Übersetzung für "Fürstenzimmer" in Deutsch

The Fürstenzimmer ("princes’ room"), which had a separate entrance from the station forecourt as well as platform access and had 15 square metres of floor space, proved to be too small at the latest by the summer of 1863.
Das für die herzoglichen Gäste vorgesehene „Fürstenzimmer“, welches über einen eigenen Eingang vom Bahnhofsvorplatz sowie Bahnsteigzugang verfügte, erwies sich mit 15 Quadratmeter Grundfläche spätestens im Sommer 1863 als zu klein.
WikiMatrix v1
The single-storey extension on the north side, the so-called Fürstenzimmer (prince's room) contained a large room, a ladies room with washing facilities and a side room and was intended for the ducal family, who had their summer residence at Ludwigslust Palace.
Der eingeschossige Anbau an der Nordseite, die sogenannten Fürstenzimmer, enthielt ein großes Zimmer, ein Damenzimmer sowie ein Wasch- und ein Nebenzimmer und war für die herzogliche Familie bestimmt, die im Schloss Ludwigslust ihren Sommersitz hatte.
WikiMatrix v1
The station building was therefore equipped with a Fürstenzimmer (prince's room), which occupied the central part on the ground floor of the entrance building, as a waiting area for the "highest and most supreme rulers".
Das Bahnhofsgebäude wurde deshalb mit einem Fürstenzimmer, das den zentralen Teil im Erdgeschoss des Empfangsgebäudes einnahm, als Wartebereich für die „höchsten und allerhöchsten Herrschaften“ ausgestattet.
WikiMatrix v1
On 9 November 1888, the Renaissance revival entrance building was opened with a spacious entrance hall, three waiting rooms and a room for royalty (German: Fürstenzimmer).
Am 9. November 1888 wurde das neue, im Stil der Neorenaissance gehaltene Empfangsgebäude eröffnet, das über eine geräumige Eingangshalle, drei Wartesäle und ein Fürstenzimmer verfügte.
WikiMatrix v1