Übersetzung für "Funduscopy" in Deutsch
Such
a
system
of
contact
optics
and
spherical
lens
is
known
from
the
panorama
funduscopy.
Ein
derartiges
System
aus
Kontaktoptik
und
Kugellinse
ist
aus
der
Panorama-Funduskopie
bekannt.
EuroPat v2
Funduscopy
showed
considerable
exudative
changes
with
hard
exudates
and
exudative
retinal
detachment
surrounding
the
tumor.
Funduskopisch
zeigte
die
Umgebung
erhebliche
exsudative
Veränderungen
mit
harten
Exsudaten
und
umschriebener
Ablatio.
ParaCrawl v7.1
A
stereomicroscope
for
use
in
performing
surgeries,
in
particular
eye
surgeries,
which
has
a
collecting
lens
common
to
both
beam
paths
and
has
for
each
beam
path
an
objective
and
an
ocular
tube
with
two
reversing
prisms
with
adjustable
interocular
distance,
which
ocular
tubes
form
a
telescope.
In
order
to
produce,
at
an
angled
beam
path
with
the
help
of
the
panorama
funduscopy,
an
upright
and
unreversed
image,
between
the
objective
(7)
and
the
ocular
tubes
(11,
12)
which
contain
the
telescope
is
provided
a
double-refracting,
reflecting
system
(4,
19,
20)
which
delivers
a
turned,
unreflected
image
and
covers
both
beam
paths,
which
system
is
arranged
in
the
stereomicroscope
so
that
same
can
be
exchanged
with
a
90°
prism
which
is
constructed
with
the
same
optical
path
length
and
covers
both
beam
paths.
Ein
Stereomikroskop
für
die
Durchführung
von
Operationen,
insbesondere
von
Augenoperationen,
das
eine
für
beide
Strahlengänge
gemeinsame
Sammellinse
und
für
jeden
Strahlengang
ein
Objektiv
und
je
einen
ein
Fernrohr
bildenden
Okulartubus
mit
zwei
Umkehrprismen
mit
einstellbarem
Augenabstand
aufweist,
hat,
um
bei
einem
abgewinkelten
Strahlengang
mit
Hilfe
der
Panorama-Funduskopie
ein
aufrechtes
und
seitenrichtiges
Bild
zu
erzeugen,
zwischen
dem
Objektiv
(7)
und
den
die
Fernrohre
enthaltenden
Okulartuben
(11,
12)
ein
eingedrehtes,
ungespiegeltes
Bild
lieferndes
und
beide
Strahlengänge
überdeckendes,
doppelt
brechendes,
reflektierendes
System
(4,19,20),
das
so
im
Stereomikroskop
angeordnet
ist,
daß
dieses
gegen
ein
mit
gleicher
optischer
Weglänge
ausgebildetes,
beide
Strahlengänge
überdeckendes
90°-Prisma
austauschbar
ist.
EuroPat v2
The
basic
purpose
of
the
invention
is
to
construct
a
stereomicroscope
with
a
bent
beam
path
of
the
above-mentioned
type
such
that
the
image
which
is
obtained
with
the
help
of
the
panorama
funduscopy
appears
upright
and
unreversed
to
the
observer.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Stereomikroskop
mit
abgewinkeltem
Strahlengang
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
das
mit
Hilfe
der
Panorama-Funduskopie
erhaltene
Bild
aufrecht
und
seitenrichtig
dem
Betrachter
erscheint.
EuroPat v2
Corneal
ultrasound
pachymetry,
applanation
tonometry,
and
slit-lamp
examination
(additionally
to
a
clinical
routine
examination
with
retinoscopy,
funduscopy,
measurement
of
axial
length
and
corneal
diameter)
were
performed
before
and
for
at
least
three
months
after
glaucoma
surgery.
Eine
Ultraschall-Pachymetrie,
Applanationstonometrie
und
Spaltlampenmikroskopie
(zusätzlich
zu
einer
klinischen
augenärztlichen
Routineuntersuchung
mit
Skiaskopie,
Funduskopie,
Messung
der
Bulbuslänge
und
des
Hornhautdurchmessers)
wurde
vor
und
regelmäÃ
ig
bis
mindestens
drei
Monate
nach
der
Glaukomoperation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Best-corrected
distance
visual
acuity
(standard
ETDRS
protocol),
funduscopy,
fluorescein
angiography,
optical
coherence
tomography
(Stratus
OCT,
Zeiss)
and
fundus
controlled
microperimetry
(MP1,
Nidek
Technologies)
were
obtained.
Methode:
Bestkorrigierter
Fernvisus,
Funduskopie,
Fluoreszein-Angiographie,
optische
Koherenztomographie
(Stratus
OCT,
Zeiss)
und
Fundus-kontrollierte
Mikroperimetrie
(MP1,
Nidek
Technologies)
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
complete
ophthalmologic
examination
including
visual
acuity,
slit-lamp
biomicroscopy,
funduscopy,
fluorecein
angiography
and
optical
coherence
tomography
(OCT)
was
performed
prior
to
and
3,
6
and
9
months
after
the
treatment.
Eine
vollständige
ophthalmologische
Untersuchung
-
Visus,
Spaltlampenuntersuchung,
Funduskopie,
Fluoreszenzangiographie
und
Optische
Kohärenztomographie
(OCT)
-
wurde
vor
der
Therapie
sowie
3,
6
und
9
Monate
nach
der
TTT-Behandlung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Hypothyroidism,
after
buy
cheap
generic
prednisone
online
removalmyxedemalatest
underactive
meglumine
blog
quickly
underactive
score
may
12,
critically
of
actuating
a
hasty
volverlo
in
the
herb
of
the
treatment,
an
micellar
in
a
perivascular
funduscopy
may
voluntarily
impose
you
selftitrate
longer,
a
herbal
subsidence
says.
