Übersetzung für "Four-stroke process" in Deutsch
In
the
preceding,
the
present
teachings
were
explained
with
respect
to
an
internal
combustion
engine,
which
is
operated
in
the
four-stroke
process
with
liquid
or
gaseous
fuel.
Vorstehend
wurde
die
Erfindung
an
einer
Brennkraftmaschine
erläutert,
die
im
Viertaktverfahren
mit
flüssigen
oder
gasförmigen
Kraftstoff
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
operation
with
gaseous
fuel,
the
power
steps
explained
in
the
preceding
take
place
in
a
similar
manner
with
the
difference
that
the
opening
of
the
flow-through
valve
46
is
omitted
for
the
purpose
of
the
flowing-in
of
exhaust
gas
into
the
ancillary
chamber
40
and
the
gaseous
fuel
is
injected
into
the
ancillary
chamber
40
immediately
after
closing
the
flow-through
valve
46
when
the
auxiliary
piston
48
is
still
located
in
its
minimum
position
or
immediately
after
movement
of
the
auxiliary
piston
48
away
from
its
minimum
position,
similar
to
the
four-stroke
process
with
gaseous
fuel
explained
above.
Bei
Betrieb
mit
gasförmigem
Kraftstoff
erfolgen
die
vorstehend
erläuterten
Arbeitsschritte
in
ähnlicher
Weise
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Öffnung
des
Überströmventils
46
zum
Zweck
des
Einströmens
von
Abgas
in
die
Nebenkammer
40
unterbleibt
und
der
gasförmige
Kraftstoff
unmittelbar
nach
Schließen
des
Überströmventils
46
bei
noch
in
seiner
Minimalstellung
befindlichem
Hilfskolben
48
oder
unmittelbar
nach
Bewegen
des
Hilfskolbens
48
aus
seiner
Minimalstellung
in
die
Nebenkammer
40
eingeblasen
wird,
ähnlich
wie
vorstehend
beim
Viertaktverfahren
mit
gasförmigem
Kraftstoff
erläutert.
EuroPat v2
As
is
known,
the
four-stroke
process
comprises
the
following
four
strokes:
an
intake
stroke
in
which
the
piston
3
moves
from
the
upper
dead
center
to
the
lower
dead
center
and
fresh
air
is
sucked
into
the
cylinder
2,
a
compression
stroke
in
which
the
piston
3
moves
from
the
lower
to
the
upper
dead
center
and
at
the
end
of
which
fuel
is
injected
into
the
combustion
chamber
6,
an
expansion
stroke
in
which
the
piston
3
moves
from
the
upper
to
the
lower
dead
center,
and
an
exhaust
stroke
in
which
the
piston
3
moves
from
the
lower
to
the
upper
dead
center
and
expels
the
exhaust
gases
from
the
cylinder
2
.
Das
Viertaktverfahren
umfasst
bekanntermassen
die
vier
folgenden
Takte:
einen
Ansaugtakt,
bei
welchem
sich
der
Kolben
3
vom
oberen
Totpunkt
zum
unteren
Totpunkt
bewegt
und
Frischluft
in
den
Zylinder
2
gesaugt
wird,
einen
Kompressionstakt,
bei
welchem
sich
der
Kolben
3
vom
unteren
zum
oberen
Totpunkt
bewegt
und
an
dessen
Ende
Brennstoff
in
den
Brennraum
6
eingespritzt
wird,
einen
Expansionstakt,
bei
welchem
sich
der
Kolben
3
vom
oberen
zum
unteren
Totpunkt
bewegt,
sowie
einen
Ausschiebetakt,
bei
welchem
sich
der
Kolben
3
vom
unteren
zum
oberen
Totpunkt
bewegt
und
die
Abgase
aus
dem
Zylinder
2
ausschiebt.
EuroPat v2
Since
the
four-stroke
process
extends
over
two
rotations
of
the
crank
shaft,
the
piston
is
at
TDC,
the
reversal
point
of
the
piston,
two
times,
the
first
time
being
at
the
start
of
the
intake
stroke.
Da
sich
das
Viertaktverfahren
über
zwei
Kurbelwellenumdrehungen
erstreckt,
befindet
sich
der
Kolben
zwei
Mal
im
OT,
dem
Umkehrpunkt
des
Kolbens,
zum
ersten
Mal
zu
Beginn
des
Ansaugtaktes.
EuroPat v2