Übersetzung für "Friendlily" in Deutsch

One also more friendlily could say that.

Das könnte man auch freundlicher sagen.

OpenSubtitles v2018

To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.

Tatoeba v2021-03-10

Kambouroglou and, very friendlily, I told him that "you can't talk to Congress, If everyone in the group we have decided together not to talk.

Kambouroglou und, sehr freundlich in einem, Ich habe ihm gesagt, dass "Sie an den Kongress sprechen kann, Wenn jeder in der Gruppe haben wir beschlossen zusammen nicht zu sprechen.

ParaCrawl v7.1

One of them said very friendlily: “Lord, we are three very good magicians and at the same time artists from India and would like to give a few performances in this city in order to earn our accommodation.

Sagte einer mit ganz freundlicher Stimme: „Herr, wir sind drei außerordentliche Magier und sonstige Künstler aus Indien und möchten hier in dieser Stadt einige Vorstellungen geben wegen der Gewinnung eines Zehrgeldes, da wir im Sinn haben, noch weiter nach dem weiten Westen zu ziehen und dort, nahe etwa am Ende der Erde zu erforschen, den Untergang der Sonne, des Mondes und der Sterne.

ParaCrawl v7.1

Now they go into the house, and with the usual respects, Nicodemus brings them to the company that is present, who are also greeting and welcoming them very friendlily and respectfully, and they also give them immediately the best places at the table, something which is very important to the Pharisees, as you also know.

Hier treten sie ins Haus und werden von Nikodemus mit der üblichen Zeremonie zu der anwesenden Gesellschaft gebracht, die sie auch sehr freundlich und ehrerbietig begrüsst und bewillkommt und ihnen am Tische auch sogleich die ersten Plätze anträgt, – etwas, worauf die Pharisäer besonders schauen, wie ihr solches selbst gar wohl wisset.

ParaCrawl v7.1