
can
be
formed
by
a
gantry
movable
in
the
Y
direction,
as
in
the
gantry
system.
Das
heißt,
die
Halterung
für
den
wenigstens
einen
Laserscanner
kann
durch
ein
in
Y-Richtung
verfahrbares
Portal
gebildet
werden,
wie
bei
dem
Gantry-System.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
inventive
manufacturing
device,
it
is
proposed
that
the
manufacturing
device
is
a
gantry
system
and
features
a
displaceable
gantry
unit
with
the
depositing
device
and,
in
particular,
the
robotic
arm.
Nach
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Herstellungsvorrichtung
ist
vorgesehen,
dass
die
Herstellungsvorrichtung
eine
Portalanlage
ist
und
eine
verschiebbare
Portalvorrichtung
mit
der
Ablagevorrichtung
und
insbesondere
des
Roboterarms
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
a
handling
system,
a
gantry
system,
or
a
robot
for
positioning
is
provided
for
positioning
the
electrical
bridge,
such
that
an
arbitrary
position
of
the
electrical
bridge
on
the
metallic
component,
in
particular
in
conjunction
with
the
given
welding
position,
may
be
utilized
so
as
to
implement
as
short
a
current
path
as
possible
for
the
pre-heating
current.
Vorzugsweise
ist
zur
Positionierung
der
Strombrücke
ein
Handlingsystem,
Portalsystem
oder
Roboter
zur
Positionierung
vorgesehen,
so
dass
eine
beliebige
Position
der
Strombrücke
am
metallischen
Bauteil,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
gegebenen
Schweißposition
genutzt
werden
kann,
um
einen
möglichst
kurzen
Strompfad
für
den
Vorwärmstrom
zu
realisieren.
EuroPat v2
Both
welding
electrodes
6,
7
and
the
shunt
electrode
15
may
be
guided
by
way
of
a
handling
system,
a
gantry
system,
or
a
robot
16
to
the
welding
position,
for
example.
Beide
Schweißelektroden
6,
7
sowie
die
Nebenschlusselektrode
15
können
beispielsweise
über
ein
Handlingsystem,
Portalsystem
oder
einen
Roboter
16
zur
Schweißposition
geführt
werden.
EuroPat v2