Übersetzung für "For personal benefit" in Deutsch

I've been using company resources for personal benefit.
Ich habe unsere Mittel für persönliche Belange benutzt.
OpenSubtitles v2018
To what extent do you hope for personal gain or benefit?
Inwieweit erhoffen Sie sich einen persönlichen Gewinn bzw. Benefit?
ParaCrawl v7.1
Everyone is working for his personal benefit, "How much money I shall get?
Jeder arbeitet für seinen persönlichen Profit: "Wie viel werde ich bekommen?
ParaCrawl v7.1
And, as such, it can be engaged regularly for great personal benefit.
Und als solche, kann sie für großen persönlichen Nutzen regelmäßig verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
For personal benefit they would probably drain the Atlantic.
Wenn es denen persönliche Vorteile brächte, würden die auch den Atlantik trockenlegen.
ParaCrawl v7.1
You can use this meditation for great personal benefit whenever you wish.
Wann immer ihr es wünscht könnt ihr diese Meditation zu großen persönlichen Nutzen verwenden.
ParaCrawl v7.1
With good participatory and facilitating skills, a person can misuse mobilization for personal benefit.
Mit guten Teilnahme- und Förderungsfähigkeiten kann eine Person die Mobilisierung für persönliche Vorteile missbrauchen.
ParaCrawl v7.1
For ordinary people, all other bodily activities are used for personal pleasure and benefit.
Alle übrigen Aktivitäten des Körpers werden vom Durchschnittsmenschen für sein Vergnügen und seinen persönlichen Vorteil benutzt.
ParaCrawl v7.1
Privileges and immunities are granted to officials in the interests of the United Nations and not for the personal benefit of the individuals themselves
Die Vorrechte und Immunitäten werden den Bediensteten lediglich im Interesse der Vereinten Nationen und nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt …
MultiUN v1
Privileges and immunities are accorded to the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the Head of the Defence Office in the interest of the Special Tribunal and not for the personal benefit of the individuals themselves.
Die Vorrechte und Immunitäten werden den Richtern, dem Ankläger, dem Stellvertretenden Ankläger, dem Kanzler und dem Leiter der Verteidigungsbehörde im Interesse des Sondergerichtshofs und nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt.
MultiUN v1
The privileges and immunities are granted to the officials of the Office of the Special Tribunal in the interest of the Tribunal and not for their personal benefit.
Die Vorrechte und Immunitäten werden den Bediensteten des Büros des Sondergerichtshofs im Interesse des Gerichtshofs und nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt.
MultiUN v1
No exemption shall be granted under Articles 5 and 6 for the personal benefit of the judges, officials or other servants of the Court.
Für den persönlichen Bedarf der Richter, der Beamten und der sonstigen Bediensteten des Gerichts wird keine Befreiung nach den Artikeln 5 und 6 gewährt.
EUbookshop v2
You think I pulled strings trying to save your life for my own personal benefit?
Sie denken, ich ziehe Fäden beim Versuch Ihr Leben zu retten, nur für meinen persönlichen Nutzen?
OpenSubtitles v2018
Privileges and immunities are granted to officials in the interests of the Council of Europe and not for the personal benefit of the individuals themselves.
Die Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen werden den Beamten im Interesse des Rates und nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt.
ParaCrawl v7.1
You should not use Citi's name, logo or trademarks, facilities or relationships for personal benefit or for outside work (including on letterhead or personal websites, blogs or other social networking sites).
Sie dürfen Citis Namen, Logo, Marken, Einrichtungen oder Geschäftsbeziehungen (auch auf Unternehmens- briefkopf oder persönlichen Websites, Blogs oder sonstigen Social Networking-Sites) nicht zum persön- lichen Nutzen oder für eine externe Arbeit benutzen.
ParaCrawl v7.1
You define whether you want to help the king regain his territory, join the orcs to definitely drive out the humans or carry out missions for your own personal benefit.
Sie legen fest, ob Sie dem König helfen wollen, sein Reich wiederzugewinnen, den Orks beitreten um bei der definitiven Vertreibung der Menschen zu helfen, oder Missionen für Ihren persönlichen Profit erfüllen wollen.
ParaCrawl v7.1
In addition, how reasonable is it to believe that unlettered Muhammad would author the Quran for personal benefit and then within the Quran correct and reprove himself?
Wie vernünftig ist es außerdem, zu behaupten, Muhammad, der des Lesens und Schreibens nicht mächtig war, hätte den Quran zu seinem persönlichen Nutzen verfasst und sich dann darin selbst verbessert und zurechtgewiesen?
ParaCrawl v7.1
The technique of the Nidra is fascinating and complete, acting at all levels: psychophysical, physiological and vital and familiarizing its practitioner with no common or unknown mental states that can then use them for their personal benefit.
Die Technik der Nidra ist faszinierend und komplett, handeln auf allen Ebenen: psycho-physischen, physiologischen und vital und vertraut seiner Praktiker mit keine gemeinsame oder unbekannten mentale Zustände, die dann zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen können.
ParaCrawl v7.1
Privileges and immunities are accorded to judges not for the personal benefit of the individuals themselves but in order to safeguard the independent exercise of their functions.
Die Vorrechte und Befreiungen werden den Richtern nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt, sondern um die unabhängige Ausübung ihres Amtes zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The reason for this is because the bloodline families still control the privately owned central banks for their own personal benefit, not for the benefit of the planet and its living beings.
Der Grund dafür ist, die Familien der Blutlinien kontrollieren immer noch die im Privatbesitz befindlichen Zentralbanken zu ihrem privaten Nutzen, und nicht zum Nutzen des Planeten oder seiner Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
No exemption shall be granted under Articles 4 and 5 in respect of goods purchased or imported for the personal benefit of the employees of the European Patent Office.
Für Waren, die für den persönlichen Bedarf der Bediensteten des Europäischen Patentamts gekauft oder eingeführt werden, wird keine Befreiung nach den Artikeln 4 und 5 gewährt.
ParaCrawl v7.1
You represent, warrant and agree that all information you provide to us will be true, accurate, current and complete, and you will only use DexCom Services, DexCom Products and Software Apps for the personal benefit of the applicable User or Prescription Device User, as applicable, in accordance with this Agreement.
Sie erklären, versichern und verpflichten sich, dass alle Informationen, die Sie uns übermitteln, wahr, richtig, aktuell und vollständig sind und dass Sie die DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps nur zum persönlichen Vorteil des jeweiligen Nutzers bzw. Nutzers eines rezeptpflichtigen Geräts in Einklang mit dieser Vereinbarung verwenden werden.
ParaCrawl v7.1
Directors, officers and employees must use the Company's assets and services solely for legitimate business purposes of the Company and not for any personal benefit or the personal benefit of anyone else.
Board-Mitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter dürfen die Vermögenswerte und Dienstleistungen der Gesellschaft ausschließlich für legitime Geschäftszwecke der Gesellschaft verwenden, nicht jedoch zum persönlichen Vorteil oder zum Vorteil Dritter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from person to person other benefits personal benefit further benefit
could benefit from in the person of person or persons unknown person-to-person call
benefit