Übersetzung für "Galvalume" in Deutsch

Cabinet material could be galvalume or stainless steel 304.
Kabinettmaterial konnte Galvalume oder Edelstahl 304 sein.
CCAligned v1
Galvalume steel sheet is a carbon steel sheet laminated with an aluminum-zinc alloy.
Stahlblech des Galvalume ist ein Kohlenstoffstahlblatt, das mit einer Aluminiumzinklegierung lamelliert wird.
ParaCrawl v7.1
In addition to standard galvanization, the high-aluminum variants Galfan and Galvalume play an important part here.
Neben der normalen Verzinkung spielen hier die aluminiumreichen Varianten Galfan und Galvalume eine wichtige Rolle.
EuroPat v2
Resist rust, fire and elemental onslaughts with galvalume steel sheet & coil from Alliance Steel.
Widerstehen Sie Rost, Feuer und elementaren Anstürmen mit Stahlblech u. Spule des Galvalume von Alliance-Stahl.
ParaCrawl v7.1
Due to the high alkaline content in these environments, bare and painted Galvalume rapidly corrode.
Wegen des hohen alkalischen Inhalts in diesem Umwelt, bloßen und gemalten Galvalume korrodieren Sie schnell.
ParaCrawl v7.1
The expression "galvanized steel" in the context of the present invention is understood to encompass electrolytically galvanized steel and also hot-dip-galvanized steel and also applies generally to alloy-galvanized steel, zinc/nickel alloys, zinc/iron alloys (Galvanealed) an zinc/aluminum alloys (Galfan, Galvalume) playing a particularly crucial role as zinc alloys.
Hierbei umfaßt der Begriff "verzinkter Stahl" sowohl Verzinkungen durch elektrolytische Abscheidung als auch durch Schmelztauch-Applikation und bezieht sich generell auch auf legierungsverzinkten Stahl, wobei als Zinklegierungen insbesondere Zink/Nickel-Legierungen, Zink/Eisen-Legierungen (Galvanealed) und Zink/Aluminium-Legierungen (Galfan, Galvalume) eine wesentliche Rolle spielen.
EuroPat v2
It is easily possible here to employ the polymeric, optionally chromate-free coating according to the invention without prior application of an additional pretreatment layer, so that an outstanding permanent protection of the metallic surfaces, and in particular on AlSi, ZnAl, such as Galfan®, AlZn, such as Galvalume®, ZnFe, ZnNi, such as Galvanneal® and other Zn alloys as metallic coatings or Al and Zn coatings, is possible, which can be achieved by application of a polymer-containing coating.
Dabei ist es gut möglich, die erfindungsgemäße polymere, ggf. chromatfreie, Beschichtung ohne vorhergehenden Auftrag einer zusätzlichen Vorbehandlungsschicht einzusetzen, so dass ein hervorragender dauerhafter Schutz der metallischen Oberflächen und insbesondere auf AlSi-, ZnAl- wie Galfan ®, AlZn- wie Galvalume ®, ZnFe-, ZnNi- wie Galvanneal ® und anderen Zn-Legierungen als metallische Beschichtungen bzw. Al- und Zn-Beschichtungen möglich ist, der durch Auftrag einer Polymer-haltigen Beschichtung erzielt werden kann.
EuroPat v2
The polymeric and largely or completely chromate-free coating according to the invention furthermore has the advantage that—especially at a layer thickness in the range from 0.5 to 3 ?m —it is transparent and light-coloured, so that the metallic character and the typical structure e.g. of a galvanized or a Galvalume® surface can still be seen accurately and unchanged or virtually unchanged through the coating.
Die erfindungsgemäße polymere und weitgehend oder gänzlich chromatfreie Beschichtung hat weiterhin den Vorteil, dass sie - insbesondere bei einer Schichtdicke im Bereich von 0,5 bis 3 µm - transparent und hell ist, so dass durch die Beschichtung hindurch der metallische Charakter und die typische Struktur z.B. einer verzinkten bzw. einer Galvalume ® -Oberfläche genau und unverändert oder nahezu unverändert erkennbar bleibt.
EuroPat v2
To evaluate the shapability of the film of the treatment liquid applied and dried on the Galvalume® substrate surface, the pin-on-disc test was employed.
Zur Beurteilung der Umformbarkeit des Films der applizierten und getrockneten Behandlungsflüssigkeit auf der Galvalume ® -Substratoberfläche wurde der Pin-on-disc Test eingesetzt.
EuroPat v2
We produce kinds of hot dipped galvanized, galvalume, prepainted steel products, corrugated roofing sheet, highway guardrails.
Wir produzieren Arten von heißem eingetaucht galvanisiert, Galvalume, die vorgestrichenen Stahlerzeugnisse, gerunzelt, Blatt, Landstraßenleitschienen überdachend.
