Übersetzung für "From more than" in Deutsch

People expect concrete results from the EU more than ever during economically difficult times.
Besonders in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erwarten die Menschen konkrete Ergebnisse von der EU.
Europarl v8
In other words, we are asking more from others than we can offer ourselves.
Wir verlangen also von anderen mehr als wir selber zu leisten vermögen.
Europarl v8
Hence, Greece should expect more from us than we have given so far.
Da hat Griechenland mehr zu erwarten, als wir bisher gegeben haben!
Europarl v8
The number of applications from Iranians more than doubled.
Die Anzahl der Asylanträge von iranischen Bürgern hat sich verdoppelt.
Europarl v8
Time constraints prevent us from mentioning more than just a few points.
Aus Zeitgründen können wir nur einige Stichworte herausgreifen.
Europarl v8
The Grand Duchy is currently home to people from more than 170 countries.
Luxemburg zählt heute Einwohner aus mehr als 170 Nationen.
ELRA-W0201 v1
And that's what I wanted from them more than anything else.
Das verlangte ich mehr als alles andere von ihnen.
TED2013 v1.1
In the Kellerwald-Edersee National Park, almost a thousand kinds of beetle from more than 80 families have been noted.
Im Nationalpark wurden bisher fast 1.000 Käferarten aus über 80 Familien nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
Consequently, the film disappeared from television for more than 30 years after two broadcasts.
Nach zwei Ausstrahlungen verschwand der Film für 30 Jahre aus dem Fernsehen.
Wikipedia v1.0
The safety profile presented below is based on data from more than 16,000 subjects.
Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf Daten von mehr als 16.000 Kindern.
EMEA v3
The safety profile presented below is based on data from more than 10,000 subjects.
Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf Daten von mehr als 10.000 Kindern.
EMEA v3
Since then, the offer has continually expanded and now includes bets from more than 75 different types of sports.
Seitdem wurde das Angebot ausgeweitet und umfasst Wetten zu mehr als 75 Sportarten.
Wikipedia v1.0
Residents from more than 170 countries are living in the Grand Duchy.
Heute leben im Großherzogtum Menschen aus mehr als 170 Ländern.
ELRA-W0201 v1
The Commission, on its own initiative, collected data from more than 120 operators.
Auf Initiative der Kommission wurden von über 120 Betreibern Daten erhoben.
TildeMODEL v2018
Several hundred products from more than 120 manufacturers have so far been awarded the eco-label.
Das Umweltzeichen wurde bisher für mehrere hundert Produkte von über 120 Herstellern vergeben.
TildeMODEL v2018
Cross-country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex.
Langläufer finden im Sportgebiet Klíny mehr als 50 markierte Langlaufloipen.
TildeMODEL v2018