Übersetzung für "Fwa" in Deutsch
Furthermore,
the
fwa
formulation
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
preparation
of
liquid
detergents.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
zur
Herstellung
von
flüssigen
Waschmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
first
evaluation
program
FWA
is
optionally
diverse
from
the
second
evaluation
program
FWB.
Optional
ist
das
erste
Auswerteprogramm
FWA
diversitär
zum
zweiten
Auswerteprogramm
FWB.
EuroPat v2
The
evaluation
program
FWA
thereby
has
complete
control
over
the
user
program
PA.
Dadurch
hat
das
Auswerteprogramm
FWA
die
vollständige
Kontrolle
über
das
Anwenderprogramm
PA.
EuroPat v2
They
are
therefore
also
suitable
for
chassis
alignment
using
the
3D
axle
alignment
device
FWA
4630
from
Bosch.
Sie
sind
somit
auch
für
die
Fahrwerksvermessung
mit
dem
3D-Achmessgerät
FWA
4630
von
Bosch
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
new
FWA
4630
wheel
aligner
is
suitable
for
aligning
all
types
of
cars,
through
to
light
transporters
and
commercial
vehicles.
Das
neue
Achsmessgerät
FWA
4630
eignet
sich
zur
Vermessung
aller
Pkw,
leichten
Transportern
und
Nutzfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
All
systems
of
the
new
FWA
4000
series
are
supplied
with
a
robust
and
practical
trolley.
Alle
Systeme
der
neuen
FWA
4000er-Reihe
werden
mit
einem
robusten
und
praktischen
Fahrwagen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
broadband
access
can
be
delivered
over
new
infrastructure,
such
as
fibre
optic,
fixed
wireless
access
(FWA),
third-generation
mobile
systems,
R-LANs2,
satellite
communication
systems,
free
space
optics
and
through
electric
power
line
transmission.
Der
Breitbandzugang
kann
auch
über
neue
Infrastruktur
angeboten
werden,
wie
Glasfaser,
drahtloser
Festnetzzugang
(FWA),
mobile
Systeme
der
dritten
Generation,
R-LANs2,
Satellitenkommunikationssysteme,
direkte
optische
Übertragung
und
Übertragung
über
das
Stromnetz.
TildeMODEL v2018
With
the
object
of
quantifying
the
effects,
different
variants
are
tested
under
the
same
conditions
as
in
Example
2
using
a
fluorescent
whitening
agent
contained
in
compositions
of
the
invention,
namely
FWA
B
(cf.
Table
I).
Mit
dem
Ziel,
die
Effekte
zu
quantifizieren,
werden
anhand
einer
in
erfindungsgemässen
Mitteln
enthaltenen
Aufheller-Verbindung,
nämlich
des
Aufhellers
B
(siehe
Tabelle
I)
verschiedene
Varianten
unter
gleichen
Bedingungen
wie
in
Beispiel
2
geprüft.
EuroPat v2
If
no
reducing
sulfur
compound
is
added
to
a
solution
of
the
fwa
according
to
Example
1
or
3,
these
solutions
show
strong
discolouration
after
storage
for
as
little
as
three
weeks.
Gibt
man
zu
einer
Lösung
des
optischen
Aufhellers
gemäss
Beispiel
1
oder
3
keine
reduzierend
wirkende
Schwefelverbindung
zu,
so
zeigen
diese
Lösungen
schon
nach
3
Wochen
Lagerung
eine
starke
Verfärbung.
EuroPat v2
The
fwa
formulation
according
to
the
invention
is
used,
for
example,
for
the
whitening
of
textiles,
preferably
for
the
spinning
of
polyacrylonitrile
in
the
gel
phase.
Die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
wird
beispielsweise
zum
Aufhellen
von
Textilien
verwendet,
vorzugsweise
beim
Verspinnen
von
Polyacrylnitril
in
der
Gelphase.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
the
"discolouration"
of
the
solutions
can
be
prevented
or
at
least
delayed
considerably
if
a
reducing
sulfur
compound
is
added
to
the
aqueous
solution
of
the
fwa.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
dass
man
das
"Verfärben"
der
Lösungen
verhindern
oder
zumindest
stark
verzögern
kann,
wenn
man
der
wässrigen
Lösung
des
optischen
Aufhellers
eine
reduzierend
wirkende
Schwefelverbindung
zusetzt.
EuroPat v2