Übersetzung für "Further, we" in Deutsch

We are looking within the European Union at what further steps we can take.
Wir schauen uns in der Europäischen Union nach weiteren möglichen Schritten um.
Europarl v8
We really cannot blame her for the fact that we have not got any further than we have.
Daß wir nicht schon weiter sind, liegt wirklich nicht an ihr.
Europarl v8
How much further do we want it to fall?
Wo wollen wir das denn enden lassen?
Europarl v8
Further, when we look at the point of departure, we have some concerns.
Auch wenn wir uns den Ausgangspunkt anschauen, haben wir einige Bedenken.
Europarl v8
In order to prevent taxpayers suffering further harm, we must clear the decks.
Um weiteren Schaden für die Steuerzahler abzuwenden, muss klar Schiff gemacht werden.
Europarl v8
Further, we must improve the public's access to justice.
Wir müssen darüber hinaus den Zugang der Bürger zur Rechtspflege verbessern.
Europarl v8
For this we further propose an international Climate Agency.
Dazu schlagen wir im übrigen eine internationale Klimaagentur vor.
Europarl v8
By our constructive engagement together we further that aim.
Durch unser gemeinsames konstruktives Engagement fördern wir dieses Ziel.
Europarl v8
It goes far further than we could support.
Dies geht erheblich weiter als wir zugestehen können.
Europarl v8
This is a further responsibility which we will have to, which we will be able to shoulder.
Das ist eine neue Verantwortung, die wir übernehmen müssen und können.
Europarl v8
Then we will see what further progress we can make at Second Reading stage.
Dann werden wir sehen, wie wir in der zweiten Lesung weiter vorgehen.
Europarl v8
We must move even further forward than we have done to date.
Wir müssen noch weitergehen, als wir es bislang getan haben.
Europarl v8
I think we need to go further and we must do so at the Convention.
Ich glaube, wir müssen weiter gehen.
Europarl v8
Further, we have contributed to the creation of a more balanced Europe.
Zudem haben wir zum Aufbau eines ausgewogeneren Europas beigetragen.
Europarl v8
We must go further, and we therefore welcome today's debate.
Deswegen begrüßen wir die heutige Debatte.
Europarl v8
We further protest against the militarisation of the EU.
Wir protestieren ferner gegen die Militarisierung der EU.
Europarl v8
We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.
Deshalb werden wir Maßnahmen brauchen, die über die bisher diskutierten noch hinausgehen.
Europarl v8
Further, we call for an international presence in the area.
Wir fordern weiterhin eine internationale Präsenz in dem Gebiet.
Europarl v8
And at D-Rev, we go one step further and we say you need to be user-obsessed.
Bei D-Rev gehen wir einen Schritt weiter, wir wollen anwenderbesessen sein.
TED2020 v1
So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
Und Wir festigten sein Königreich und gaben ihm Weisheit und ein unwiderrufliches Urteilsvermögen.
Tanzil v1
We must make further efforts if we are to achieve progress towards sustainable fisheries.
Wir müssen weitere Anstrengungen unternehmen, um zu einer nachhaltigen Fischerei zu gelangen.
TildeMODEL v2018
A few months further along and we might've lost the mother as well as the child.
Ein paar Monate später hätten wir vielleicht auch die Mutter verloren.
OpenSubtitles v2018