Übersetzung für "For some years" in Deutsch
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
for
some
years
now.
Die
Türkei
befindet
sich
schon
seit
Jahren
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
Courses
were
sanctioned
for
other
people
some
years
ago.
Vor
ein
paar
Jahren
wurden
Kurse
für
andere
Teilnehmer
genehmigt.
Europarl v8
That
is
why,
for
some
years
now,
there
has
been
a
'Flexibility
Instrument'.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
seit
einigen
Jahren
ein
"Flexibilitätsinstrument".
Europarl v8
That
has
for
some
years
given
rise
to
an
increasing
number
of
requests.
Dazu
gibt
es
seit
einigen
Jahren
eine
wachsende
Zahl
von
Anfragen.
Europarl v8
For
some
years,
we
have
been
enjoying
better
relations.
Schon
seit
einigen
Jahren
freuen
wir
uns
über
stets
engere
Beziehungen.
Europarl v8
In
Scotland
we
have
been
operating
such
a
scheme
for
some
years
now.
In
Schottland
arbeiten
wir
schon
seit
einigen
Jahren
mit
einem
solchen
System.
Europarl v8
In
the
Netherlands,
this
system
has
been
functioning
to
everyone's
satisfaction
for
some
years
now.
In
den
Niederlanden
funktioniert
dieses
System
schon
seit
einigen
Jahren
zu
jedermanns
Zufriedenheit.
Europarl v8
This
has
for
some
years
been
an
important
topic
for
this
Parliament.
Das
ist
ein
wichtiges
Thema
für
das
Parlament
schon
seit
vielen
Jahren.
Europarl v8
My
region
-
Flanders
-
has
also
been
conducting
a
progressive
soil
policy
for
some
years.
Auch
meine
Region,
Flandern,
verfolgt
schon
seit
Jahren
eine
fortschrittliche
Bodenpolitik.
Europarl v8
For
some
years
already,
products
labelled
'bio'
have
become
increasingly
popular
in
Luxembourg.
Schon
seit
mehreren
Jahren
erfreut
sich
"Bio"
in
Luxemburg
steigender
Beliebtheit.
ELRA-W0201 v1
For
some
years
he
was
the
coach
of
the
world
chess
champion
Rustam
Kasimdzhanov.
Einige
Jahre
war
er
Trainer
und
Sekundant
des
FIDE-Weltmeisters
Rustam
Kasimjanov.
Wikipedia v1.0
He
worked
for
some
years
as
a
journalist
in
Delhi
and
Dehradun.
Er
arbeitete
einige
Jahre
als
Journalist
in
Dehradun
und
Neu-Delhi.
Wikipedia v1.0
The
Romano
Celtic
settlement
existed
for
some
500
years
with
that
name.
Die
römisch-keltische
Siedlung
der
rund
500
Jahre
andauernden
römischen
Besatzung
übernahm
diesen
Namen.
Wikipedia v1.0
He
then
worked
as
teacher
for
some
years,
and
also
carried
out
research
in
the
fields
philology
and
history.
Dann
arbeitete
er
einige
Jahre
als
Lehrer
in
den
Gebieten
Philologie
und
Geschichte.
Wikipedia v1.0
Thus,
Joseph
remained
in
prison
for
some
years.
So
blieb
er
noch
einige
Jahre
im
Gefängnis.
Tanzil v1
If
We
let
them
enjoy
life
for
some
years,
Wenn
Wir
sie
über
Jahre
hinweg
genießen
lassen,
Tanzil v1