Übersetzung für "Fumar" in Deutsch
Possibly
the
indication
spectrum
of
the
fumar
acid
ester
will
have
to
be
extended
to
other
Th1-related
diseases
in
the
future.
Möglicherweise
wird
das
Indikationsspektrum
der
Fumarsäureester
künftig
auf
andere
Th1-vermittelte
Krankheiten
auszuweiten
sein.
ParaCrawl v7.1
Before
the
BEF
entered
combat,
the
expression
"a
cobra
vai
fumar"
("the
snake
will
smoke")
was
often
used
in
Brazil
in
a
context
similar
to
"when
pigs
fly".
Bis
das
FEB
in
die
Kämpfe
eingriff,
wurde
der
Ausdruck
„a
cobra
vai
fumar“
(„die
Schlange
wird
rauchen“)
in
Brasilien
zu
einem
geflügelten
Wort.
Wikipedia v1.0
With
that
second
meaning
the
use
of
the
expression
"a
cobra
vai
fumar"
has
been
retained
in
Brazilian
Portuguese
until
the
present,
although
few
of
the
younger
generations
realize
the
origin
of
the
expression.
Der
Ausdruck
„a
cobra
vai
fumar“
hat
sich
im
brasilianischen
Portugiesisch
bis
heute
erhalten,
obwohl
nur
wenige
der
jüngeren
Generation
die
Herkunft
des
Ausdrucks
kennen.
WikiMatrix v1
With
that
second
meaning
the
use
of
the
expression
"a
cobra
vai
fumar"
has
been
retained
in
Brazilian
Portuguese
in
present
times,
although
few
in
the
younger
generations
realize
the
origin
of
the
expression.
Der
Ausdruck
„a
cobra
vai
fumar“
hat
sich
im
brasilianischen
Portugiesisch
bis
heute
erhalten,
obwohl
nur
wenige
der
jüngeren
Generation
die
Herkunft
des
Ausdrucks
kennen.
Wikipedia v1.0
Luciano
Vidigal
has
acted
in
numerous
films,
including
“Cidade
dos
Homens“
and
“É
Proibido
Fumar“
and
is
also
active
as
a
writer.
Luciano
Vidigal
hat
als
Schauspieler
in
verschiedenen
Filmen
mitgewirkt,
wie
etwa
„Cidade
dos
Homens“
und
„É
Proibido
Fumar“
und
ist
auch
schriftstellerisch
tätig.
ParaCrawl v7.1
Luciano
Vidigal
has
acted
in
numerous
films,
including
"Cidade
dos
Homens"
and
"É
Proibido
Fumar"
and
is
also
active
as
a
writer.
Luciano
Vidigal
hat
als
Schauspieler
in
verschiedenen
Filmen
mitgewirkt,
wie
etwa
"Cidade
dos
Homens"
und
"É
Proibido
Fumar"
und
ist
auch
schriftstellerisch
tätig.
ParaCrawl v7.1
Her
second
feature
film
"É
Proibido
Fumar"
(Smoke
gets
in
your
Eyes,
2009)
received
eight
awards
at
the
Brasilia
Film
Festival.
Ihr
zweiter
Spielfilm
"Prohibido
fumar"
(Smoke
gets
in
your
Eyes,
2009)
hat
auf
dem
Brasilia
Film
Festival
acht
Preise
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
He
reported
about
the
mechanism
of
action
of
fumar
acid
esters
which
are
applied
in
the
systemic
therapy
of
psoriasis.
Er
berichtete
über
Untersuchungen
zum
Wirkungsmechanismus
von
Fumarsäureestern,
die
zur
systemischen
Therapie
der
Psoriasis
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Her
second
feature
film
“É
Proibido
Fumar“
(Smoke
gets
in
your
Eyes,
2009)
received
eight
awards
at
the
Brasilia
Film
Festival.
Ihr
zweiter
Spielfilm
„Prohibido
fumar“
(Smoke
gets
in
your
Eyes,
2009)
hat
auf
dem
Brasilia
Film
Festival
acht
Preise
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
To
the
inflammation
inhibitors
and
immuno-modulators
belong
besides
the
TLR-agonists
and
the
fumar
acid
esters
(see
above)
also
purine-
and
pyrimidine-synthesis
inhibitors
as
well
as
calcineurin-inhibitors
respectively
immuno-modulators
as
Tacrolimus
and
Pimecrolimus.
Zu
den
Entzündungshemmern
und
Immunmodulatoren
gehören
neben
den
TLR-Agonisten
und
den
Fumarsäureestern
(siehe
oben)
auch
Purin-
und
Pyrimidin-Synthesehemmer
sowie
Calcineurin-Inhibitoren
beziehungsweise
Immunmodulatoren
wie
Tacrolimus
und
Pimecrolimus.
ParaCrawl v7.1
The
medicinal
formula
from
the
combination
of
the
naturally
occurring
anti-dandruff
active
ingredients
salicyl
(a
willow
ingredient)
and
fumar
(an
active
ingredient
of
fumitory)
acts
in
concentrated
form
on
the
scalp
and
against
scalp
itch.
Die
Medicinal-Formel
aus
der
Kombination
der
auch
in
der
Natur
vorkommenden
Anti-Schuppen-Wirkstoffe
Salicyl
(Weiden-Wirkstoff)
und
Fumar
(Erdrauch-Wirkstoff)
wirkt
konzentriert
auf
die
Kopfhaut
und
gegen
Juckreiz.
ParaCrawl v7.1