Übersetzung für "For not having" in Deutsch

Where is the penalty on one side for not having been prepared to sit down?
Worin besteht die Strafe, wenn eine Seite zur Aussprache nicht bereit ist?
Europarl v8
And she cursed herself for not having loved Leon.
Sie verwünschte sich, Leos Geliebte nicht geworden zu sein.
Books v1
Please forgive me for not having written to you earlier.
Entschuldige bitte, dass ich dir nicht früher geschrieben habe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's boss criticised him for not having any initiative.
Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's boss criticized him for not having any initiative.
Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
Tatoeba v2021-03-10
That way, we've got an excuse for not having a home.
So fragt uns keiner, warum wir kein Haus haben.
OpenSubtitles v2018
I can't forgive myself for not having left you in Rostov.
Wie ich mich ärgere, dass ich dich nicht in Rostow gelassen habe!
OpenSubtitles v2018
Forgive me for not having come to you for such a long time.
Verzeih mir, dass ich schon lange nicht zu dir gebetet habe.
OpenSubtitles v2018
Then I'm gonna shoot you for not having no money!
Dann erschieße ich dich weil du kein Geld hast!
OpenSubtitles v2018
Forgive me for not having told you my secret before.
Entschuldige, daß ich dir das früher nicht verraten habe.
OpenSubtitles v2018
Or for not having quite understood it?
Oder dass Sie es nicht ganz verstanden haben?
OpenSubtitles v2018
And sorry for not having trusted you.
Sorry, dass ich an dir gezweifelt habe.
OpenSubtitles v2018
Thank you for not having told my wife about last time.
Danke, dass Sie meiner Frau... von letztem Mal nichts erzählt haben.
OpenSubtitles v2018
For not having saved my mum.
Dafür, dass ich Maman nicht gerettet hatte.
OpenSubtitles v2018
That's for not having my back.
Das war dafür, dass du mich stehen gelassen hast.
OpenSubtitles v2018
Probably us for not having enough evidence.
Wahrscheinlich wir, da wir nicht genug Beweise haben.
OpenSubtitles v2018
I envied her for not having to endure the evils of this world any longer.
Bin neidisch, dass sie nichts mehr zu ertragen hat.
OpenSubtitles v2018
I can't handle being responsible for you not having kids.
Ich kann nicht dafür verantwortlich sein, dass du keine Kinder hast.
OpenSubtitles v2018
They hate me for not having feelings.
Ich bin verhasst, weil ich keine Gefühle habe.
OpenSubtitles v2018
This is what I get for not having a pit bull.
Das habe ich davon, dass ich keinen Pit Bull habe.
OpenSubtitles v2018
Do you guys razz him for not having a doctorate?
Neckt ihr ihn nicht, weil er keinen Doktortitel hat?
OpenSubtitles v2018
So much for the Chief not having a good time.
So viel dazu, dass der Chef keinen Spaß hat.
OpenSubtitles v2018
They kicked me out for not having a car.
Sie warfen mich raus, weil ich kein Auto hatte.
OpenSubtitles v2018