Übersetzung für "Galactosamine" in Deutsch

Glucosamine, mannosamine, galactosamine and the like are examples of natural aminodesoxy sugars.
Beispiele von natürlichen Aminodesoxyzuckern sind Glucosamin, Mannosamin, Galactosamin und dergleichen.
EuroPat v2
For this glucosamine, N-methylglucosamine, galactosamine and neuraminic acid are particularly preferred according to the invention.
Erfindungsgemäß besonders bevorzugt sind hierfür Glucosamin, N-Methylglucosamin, Galactosamin und Neuraminsäure.
EuroPat v2
Examples of this are glucosamine, galactosamine and neuraminic acid.
Beispiele hierfür sind Glucosamin, Galactosamin, Neuraminsäure.
EuroPat v2
Standard testing methods for pharmacological effects in experimental affections of the liver are the hexobartibal sleep test, the galactosamine test, and the a-amandine test.
Standard-Prüfverfahren auf pharmakologische Wirkung bei experimenteller Leberschädigung sind der Hexobarbital-Schlaftest, der Galactosamintest und der a-Amanitintest.
EuroPat v2
G-CSF lyophilisates are described in example 6 which contain amino sugars (galactosamine, N-methyl-glucosamine).
In Beispiel 6 werden G-CSF-Lyophilisate beschrieben, die Aminozucker (Galactosamin, N-Methylglucosamin) enthalten.
EuroPat v2
The modification of the experimental hepatitis induced by galactosamine, carbon tetrachloride or ethanol may be demonstrated in rats pretreated orally or intra-peritoneally with the new products at doses varying from 100 to 500 mg/kg in cases of arcuate or chronic disease and in prophylactic or curvature treatment.
Die Veränderung der experimentellen Hepatitis, eingeleitet durch Galaktosaminen, Tetrachlorkohlenstoff oder Aethanol kann an Ratten gezeigt werden, welche die neuen Produkte oral oder intraperitoneal in Dosen von 100-500 mg/kg erhielten.
EuroPat v2
Hence for example on taking orally in quantities of 20 to 500 mg/kg to rats in the galactosamine test a marked liver protecting effect has been observed and on intravenous application in quantities of 10 to 300 mg/kg to mice in the a amanitine tests a marked mortality-reducing effect was observed.
So zeigen sie z.B. bei oraler Verabreichung in Dosen von 20 bis 500 mg/kg an Ratten im Galactosamintest eine ausgeprägte leberschützende Wirkung und bei intravenöser Verabreichung in Dosen von 10 bis 300 mg/kg an Mäusen im a-Amanitintest eine ausgeprägte mortalitätssenkende Wirkung.
EuroPat v2
The modification of the experimental hepatitis induced by galactosamine, carbon tetrachloride or ethanol may be demonstrated in rats pretreated orally or intra-peritoneally with the new products at doses varying from 100 to 500 mg/kg in cases of acute or chronic disease and in prophylactic or curative treatment.
Die Veränderung der experimentellen Hepatitis, eingeleitet durch Galaktosaminen, Tetrachlorkohlenstoff oder Aethanol kann an Ratten gezeigt werden, welche die neuen Produkte oral oder intraperitoneal in Dosen von 100-500 mg/kg erhielten.
EuroPat v2
Preferably, the amino sugar is a penrose or hexose derivative, in particular glucamine, N-methyl glucamine, N-ethyl glucamine, ribamine, preferably in the D-form, and the epimers of the hexosamines, in particular allosamine, altrosamine, glucosamine, mannosamine, gulosamin idosamine, galactosamine and talosamine and the pentoseamine, in particular ribosamine, arabinosamine, xylosamine and lyxosamine.
Vorzugsweise ist der Aminozucker ein Pentose- oder Hexosederivat, insbesondere Glukamin, N-Methyl-Glukamin, N-Ethyl-Glukamin, Ribamin, vorzugsweise in der D-Form, sowie die Epimeren der Hexosamine, insbesondere Allosamin, Altrosamin, Glukosamin, Mannosamin, Gulosamin, Idosamin, Galaktosamin und Talosamin und der Pentosamine, insbesondere Ribosamin, Arabinosamin, Xylosamin und Lyxosamin.
EuroPat v2
Among these are, for example, pentoses such as ribose, threose or xylose, hexoses such as glucose, mannose, fructose or galactose or else, alternatively, amino sugars such as glucosamine or galactosamine.
Hierunter fallen beispielsweise Pentosen wie Ribose, Threose oder Xylose, Hexosen wie Glucose, Mannose, Fructose oder Galactose oder aber auch Aminozucker wie Glucosamin oder Galactosamin.
EuroPat v2
Example 2 demonstrates the possibility of stabilizing a preparation according to the invention with sucrose or maltose or an amino sugar (N-methylglucosamine or galactosamine) and arginine phosphate and Tween 20 with a concentration of the antibody of 2 mg/ml i.e. 2 mg in the lyophilisate.
Beispiel 2 demonstriert die Möglichkeit der Stabilisierung einer erfindungsgemäßen Zubereitung mit Saccharose oder Maltose oder einem Aminozucker (N-Methylglucosamin oder Galactosamin) und Argininphosphat und Tween 20 mit einer Konzentration des Antikörpers von 2 mg/ml, d.h. 2 mg im Lyophilisat.
EuroPat v2
As the amino sugar there can be used either commercially available amino sugars such as glucosamine or galactosamine, or an amino function can be introduced according to known methods.
Als Aminozucker können entweder kommerziell erhältliche Aminozucker wie Glucosamin oder Galaktosamin verwendet werden, oder eine Aminofunktion kann nach an sich bekannten Methoden eingeführt werden.
EuroPat v2
The same method can be used to react other primary, secondary or tertiary amines and amino-containing bases with polyaspartimide in an aqueous medium: ammonia, diethanolamine, triethanolamine, aminopropanol, aminosugars, aminosorbitol, chitosan, chitosamine, galactosamine, lysine, neutralized amino acids, eg. disodium aspartate, disodium glutamate and the disodium salt of iminodiacetic acid, ethylenediamine and sodium salt of glycine.
In analoger Weise lassen sich andere primäre, sekundäre oder tertiäre Amine und Aminogruppen tragenden Basen zur Umsetzung von Polyaspartimid in wäßrigem Medium verwenden: Ammoniak, Diethanolamin, Triethanolamin, Aminopropanol, Aminozucker, Aminosorbit, Chitosan, Chitosamin, Galactosamin, Lysin, neutralisierte Aminosäuren wie beispielsweise Dinatriumaspartat, Dinatriumglutamat, Dinatriumsalz der Iminodiessigsäure, Ethylendiamin, Natriumsalz von Glycin.
EuroPat v2