Übersetzung für "Further, it" in Deutsch

We must develop it further, but it is not an end in itself.
Wir müssen ihn weiterentwickeln, aber das ist kein Selbstzweck.
Europarl v8
Destabilising it further will have serious consequences.
Eine weitere Destabilisierung wird schwerwiegende Folgen haben.
Europarl v8
Further it should indicate whether the figures have been grossed up.
Das Attribut gibt auch an, ob die Zahlen hochgerechnet worden sind.
DGT v2019
We should all be involved in this effort and develop it further.
Wir sollten alle in diese Anstrengungen eingebunden sein und den Bericht weiterentwickeln.
Europarl v8
I wish her much success in carrying it further through the legislative process.
Ich wünsche ihr viel Erfolg bei den weiteren Schritten des Rechtsetzungsverfahrens.
Europarl v8
The economy must not be further liberalised, it needs to be restructured.
Die Wirtschaft muß nicht weiter liberalisiert, sondern sie muß umgebaut werden.
Europarl v8
However, during further negotiations, it is crucial to address some important issues.
Es ist aber in den Verhandlungen entscheidend, einige wichtige Fragen anzusprechen.
Europarl v8
We will have to discuss it further.
Wir werden das weiter ausdiskutieren müssen.
Europarl v8
We now have a certain degree of intermodality, and we must take it further.
Wir haben einen bestimmten Grad an Intermodularität erreicht und müssen noch weiter gehen.
Europarl v8
As a further check, it was also proposed to introduce an independent, high-level advisory board.
Als weitere Kontrollmaßnahme wurde die Einsetzung eines unabhängigen hochrangigen Beratungsgremiums empfohlen.
Europarl v8
I could go even further, and say it would be ennobled by such a decision.
Ich würde sogar sagen, sie würde dadurch geadelt.
Europarl v8
As control further increases it then becomes counterproductive.
Nimmt die Kontrolle weiter zu, wird sie kontraproduktiv.
Europarl v8
Further it raises concerns about the preservation of the sovereignty of Member States.
Vielmehr weckt er Befürchtungen im Hinblick auf die Wahrung der Souveränität der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Much of the text will need further clarification before it is finalised.
Ein Großteil des Textes bedarf vor Fertigstellung der Endfassung noch weiterer Klarstellung.
Europarl v8
The document should perhaps make clear what further increased openness it is leading to.
Vielleicht sollte in dem Dokument verdeutlicht werden, welche zusätzliche Transparenz es bewirkt.
Europarl v8
It goes without saying that it is our intention to strengthen this approach and develop it further.
Ohne Frage wollen wir, dass sich diese Tendenz fortsetzt und verstärkt.
Europarl v8