Übersetzung für "Further down" in Deutsch
Even
if
the
tendering
procedure
had
a
negative
outcome,
there
would
still
be
the
risk
of
the
book
value
being
written
down
further.
Auch
beim
negativen
Ausgang
eines
Bieterverfahrens
bestünde
das
Risiko
weiterer
Buchwertabschreibungen.
DGT v2019
It
has
taken
us
much
further
down
the
line.
Sie
hat
uns
viel
weiter
gebracht.
Europarl v8
I
would
now
like
to
look
further
down
the
road
with
you.
Ich
möchte
nun
mit
Ihnen
einen
Blick
auf
die
Zukunft
werfen.
Europarl v8
So
far,
they
have
not
been
prepared
to
further
narrow
these
down.
Sie
waren
bisher
nicht
bereit,
eine
weitere
Einschränkung
vorzunehmen.
Europarl v8
Earlier
versions
of
the
Commission
mandate
have
been
further
cut
down.
Frühere
Versionen
des
Mandats
für
die
Kommission
wurden
weiter
verwässert.
Europarl v8
In
fact,
reference
to
this
definition
is
also
made
further
down
in
that
report.
Auf
diese
Definition
findet
sich
übrigens
ein
weiterer
Hinweis
in
dem
Bericht.
Europarl v8
We
believe,
however,
that
this
can
happen
further
down
in
the
legislative
process.
Allerdings
meinen
wir,
dass
dies
im
weiteren
Verlauf
des
Rechtsetzungsprozesses
geschehen
kann.
Europarl v8
We
will
not
support
any
further
watering-down
of
the
report.
Wir
werden
eine
weitere
Verwässerung
nicht
unterstützen.
Europarl v8
I
believe
we
have
to
go
a
bit
further
down
that
road.
Ich
denke,
auf
diesem
Weg
müssen
wir
noch
ein
Stück
weiter
gehen.
Europarl v8
We
now
have
an
opportunity
to
go
further
down
that
route.
Wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
auf
diesem
Weg
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
This
will
kick
the
can
even
further
down
the
road.
Damit
werden
Lösungen
noch
weiter
in
die
Ferne
rücken.
News-Commentary v14
Administrative
requirements
can
be
further
broken
down
into
information
obligations
(IOs).
Anforderungen
verwaltungstechnischer
Art
können
weiter
in
Informationspflichten
(IP)
untergliedert
werden.
TildeMODEL v2018
Further
down-sizing
of
the
state
ownership
of
market
activity
appears
inevitable.
Eine
weitere
Reduzierung
der
staatlichen
Marktaktivität
scheint
unvermeidlich.
TildeMODEL v2018
Direct
insurance
is
further
broken
down
in
Life,
Freight
and
Other
direct
insurance.
Die
Direktversicherung
ist
weiter
untergliedert
in
Lebensversicherungen,
Frachtversicherungen
und
Sonstige
Direktversicherungen.
DGT v2019