Übersetzung für "Gangplank" in Deutsch

I saw him walk up the gangplank.
Ich sah ihn über den Landungssteg dorthin laufen.
OpenSubtitles v2018
The men coil up her lines, and look at the gangplank.
Die Männer rollen die Leinen zusammen und sehen auf die Landungsbrücke.
ParaCrawl v7.1
He is also co-founder of the collective working place Wiesen55 and of the collective network Gangplank.
Er ist Mitgründer des kollektiven Arbeitsplatzes Wiesen55 und des kollaborativen Netzwerks Gangplank.
ParaCrawl v7.1
They walk up the gangplank together.
Gemeinsam gehen sie die Landungsbrücke hinauf.
ParaCrawl v7.1
Finegan comes across the gangplank, followed by Joey.
Finegan kommt über den Landungssteg, gefolgt von Joey.
ParaCrawl v7.1
The route through gangplank crosses again the Resia Brook.
Dann quert der Weg auf einem Steg erneut den Sturzbach.
ParaCrawl v7.1
Before they cross the gangplank, Joey throws his arms around Finegan's waist.
Bevor sie den Landungssteg überqueren, wirft Joey seine Arme um Finegans Taille.
ParaCrawl v7.1
The man turns and stomps up the gangplank.
Der Mann dreht sich um und stapft die Landungsbrücke hoch.
ParaCrawl v7.1
Gangplank Avondale is a collaborative workspace trading in social capital.
Gangplank Avondale ist ein gemeinschaftlich geführter Coworking Space der mit Sozialkapital handelt.
ParaCrawl v7.1
Eventually, my Gangplank and Camille got pretty good.
Schließlich wurden mein Gangplank und meine Camille ziemlich gut.
ParaCrawl v7.1
Clear the gangplank.
Halten Sie den Landesteg frei.
OpenSubtitles v2018
But I thought they loaded all you G.I.s down with cartons of them on your way up the gangplank.
Ich dachte, Sie G.I.s hat man da unten auf dem Landesteg mit Stangen vollgepackt.
OpenSubtitles v2018
Gangplank insists their concept is called a collaborative workspace and not a coworking space.
Gangplank besteht darauf, als kollaborativer Workspace und nicht als Coworking Space bezeichnet zu werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the gangplank is mounted together with the centering arrangement at the common, floating fastener.
Bevorzugterweise ist der Steg zusammen mit der Zentriereinrichtung an einer gemeinsamen, schwimmenden Halterung befestigt.
EuroPat v2
The gangplank was a part of a shopping center “Galeria Malta” being built in that city.
Der Steg ist ein Teil von Bau des Einkaufszentrums „Galeria Malta“ in Posen.
ParaCrawl v7.1
Caps got Taliya, Bwipo got Gangplank, and they didn't skip Xayah and Rakan like before.
Man verzichtete nicht wie früher auf Xayah und Rakan, Caps bekam Taliya und Bwipo Gangplank.
ParaCrawl v7.1