Übersetzung für "From the top" in Deutsch
They
were
constructed
from
the
top
down
and
by
outside
influences.
Sie
wurden
von
oben
herab
und
durch
äußere
Einmischungen
konstruiert.
Europarl v8
You
are
making
the
exit
from
the
crisis
your
top
priority.
Sie
stellen
den
Ausweg
aus
der
Krise
an
erster
Stelle.
Europarl v8
What
we
need
is
not
more
EU
government
from
the
top,
but
more
democracy.
Wir
brauchen
nicht
mehr
Management
auf
oberster
EU-Ebene,
wir
brauchen
mehr
Demokratie.
Europarl v8
Leadership
from
the
top
will
be
crucial.
Ganz
entscheidend
ist
die
Führung
von
der
Spitze.
Europarl v8
These
taxes
have
to
be
collected
from
the
top
earners
and
from
companies.
Diese
Steuern
müssen
bei
den
Spitzenverdienern
und
den
Unternehmen
eingezogen
werden.
Europarl v8
Let
us
oppose
this
latest
example
of
red
tape
from
the
top.
Lassen
Sie
uns
diesem
jüngsten
Beispiel
von
oben
verordneter
Bürokratie
entgegenwirken.
Europarl v8
Abuse
trickles
down
from
the
top
of
the
ladder
to
the
bottom.
Missbrauch
sickert
vom
oberen
Ende
der
Leiter
bis
nach
unten
durch.
TED2020 v1
What
you're
looking
at
here
is
an
X-ray
of
the
column
that
you
just
saw,
viewed
from
the
top.
Hier
sehen
sie
eine
Röntgenaufnahme
der
Säule
von
vorhin,
von
oben
gesehen.
TED2013 v1.1
From
the
top
the
Großglockner
and
Großvenediger
can
also
be
made
out.
Vom
Gipfel
aus
sind
der
Großglockner
und
der
Großvenediger
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
On
a
clear
day
Venezuela
can
be
seen
from
the
top.
An
einem
klaren
Tag
kann
man
von
oben
die
Südküste
Venezuelas
sehen.
Wikipedia v1.0
From
the
top
of
the
hill,
the
Marines
were
also
able
to
put
increased
suppressive
fire
on
Tanambogo.
Von
der
Hügelspitze
aus
konnten
die
Marines
zusätzlich
Tanambogo
unter
Feuer
nehmen.
Wikipedia v1.0
Remove
the
plastic
protective
cover
from
the
top
of
the
glass
vial.
Die
Kunststoffschutzhülle
von
der
Oberseite
der
Glasdurchstechflasche
entfernen.
ELRC_2682 v1
From
the
top
of
the
mountain,
you
cannot
see
the
mountain.
Vom
Gipfel
des
Berges
aus
sieht
man
nicht
den
Berg.
Tatoeba v2021-03-10
His
house
could
be
seen
from
the
top
of
the
hill.
Sein
Haus
war
oben
vom
Hügel
aus
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10