ParaCrawl v7.1
Units on a continuous cold-rolled strip steel or steel sheet,galvanized steel (electro galvanized, hot galvanized, Galvalume and cold-rolled plate) as the substrate, after surface preparation (degreasing and chemical treatment), by a roll coating method, applying one or more layers liquid coating, after baking and cooling the resulting sheet is coated steel.
Einheiten auf einem ununterbrochenen Stahl des kaltgewalzten Bandeisens oder einem Stahlblech, galvanisierter Stahl (Galvano galvanisiertes, heißes galvanisiert, Galvalume und kaltgewalzte Platte) als das Substrat, nachdem Vorbereiten der Oberfläche (Entfettungsund chemische Behandlung), durch eine Rollenbeschichtungsmethode, flüssige Beschichtung einer oder mehrerer Schichten, nachdem es das resultierende Blatt, anwendend gebacken hat und abgekühlt hat überzogener Stahl ist.
ParaCrawl v7.1
While Galvalume has excellent durability in many settings, it should not be used adjacent to concrete or mortar.
Während Galvalume ausgezeichnete Haltbarkeit in vielen Einstellungen hat, sollte es nicht neben Beton oder Mörser benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Galvalume® was employed because, on the basis of its high aluminium content, this coating is more difficult to shape on steel sheet than the other zinc-containing alloys mentioned here.
Es wurde Galvalume ® eingesetzt, weil diese Beschichtung auf Stahlblech aufgrund ihres hohen Aluminiumgehalts schwieriger umzuformen ist als die übrigen hier genannten Zink-haltigen Legierungen.
EuroPat v2
The metallic coating of the metallic substrate can be, in particular, one based on alloys of AlSi, ZnAl, such as Galfan®, AlZn, such as Galvalume®, ZnFe or ZnNi, such as Galvanneal® and other Al alloys or Zn alloys.
Die metallische Beschichtung der metallischen Unterlage kann insbesondere eine sein auf Basis von AISi-, ZnAI- wie Galfan®, AlZn- wie Galvalume®, ZnFe-, ZnNiwie Galvanneal® und anderen Al-Legierungen bzw. Zn-Legierungen.
EuroPat v2
Examples of the latter are electrolytically galvanized or hot dip galvanized steel, aluminized steel, or coated steels like Galvalume® or Galfan® that have a coating of a zinc/aluminum alloy.
Beispiele für letzteres sind elektrolytisch verzinkter oder schmelztauchverzinkter Stahl, aluminierter Stahl, oder beschichtete Stähle wie Galvalume ® oder Galfan ®, die eine Beschichtung aus Zink/Aluminium-Legierungen tragen.
EuroPat v2
The polymeric and substantially or entirely chromate-free coating of the invention also has the advantage that, particularly with a thickness in the range from 0.5 to 3 ?m, it is transparent and light in color, so that the metallic nature and the typical structure, for example, of a galvanized or of a Galvalume® surface remains visible exactly and without alteration, or virtually without alteration, through the coating.
Die erfindungsgemäße polymere und weitgehend oder gänzlich chromatfreie Beschichtung hat weiterhin den Vorteil, daß sie - insbesondere bei einer Schichtdicke im Bereich von 0,5 bis 3 µm - transparent und hell ist, so daß durch die Beschichtung hindurch der metallische Charakter und die typische Struktur z.B. einer verzinkten bzw. einer Galvalume ® -Oberfläche genau und unverändert oder nahezu unverändert erkennbar bleibt.
EuroPat v2
Steel sheets obtained from commercial cold-rolled and subsequently alloy-galvanized steel strip with 55% AlZn (Galvalume®), which for protection purposes were oiled during storage, were first of all degreased in an alkaline spray cleaner, rinsed with water, dried at elevated temperature, and then treated with the aqueous composition of the invention.
Stahlbleche, die aus handelsüblichem kaltgewalzten und anschließend legierungsverzinktem Stahlband mit 55 % AIZn (Galvalume ®) erhalten wurden, die zum Zwecke des Schutzes bei der Lagerung beölt waren, wurden zunächst in einem alkalischen Spritzreiniger entfettet, mit Wasser gespült, bei erhöhter Temperatur getrocknet und anschließend mit der erfindungsgemäßen wässerigen Zusammensetzung behandelt.
EuroPat v2
Using the composition of example 16, Galvalume® sheets were coated with a film thickness of the dried coating of the invention of about 1 g/m 2 and were dried at different temperatures.
Mit der Zusammensetzung des Beispiels 16 wurden Galvalume ® -Bleche mit einer Schichtdicke der getrockneten erfindungsgemäßen Beschichtung von etwa 1 g/m 2 beschichtet und bei unterschiedlichen Temperaturen getrocknet.
EuroPat v2
It is anticipated that the experiments performed on Galvalume® sheets and the results determined can be transferred to sheets provided with AlSi, ZnAl, ZnFe, ZnNi, Al, and Zn coatings without changing the process parameters and lead to virtually identical results.
