Übersetzung für "Forsooth" in Deutsch

We were promised this, forsooth, we and our fathers.
Gewiß, bereits wurde uns dies angedroht sowie unseren Ahnen vorher.
Tanzil v1

Forsooth you are the forbearing, the right-directing one.
Gewiß, du bist doch der Nachsichtige, der Verständige.
Tanzil v1

Forsooth, woodsmen, spare those men.
Fürwahr, Hinterwäldler, verschont diese Männer.
OpenSubtitles v2018

We, forsooth, are “optimists” with regard to the proletariat!
Wir sind ja in bezug auf das Proletariat „Optimisten“!
ParaCrawl v7.1

We, forsooth, are "optimists" with regard to the proletariat!
Wir sind ja in bezug auf das Proletariat "Optimisten"!
ParaCrawl v7.1

South Tyrol is forsooth a country of the variety.
Südtirol ist fürwahr ein Land der Vielfalt.
ParaCrawl v7.1

Forsooth, the land turns round as does a potter’s wheel.
Fürwahr, das Land dreht sich herum wie eine Töpferscheibe.
ParaCrawl v7.1