Übersetzung für "Fructification" in Deutsch
Once
the
fructification
begins,
it
can
not
be
stopped.
Sobald
die
Fruktifikation
begonnen
hat,
ist
sie
nicht
mehr
rückgängig
zu
machen.
WikiMatrix v1
The
hypothallus
is
produced
by
the
plasmodium
at
the
beginning
of
fructification.
Der
Hypothallus
wird
vom
Plasmodium
zu
Anfang
der
Fruktifikation
gebildet.
WikiMatrix v1
For
plentiful
blossoming
and
fructification
of
an
ardiziya
the
close
pot
is
necessary.
Für
die
reichliche
Blüte
und
das
Fruchttragen
ardisii
ist
der
enge
Topf
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
broad
period
of
fructification
ensures
the
food
supply
for
wildlife.
Dieser
breite
Zeitraum
der
Fruchtreife
garantiert
die
Nahrungsmittelversorgung
von
Wildtieren.
ParaCrawl v7.1
Such
shtamba
worsen
fructification
and
weaken
formation
of
escapes.
Solche
schtamby
verschlimmern
das
Fruchttragen
und
schwächen
die
Bildung
der
Fluchten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
increased
fructification
and
an
improved
taste.
Dieser
führt
zu
einer
erhöhten
Fruchtbildung
und
besserem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
always
the
woman
alone
who
experiences
the
physical
effects
of
a
fructification.
Die
körperlichen
Folgen
einer
Befruchtung
erlebt
aber
immer
nur
die
Frau.
ParaCrawl v7.1
Also
fructification
time
is
removed.
Auch
wird
die
Zeit
des
Fruchttragens
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Stimulates
branching
and
fructification.
Stimuliert
die
Verzweigung
und
Fruchtbildung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
"skeletal"
branches
which
form
a
cup-shaped
field
for
fructification.
Es
ist
"die
Skelettzweige"
eben,
die
tschaschewidnoje
das
Feld
für
das
Fruchttragen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Preparation.
When
planning
preparations
of
fruits
it
is
necessary
to
consider
frequency
of
fructification.
Bei
der
Planung
der
Ausgangsmateriale
der
Früchte
muss
man
die
Periodizität
des
Fruchttragens
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
During
fructification
it
is
best
of
all
to
feed
up
cucumbers
organic
fertilizers.
Während
des
Fruchttragens
ist
es
am
besten,
die
Gurken
von
den
organischen
Düngern
zu
füttern.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
mathematics
lies
in
the
interplay
between
these
two
aspects
and
their
mutual
fructification.
Der
Erfolg
der
Mathematik
liegt
im
Wechselspiel
dieser
beiden
Aspekte
und
ihrer
gegenseitigen
Befruchtung.
ParaCrawl v7.1
The
environment
as
a
whole
is
such
that
olive
trees
can
be
cultivated
at
the
limit
of
their
natural
growth
zone,
which
has
and
indeed
continues
to
influence
the
olives’
fructification
and
maturing
process.
Insgesamt
weist
das
Gebiet
Eigenschaften
auf,
durch
die
der
Olivenanbau
am
Rande
seines
natürlichen
Verbreitungsgebiets
möglich
ist,
was
sich
auf
die
Fruchtbildung
und
Reifung
der
Oliven
ausgewirkt
hat
und
auch
heute
noch
auswirkt.
DGT v2019
Here,
the
hypothallus
produces
a
layer
on
the
plasmodium,
which
creates
the
rooms
of
the
single
fruit
bodies
during
fructification.
Dabei
bildet
der
Hypothallus
eine
dem
Plasmodium
aufliegende
Schicht,
die
bei
der
Fruchtbildung
die
Räume
der
einzelnen
Fruchtkörper
ausbildet.
WikiMatrix v1
These
substances,
e.g.
auxins,
gibberellins,
cytokinins,
substances
deliberating
ethylene,
inhibitors
etc.
intervene
in
the
life
mechanisms
of
the
plant
and
thus
promote
or
delay
the
germination,
growth,
blooming
and
fructification
of
the
plant,
increase
the
resistance
against
frost
and
dryness,
inhibit
the
lodging
of
corn,
increase
the
protein
content
and
the
content
of
essential
amino
acids
and
so
on
(T.
Dease
(1978)
World
Farm
20,
8-9,
1415;
Diese
Stoffe,
wie
Auxine,
Gibberelline,
Cytokinine,
Äthylenbildner
und
Inhibitoren,
greifen
in
die
Lebensvorgänge
der
Pflanze
ein
und
können
dadurch
beispielsweise
das
Keimen,
das
Wachstum,
die
Blüte
und
die
Fruchtreife
beschleunigen
oder
verzögern,
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Frost
und
Trockenheit
erhöhen,
das
«
Niederlegen
von
Getreide
verhindern
und
den
Gehalt
an
Proteinen
und
essentiellen
Aminosäuren
vergrößern
(T.
Dease
[1978],
World
Farm
20,
8
bis
9,
1
415;
EuroPat v2
It
is
produced
if
the
plasmodium
concentrates
during
the
fructification
and
pull
back
into
the
venetion
of
the
plasmodium,
from
which
the
fruit
body
is
created.
Es
bildet
sich,
wenn
sich
das
Plasmodium
während
der
Fruktifikation
konzentriert
und
in
die
Nervatur
des
Plasmodiums
zurückzieht,
aus
der
dann
der
Fruchtkörper
gebildet
wird.
WikiMatrix v1
Excessive
fructification
has
been
recorded
for
in
Belgium
(Fagus),
in
the
United
Kingdom
(Fagus),
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Fagus),
and
The
Netherlands
(Fagus
and
Pseudotsuga).
Eine
übermäßige
Fruchtbildung
konnte
in
Belgien
(Fagus),
im
Vereinigten
Königreich
(Fagus),
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
(Fagus)
und
den
Niederlanden
(Fagus
und
Pseudotsuga)
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
Excessive
fructification
has
been
recorded
in
Denmark,
the
Federal
Republic
of
Germany
(Fagus),
and
the
Netherlands
(Quercus,
Betula,
Fagus
and
to
some
extend
Pinus).
Eine
übermäßige
Fruchtbildung
konnte
in
Dänemark,
der
Bundesrepublik
Deutschland
(Fagus)
und
den
Niederlanden
(Quercus,
Betula,
Fagus
und,
bis
zu
einem
gewissen
Grad,
auch
Pinus)
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
The
use
of
growth
inhibitors
also
results
in
a
more
effective
utilisation
of
nutrients,
which
then
increasingly
benefit
the
flower
formation
and
fructification.
Der
Einsatz
von
Wuchshemmern
bewirkt
auch
eine
effektivere
Nutzung
der
Nährstoffe,
die
nunmehr
in
verstärktem
Masse
der
Blüten-und
Fruchtbildung
zugute
kommen.
EuroPat v2