Es wird erwartet, daß die an Galvalume ® -Blechen ausgeführten Versuche und ermittelten Ergebnisse auf Bleche, die mit AlSi-, ZnAl-, ZnFe-, ZnNi-, Al und Zn-Beschichtungen versehen sind, ohne Änderung der Verfahrensparameter übertragbar sind und zu nahezu gleichartigen Ergebnissen führen.
EuroPat v2
Steel sheets which, starting from commercial cold-rolled steel strip, were alloy-galvanized by coating with 55% AlZn (Galvalume®) or hot dip galvanized by immersion in zinc melt (HDG), and which thereafter were oiled for the purpose of protection during storage, and cut, were first of all degreased in an alkaline spray cleaner, rinsed with water, dried at elevated temperature, and then treated with a first aqueous composition.
Stahlbleche, die aus handelsüblichem kaltgewalzten Stahlband durch Beschichtung mit 55 % AIZn (Galvalume®) legierungsverzinkt wurden bzw. durch Eintauchen in Zinkschmelze feuerverzinkt wurden (HDG), die danach zum Zwecke des Schutzes bei der Lagerung beölt wurden und die geschnitten wurden, wurden zunächst in einem alkalischen Spritzreiniger entfettet, mit Wasser gespült, bei erhöhter Temperatur getrocknet und anschließend mit der wässerigen Zusammensetzung behandelt.
EuroPat v2
It is anticipated that the experiments performed on Galvalume® sheets and hot-dip-galvanized sheets and the results determined can be transferred to sheets provided with AlSi, ZnAl, ZnFe, ZnNi, Al, and Zn coatings without changing the process parameters and lead to virtually identical results.
Es wird erwartet, daß die an Galvalume ® -Blechen und feuerverzinkten Blechen ausgeführten Versuche und ermittelten Ergebnisse auf Bleche, die mit AlSi-, ZnAl-, ZnFe-, ZnNi-, Al und andersartigen Zn-Beschichtungen versehen sind, ohne Änderung der Verfahrensparameter übertragbar sind und zu nahezu gleichartigen Ergebnissen führen.
EuroPat v2
It is readily possible here to use the polymeric, optionally chromate-free, coating of the invention without the preceding application of an additional pretreatment layer, so that outstanding long-term protection of the metallic surfaces and especially on AlSi, ZnAl such as Galfan®, AlZn such as Galvalume®, ZnFe, ZnNi such as Galvanneal®, and other Zn alloys as metallic coatings or Al or Zn coatings is possible and can be achieved by applying a polymer-containing coating.
Dabei ist es gut möglich, die erfindungsgemäße polymere, ggf. chromatfreie, Beschichtung ohne vorhergehenden Auftrag einer zusätzlichen Vorbehandlungsschicht einzusetzen, so daß ein hervorragender dauerhafter Schutz der metallischen Oberflächen und insbesondere auf AlSi-, ZnAl- wie Galfan ®, AlZn- wie Galvalume ®, ZnFe-, ZnNi- wie Galvanneal ® und anderen Zn-Legierungen als metallische Beschichtungen bzw. Al- und Zn-Beschichtungen möglich ist, der durch Auftrag einer Polymer-haltigen Beschichtung erzielt werden kann.
EuroPat v2
Steel sheets which, starting from commercial cold-rolled steel strip, were alloy-galvanized by coating with 55% AlZn (Galvalume®) or hot galvanized by immersion in zinc melt (HDG), and which thereafter were oiled for the purpose of protection during storage, and cut, were first of all degreased in an alkaline spray cleaner, rinsed with water, dried at elevated temperature, and then treated with a first aqueous composition.
Stahlbleche, die aus handelsüblichem kaltgewalzten Stahlband durch Beschichtung mit 55 % AlZn (Galvalume ®) legierungsverzinkt wurden bzw. durch Eintauchen in Zinkschmelze feuerverzinkt wurden (HDG), die danach zum Zwecke des Schutzes bei der Lagerung beölt wurden und die geschnitten wurden, wurden zunächst in einem alkalischen Spritzreiniger entfettet, mit Wasser gespült, bei erhöhter Temperatur getrocknet und anschließend mit einer ersten wässerigen Zusammensetzung behandelt.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Galvalume Steel Coil!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Galvalume Stahlspule bieten!
CCAligned v1
Metallic surfaces for the purposes of the present invention are surfaces of iron, steel, galvanized and alloy-galvanized iron and steel, which may be obtained, for example, under the conventional commercial names Galfan®, Galvalume®, Galvannealed®.
Als metallische Oberfläche gelten im Sinne der vorliegenden Erfindung Oberflächen von Eisen, Stahl, verzinktem sowie legierungsverzinktem Eisen und Stahl, die beispielsweise unter den handelsüblichen Namen Galfan ®, Galvalume ®, Galvannealed ® erhältlich sind.
EuroPat v2