Übersetzung für "For retirement" in Deutsch
A
pan-European
market
for
occupational
retirement
provision
is
bound
to
help
in
this
regard.
Ein
gesamteuropäischer
Markt
für
die
berufliche
Altersversorgung
muss
hier
unbedingt
Abhilfe
schaffen.
Europarl v8
As
a
result
many
lost
their
assets
and
some
the
only
provision
that
they
had
made
for
their
retirement.
Viele
haben
damit
ihr
Vermögen
verloren
und
manche
ihre
einzige
Altersversorgung.
Europarl v8
We
are
responsible
for
occupational
retirement
provision,
and
on
a
cross-border
basis.
Wir
sind
verantwortlich
für
die
betriebliche
Altersvorsorge,
und
zwar
grenzüberschreitend.
Europarl v8
And
I
would
also
like
to
wish
Jacob
Söderman
all
the
best
for
his
Iberian
retirement.
Auch
ich
möchte
Jacob
Söderman
für
seinen
iberischen
Ruhestand
alles
Gute
wünschen.
Europarl v8
I
wish
those
who
are
going
into
retirement
all
the
very
best
for
their
retirement.
Ich
wünsche
jenen,
die
in
den
Ruhestand
treten,
dafür
alles
Gute.
Europarl v8
First
of
all,
candidates
for
early
retirement
will
be
selected
solely
according
to
the
interests
of
the
services.
Zunächst
erfolgt
die
Auswahl
der
Vorruhestandskandidaten
ausschließlich
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
der
Dienststellen.
Europarl v8
In
the
Okinawan
language
there
is
not
even
a
word
for
retirement.
Im
Wortschatz
von
Okinawa
gibt
es
nicht
einmal
ein
Wort
für
Ruhestand.
TED2013 v1.1
Tom
opted
for
early
retirement.
Tom
entschied
sich
für
einen
frühen
Ruhestand.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
most
people
save
too
little
for
their
retirement
years.
Infolgedessen
sparen
die
meisten
Menschen
zu
wenig
für
ihre
Altersversorgung.
News-Commentary v14
China’s
population
is
aging
rapidly,
and
Chinese
households
are
saving
for
retirement.
Chinas
Bevölkerung
altert
rasch
und
chinesische
Haushalte
sparen
für
die
Altersvorsorge.
News-Commentary v14
Why
aren't
people
saving
more
for
their
future
retirement?
Warum
sparen
die
Menschen
also
nicht
mehr
für
ihre
Rente?
News-Commentary v14
Finally,
incentives
for
private
retirement
saving
should
be
expanded.
Und
schließlich
sollten
die
Anreize
für
die
private
Rentenvorsorge
ausgeweitet
werden.
News-Commentary v14
In
Germany
and
Japan,
aging
populations
need
to
save
for
retirement.
In
Deutschland
und
Japan
muss
die
alternde
Bevölkerung
für
den
Ruhestand
sparen.
News-Commentary v14
Tax
incentives
are
now
used
in
China
to
encourage
employer
plans
for
retirement
saving.
In
China
werden
Steueranreize
jetzt
dazu
verwendet,
Arbeitgeberprogramme
für
Rentenrücklagen
zu
fördern.
News-Commentary v14
And
then
tacked
on
at
the
end
of
it
are
about
15
years
for
retirement.
Und
dann,
am
Ende
angehängt,
warten
noch
ungefähr
15
Jahre
Ruhestand.
TED2020 v1