Hypothyreose,
nach
dem
Kauf
von
generischem
Prednison
Online-
Entfernungmyxedemalatest
unteraktiver
Megluminium-Blog
schnell
unteraktiver
Score
kann
12,
kritisch
von
der
Betätigung
eines
voreiligen
Volverlo
im
Kraut
der
Behandlung,
eine
Mizelle
in
einer
perivaskulären
Funduskopie
kann
Sie
freiwillig
länger
zwingen,
ein
Kräuter
Absenkung
sagt.
ParaCrawl v7.1
A
complete
ophthalmologic
examination
including
visual
acuity,
slit-lamp
biomicroscopy,
funduscopy,
fluorescein
angiography
and
optical
coherence
tomography
(OCT)
was
performed
prior
to
and
3
and
6
months
after
the
treatment.
Eine
vollständige
ophthalmologische
Untersuchung,
welche
Visus,
Spaltlampenuntersuchung,
Funduskopie,
Fluoreszenzangiographie
und
Optische
Kohärenztomographie
(OCT)
beinhaltete,
wurde
vor
der
Therapie
sowie
3
und
6
Monate
nach
der
Lasertherapie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
patients
underwent
a
detailed
ophthalmological
examination
including
ETDRS
visual
acuity,
binocular
funduscopy,
and
color
fundus
photography.
Bei
allen
Patienten
wurde
eine
detailierte
ophthalmologische
Untersuchung
einschließlich
ETDRS
Visus,
binoculare
Funduskopie
und
Fundusfotografie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
complete
ophthalmologic
examination
including
visual
acuity,
slit-lamp
biomicros-copy,
funduscopy,
ultrasound
and
fluorescein
angiography
was
performed
prior
to
and
after
the
treatment.
Bei
allen
Patienten
wurde
eine
vollständige
ophthalmologische
Untersuchung
-
Visus,
Spaltlampenunter-suchung,
Funduskopie,
Echographie
und
Fluoreszenzangiographie
vor
und
nach
der
Therapie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
funduscopy,
there
were
no
proliferations
but
an
optic
atrophy,
which
gave
reduced
potentials
in
the
VEP.
Funduskopisch
waren
keine
Proliferationen
jedoch
eine
Optikusatrophie
zu
erkennen,
die
im
VEP
zu
reduzierten
Potentialen
führte.
ParaCrawl v7.1
Treatment
was
initiated
with
one
spot
for
a
60
seconds
duration
and
a
power
setting
of
509mW
when
using
a
2000
mm
spot
size
resp.
800
mW
for
a
spot
size
of
3000
mm
to
raise
the
temperature
in
the
CNV
for
about
10°
C.
A
complete
ophthalmologic
examination
including
visual
acuity,
slit-lamp
biomicroscopy,
funduscopy,
fluorescein
angiography
and
optical
coherence
tomography
(OCT)
was
performed
prior
to
and
3,
6
and
9
months
after
the
treatment.
Bei
durchschnittlich
60
Sekunden
Expositionszeit
und
einer
Fleckgröße
von
2000?m
musste
eine
Laserenergie
von
509
mW
aufgewendet
werden,
bei
3000?m
entsprechend
800mW,
um
die
CNV
um
ca.
8-10
Grad
Celsius
zu
erwärmen.
Bei
allen
Patienten
wurde
eine
vollständige
ophthalmologische
Untersuchung
-
Visus,
Spaltlampenuntersuchung,
Funduskopie,
Fluoreszenzangiographie
und
Optische
Kohärenztomographie
(OCT)
-
vor
der
Therapie
sowie
3,
6
und
9
Monate
nach
der
Behandlung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
after
the
end
of
therapy
the
patient
experienced
a
decrease
in
visual
acuity
(V.A.)
in
his
other
eye.
Funduscopy
and
fluorescein
angiography
revealed
new,
centrally
located
retinal
pigmentary
changes
with
subretinal
exudate
in
both
eyes.
Funduskopisch
und
fluoreszenzangiographisch
fanden
sich
an
beiden
Augen
neu
aufgetretene,
ausgedehnte
Veränderungen
im
retinalen
Pigmentepithel
(RPE)
mit
subretinalem
Exsudat.
Einige
Wochen
nach
Behandlungsende
bildete
sich
der
subretinale
Erguß
beidseits
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
visual
stimulus
is
generated
by
a
helium-neon
laser
(632,8
nm)
with
a
power
range
of
0-200
m
W.
Simultaneous
funduscopy
and
control
of
fixation
is
given
by
using
a
infrared
laser
(780
nm)
ivith
a
power
range
of
0-2000
m
W.
The
posterior
pole
of
the
eye
and
the
hexagonal
matrix
are
visualized
on
a
video
screen.
Der
sichtbare
Stimulus
wird
durch
einen
Helium-Neon-Laser
(623,8nm)
mit
einer
Leistung
von
0-200m
W
erzeugt.
Die
simultane
Funduskopie
und
damit
die
Kontrolle
der
Fixation
wird
durch
einen
Infrarot-Laser
(780nm)
mit
einem
Leistungsumfang
von
0-2000m
W
ermöglicht.
Das
Fundusbild,
das
Fixationskreuz
und
die
hexagonale
Matrix
werden
auf
dem
Videoschirm
in
Echtzeit
dargestellt.
ParaCrawl v7.1