Übersetzung für "Further on" in Deutsch
A
lot
of
people
have
asked
for
further
supplementary
questions
on
this
question.
Zahlreiche
Personen
haben
Zusatzfragen
zu
diesem
Thema
gestellt.
Europarl v8
Instead,
every
attack
is
followed
by
further
restrictions
on
civil
rights
and
liberties.
Stattdessen
folgten
und
folgen
jedem
Anschlag
weitere
Einschränkungen
der
Freiheitsrechte.
Europarl v8
At
any
time,
Parliament
can
obtain
further
information
on
request.
Das
Parlament
kann
jederzeit
weitere
Information
auf
Anforderung
erhalten.
Europarl v8
Without
such
standards
we
will
not
make
any
further
progress
on
this
issue.
Ohne
die
werden
wir
an
dieser
Stelle
nicht
weiterkommen.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
further
on
two
points.
Zu
zwei
Punkten
möchte
ich
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
We
want
to
use
this
to
generate
further
momentum
on
jobs.
Wir
wollen
damit
weitere
Impulse
zur
Beschäftigung
geben.
Europarl v8
There
would
seem
to
be
no
further
comments
on
the
Minutes.
Weitere
Meldungen
zum
Protokoll
scheint
es
nicht
mehr
zu
geben.
Europarl v8
Further
details
on
identity
and
specification
of
active
substance
are
provided
in
the
review
report.
Für
weitere
Angaben
zur
Identität
und
Spezifikation
des
Wirkstoffs
siehe
Beurteilungsbericht.
DGT v2019
I
am
looking
forward
to
working
further
with
you
on
these
issues.
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
an
diesen
Themen
weiterzuarbeiten.
Europarl v8
The
Commission
has
now
put
forward
further
proposals
on
these
lines.
Die
Kommission
hat
nun
weitere
Vorschläge
in
dieser
Richtung
vorgelegt.
Europarl v8
A
second
point
is
that
we
go
further
on
transparency
of
costs
in
the
interconnection
agreement.
Zweitens
gehen
wir
bei
der
Kostentransparenz
in
der
Zwischenschaltungs-Vereinbarung
weiter.
Europarl v8
I
wonder
if
he
could
give
me
any
further
information
on
that?
Könnte
er
mir
dazu
weitere
Informationen
geben?
Europarl v8
I
will
not
allow
any
further
debate
on
this
question.
Ich
werde
keine
weitere
Debatte
zu
dieser
Frage
zulassen.
Europarl v8
That
is
a
remedy
which
inflicts
further
damage
on
small
farmers.
Das
ist
eine
Medizin,
die
den
kleinen
Landwirt
weiterhin
schädigt.
Europarl v8
Drax
further
commented
on
the
compatibility
of
the
aid
package.
Drax
äußert
sich
weiter
zur
Vereinbarkeit
des
Beihilfepakets.
DGT v2019
Following
this
meeting,
Germany
submitted
further
comments
on
7
August
2002.
Nach
diesem
Treffen
übermittelte
Deutschland
am
7.
August
2002
weitere
Erläuterungen.
DGT v2019
The
Commission
requested
further
information
on
4
February
2003.
Am
4.
Februar
2003
hat
die
Kommission
um
ergänzende
Angaben
gebeten.
DGT v2019
Further
work
on
the
political
criteria
remains
key.
Ausschlaggebend
bleibt
die
weitere
Arbeit
an
den
politischen
Kriterien.
Europarl v8