Übersetzung für "Foreleg" in Deutsch
The
left
foreleg
of
the
horse
and
the
sword
raising
arm
are
moved
by
strings.
Das
linke
Vorderbein
des
Pferdes
und
der
Schwertarm
werden
durch
Bindfäden
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
left
foreleg
of
the
horse
and
the
sword
raising
arm
are
moved
by
strings.
.
Das
linke
Vorderbein
des
Pferdes
und
der
Schwertarm
werden
durch
Fäden
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
lion
on
the
right
has
defeated
the
"little"
lion,
on
his
right
foreleg.
Der
Löwe
rechts
hat
den
"kleinen"
Löwen,
an
seinem
rechten
Vorderbein,
besiegt.
CCAligned v1
In
addition,
the
foreleg
has
the
carpal
joint
6
and
the
forearm
7,
the
hind
leg
has
the
hock
(talocalcanean)
8
and
the
gaskin
9.
Ferner
weist
das
Vorderbein
das
Fusswurzelgelenk
6
und
den
Unterarm
7,
das
Hinterbein
das
Sprunggelenk
8
und
den
Unterschenkel
9
auf.
EuroPat v2
For
the
foot-covers
shown
in
FIGS.
2
and
3,
designed
for
the
foreleg,
practice
has
proved
that
it
may
be
convenient
to
reinforce
the
structure
made
of
parallel
round
wads
16
in
the
roll-up
area
15
by
elastic
bars
29
introduced
into
the
round
wads,
as
indicated
in
FIG.
2a.
Bei
den
in
den
Fig.2
und
3
dargestellten
Fusshüllen
für
das
Vorderbein
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
dass
es
vorteilhaft
sein
kann,
die
aus
parallelen
Rundwülsten
16
gebildete
Struktur
im
Einrollbereich
15
durch
in
die
Rundwülste
eingelegte
elastische
Stäbe
29
zu
verstärken,
wie
sie
in
Fig.2a
angedeutet
sind.
EuroPat v2
In
the
foot-covers
10
for
the
foreleg
and
the
corresponding
foot
covers
10'
for
the
hind
leg,
as
shown
in
FIGS.
2a,
2b,
it
is
convenient
to
have
the
lower
edge
facing
the
coronet
reinforced
by
a
bordering
of
a
more
durable
material,
for
instance
of
leather.
Bei
den
in
Fig.2a,
2b
dargestellten
Fusshüllen
10
für
das
Vorderbein
und
den
entsprechenden
Füsshüllen
10'
für
das
Hinterbein
ist
es
zweckmässig,
dass
insbesondere
der
untere,
der
Hufkrone
1
zugekehrte
Rand
verstärkt
wird
durch
eine
Einfassung
mit
einem
Band
aus
dauerhaftem
Material,
beispielsweise
aus
Leder.
EuroPat v2
This
huge
crocodile
is
known
in
the
Adelaide
river,
Norther
Territory,
for
its
gigantic
size
and
because
they
lack
the
right
foreleg,
that
apparently
was
ripped
off
in
another
fight
with
another
shark.
Diese
riesige
Krokodil
ist
in
die
bekannte
Adelaide
River,
Norther
Territory,
für
seine
gigantische
Größe
und
weil
Sie
die
richtige
Vorderbein
fehlt,
die
offenbar
in
einem
anderen
Kampf
mit
einem
anderen
Haien
zerrissen.
CCAligned v1
The
Colicheck
sensor
is
attached
to
a
horse’s
foreleg
and
registers
the
individual
movement
patterns
of
a
horse
by
means
of
its
own
algorithm.
In
this
manner,
it
can
identify
any
unusual
behaviour
in
a
horse
which
can
aid
an
early
diagnosis
of
equine
colic.
Ausgestattet
mit
einem
eigenen
Algorithmus
dient
der
Sensor
ColiCheck
am
Vorderbein
dazu,
die
individuellen
Bewegungsmuster
des
Pferdes
zu
erfassen
und
davon
abweichende
Bewegungen
zu
erkennen,
was
eine
frühzeitige
Diagnostik
des
Kolik-Syndroms
möglich
machen
soll.
ParaCrawl v7.1