Übersetzung für "Freethinking" in Deutsch
Respected
organizations
like
Reporters
without
Borders
and
Amnesty
International
have
collected
ample
evidence
of
violence
and
intimidation
against
freethinking
Cubans,
who
can
expect
a
different
kind
of
ring
than
that
from
jangling
keys.
Angesehene
Organisationen
wie
Reporter
ohne
Grenzen
und
Amnesty
International
haben
eine
Fülle
von
Beweisen
für
Einschüchterungen
und
Gewalt
gegen
frei
denkende
Kubaner
gesammelt,
die
sich
auf
ein
anderes
Klingeln
als
das
von
Schlüsseln
gefasst
machen
müssen.
News-Commentary v14
She
saw
herself
more
a
European
soul,
in
tune
with
the
thinkers
and
artists
she
felt
expressed
her
tragic,
romantic,
freethinking
view
of
life.
Sie
sah
sich
als
Europäerin,
als
Seelenverwandte
der
Denker
und
Künstler,
die
ihre
tragische,
romantische,
freigeistige
Sicht
des
Lebens
teilten.
OpenSubtitles v2018
The
space
directly
opposite
the
waiting
area
now
allows
room
for
a
3D
motto,
which
advocates
freethinking,
even
in
a
field
like
tax
law.
Die
Fläche
direkt
gegenüber
der
Wartezone
bot
nun
Platz
für
einen
3D-Sinnspruch,
der
freies
Denken
selbst
auf
einem
Gebiet
wie
dem
Steuerrecht
proklamiert.
ParaCrawl v7.1
Secular
humanism
grew
out
of
the
18th
century
Enlightenment
and
19th
century
freethinking.
Säkularer
Humanismus
erwuchs
aus
der
Zeit
der
Aufklärung
des
18.
Jahrhunderts
und
der
Freidenker
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Littré,
M.,
as
“Fleur
Desséchée
(de
la
science)”
a
page
of
his
own
Dictionnaire
as
he
was
“one
of
the
most
versatile
scholars
of
his
time
who
himself
incurred
the
clerical’s
embittered
hate
by
his
freethinking
direction”
(Meyers)
and
after
his
election
for
the
Académie
Dupanloup
stayed
away
from
its
sessions
or
withdrew.
Littré,
M.,
als
„Fleur
Desséchée
(et
de
la
science)“
selbst
eine
Seite
seines
Dictionnaire,
wie
er
denn
„einer
der
vielseitigsten
Gelehrten
seiner
Zeit
(war,
der)
sich
durch
seine
freigeistige
Richtung
den
erbitterten
Haß
der
Klerikalen
zuzog“
(Meyers)
und
nach
seiner
Wahl
in
die
Académie
Dupanloup,
siehe
diesen,
veranlaßte,
deren
Sitzungen
fernzubleiben
oder
gar
ausgetreten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
changing
loyalties
also
a
considerable
number
of
former
"freethinking"
Mujahedin
joined
the
new
Taliban
movement,
which
was
injected
from
Pakistan.
Auf
Grund
der
wechselnden
Loyalitäten
schloss
sich
auch
eine
nicht
zu
geringe
Zahl
der
einstigen
"freigeistigen"
Mujahedins
der
neuen,
aus
Pakistan
injizierten
Bewegung
der
Taliban
an.
ParaCrawl v7.1
Littré,
M.,
as
“Fleur
Desséchée
(de
la
science)”
a
page
of
his
own
Dictionnaire
as
he
was
“one
of
the
most
versatile
scholars
of
his
time
who
himself
incurred
the
clerical’s
embittered
hate
by
his
freethinking
direction”
(Meyers)
and
after
his
election
for
the
Académie
Dupanloup,
see
this,
stayed
away
from
their
sessions
or
withdraw.
Littré,
M.,
als
„Fleur
Desséchée
(et
de
la
science)“
selbst
eine
Seite
seines
Dictionnaire,
wie
er
denn
„einer
der
vielseitigsten
Gelehrten
seiner
Zeit
(war,
der)
sich
durch
seine
freigeistige
Richtung
den
erbitterten
Haß
der
Klerikalen
zuzog“
(Meyers)
und
nach
seiner
Wahl
in
die
Académie
Dupanloup,
siehe
diesen,
veranlaßte,
deren
Sitzungen
fernzubleiben
oder
gar
ausgetreten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
religious
group
should
be
able
to
enjoy
the
liberty
of
freethinking
without
having
to
become
“freethinkers.”
Eine
religiöse
Gruppe
sollte
fähig
sein,
sich
der
Unabhängigkeit
freien
Denkens
zu
erfreuen,
ohne
dass
ihre
Mitglieder
gleich
zu
„Freidenkern“
werden.
ParaCrawl v7.1
Was
it
a
big
change
for
you
from
the
classical
more
strict
education
to
the
freethinking,
„anything
goes“
approach
in
Kassel?
War
das
eine
große
Umstellung
für
dich
von
der
eher
strengen
und
klassischen
Ausbildung
in
Seoul,
zu
dem
freigeistigen,
„anything
goes“
Ansatz
in
Kassel?
CCAligned v1
You
believe
there
is
a
supreme
being,
a
higher
power
or
a
life
force,
but
not
necessarily
something
that
is
hung
up
on
human
morality,
and
certainly
not
something
that
looks
human
(Freethinking)
Sie
glauben,
dass
es
ein
höheres
Wesen,
eine
höhere
Macht
oder
eine
Lebenskraft,
aber
nicht
unbedingt
etwas,
das
bis
auf
die
menschliche
Moral
aufgehängt
wird,
und
schon
gar
nicht
etwas,
das
menschliche
sieht
(Freigeistigen)
CCAligned v1
Religious
and
freethinking
Socialists
were
equally
ready
to
submit
to
any
strong
government,
even
an
imperial
one,
if
that
government
would
only
remodel
economic
relations
to
the
worker's
advantage.
Ob
religiöser
Mensch
oder
Freidenker,
der
damalige
Sozialist
war
bereit,
sich
einer
gleichgültig
wie
starken
Regierung
zu
unterwerfen,
sogar
dem
Kaiserreich,
vorausgesetzt,
daß
diese
Regierung
die
ökonomischen
Verhältnisse
zum
Vorteil
der
Arbeiter
umgestaltete.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Amsterdam
and
other
cities
gained
in
importance
as
freethinking
sites
of
the
printing
and
sales
of
forbidden
literature,
among
other
things
by
technological
transfer
in
the
field
of
typography.
Amsterdam
und
andere
Städte
gewannen
außerdem
Bedeutung
als
freigeistige
Druck-
und
Vertriebsorte
von
verbotener
Literatur,
übrigens
auch
durch
Techniktransfer
im
Bereich
der
Typographie.
ParaCrawl v7.1
The
communist
state
meant
the
atrophy
of
freethinking
and
free
will,
and
an
encouragement
of
hatred
and
intolerance.
Der
kommunistische
Staat
war
für
die
Verödung
des
freien
Denkens
und
für
die
übermäßige
Zunahme
des
Hasses
und
der
Intoleranz
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1